1 00:02:56,120 --> 00:02:56,840 Telefon? 2 00:02:57,440 --> 00:02:58,320 Este ziua mea, nu? 3 00:02:58,440 --> 00:02:59,880 Poate că a sunat să-mi ureze. 4 00:03:02,000 --> 00:03:02,600 Buna ziua! 5 00:03:02,840 --> 00:03:05,440 Mi-ai ucis liderul într-o întâlnire. Cum mai dormi linistit? 6 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 Ieși la întâlnirea de astăzi, nu? 7 00:03:09,120 --> 00:03:10,160 O să te omor cu siguranță. 8 00:03:11,560 --> 00:03:13,440 Îți voi transforma ziua de naștere... în ziua morții tale. 9 00:03:16,560 --> 00:03:17,320 Ce ar trebui să fac acum? 10 00:03:19,160 --> 00:03:19,720 Prasad! 11 00:03:21,480 --> 00:03:22,040 Oh, Doamne! 12 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 A sosit Prasad? 13 00:03:23,320 --> 00:03:24,040 Nu încă, domnule. 14 00:03:24,440 --> 00:03:28,440 Bhuyan a sunat și a amenințat că mă va ucide. 15 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 Trebuie să particip la o întâlnire secretă cu Rajpal, liderul partidului alianței. 16 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 Dacă nu o fac, guvernul vecin se va prăbuși. 17 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 Cine este mai exact acest Prasad, domnule? 18 00:03:38,760 --> 00:03:40,440 Ești nou aici, nu? 19 00:03:40,760 --> 00:03:42,720 Propria noastră Shankara Vara Prasad. 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,920 Consilier șef de securitate al Nithin Sharma. 21 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 Peste douăzeci de ani de experiență în domeniu. 22 00:03:46,600 --> 00:03:47,440 Un birou de informații... 23 00:03:47,440 --> 00:03:48,040 agent RAW. 24 00:03:48,160 --> 00:03:49,320 Consilier pentru securitate națională. 25 00:03:49,320 --> 00:03:49,880 Ce nu. 26 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 El este un om omniprezent. 27 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 Nitin Sharma l-a ales personal pentru a fi consilierul său șef de securitate. 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 El poate distruge orice criminal si nu lasa nimic in urma. 29 00:04:13,720 --> 00:04:14,320 Sora! 30 00:04:15,000 --> 00:04:15,600 Ce este? 31 00:04:16,040 --> 00:04:19,360 Ai luat două dintre clipurile mele împreună cu... hainele de ieri. 32 00:04:19,800 --> 00:04:21,040 Dă-le înapoi. 33 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 Ia-ți cele două clipuri. 34 00:04:24,240 --> 00:04:26,000 Tocmai de aceea te-a părăsit soția ta. 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 Ce vrei sa spui? 36 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 Ce au clemele pentru rufe de-a face cu plecarea soției mele? 37 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 Dacă un răufăcător cade în mâinile lui... 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 le va jupui de viu. 39 00:04:34,480 --> 00:04:39,320 Dacă feliați un brinjal umplut, ungeți-l cu condimente și prăjiți-l în ulei așa... 40 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 este ca și cum ai face un duș papilelor tale gustative. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 El poate șterge chiar și cele mai grave crime. 42 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 Hei, Prasad... - Mama! 43 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Curăță toate colțurile în mod corespunzător, fără a rata niciunul. 44 00:04:58,680 --> 00:04:59,480 Sigur, mamă. 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 Și, cel mai important, este un taiat şi om cu inima de piatră. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 Nu are milă, bunătate sau compasiune. 47 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Ochii aceia nici măcar nu știu ce sunt lacrimile. 48 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 [La TV] Ajunge să mă joc cu viața mea. 49 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 [La TV] Saumya, nu mă mai răni. 50 00:05:09,800 --> 00:05:10,560 Suntem deja divorțați. 51 00:05:11,120 --> 00:05:12,240 Mai vrei să mă chinuiești? 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 Spune-mi, vei continua să mă chinuiești? 53 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 te voi tortura. 54 00:05:16,560 --> 00:05:17,480 Te voi tortura și mai mult. 55 00:05:17,680 --> 00:05:18,360 Nu te voi părăsi. 56 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 Te voi face să putrezești și să plângi în fiecare zi. 57 00:05:20,920 --> 00:05:21,600 Doar tu privești. 58 00:05:21,800 --> 00:05:23,480 Dacă nu pleci, nu mă voi lăsa să privesc. 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,440 Ce poate face un bărbat divorțat? 60 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 Cel mult, va usca hainele pe terasă. 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 El conduce gospodăria și gătește. 62 00:05:30,560 --> 00:05:33,880 Va sta confortabil pe canapea cu mama lui, plângând în timp ce se uita la seriale. 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 De ce ai oprit televizorul? 64 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 Ce altceva pot face? 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,880 Toată cota este doar pentru Saumya. Îl dau deoparte pe Kiran. 66 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 Se simte ca propria mea poveste. 67 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Suntem barbati divortati... dar avem și noi sentimente, mamă. 68 00:05:49,000 --> 00:05:49,920 Aceste sentimente sunt rănite. 69 00:05:51,320 --> 00:05:52,120 Mi-e milă de Kiran. 70 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 Nu mă mai uit niciodată la acest serial. 71 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 Spui asta... totuși ai făcut-o am vizionat toate cele 334 de episoade. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 Mamă... este 355. 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 Mamă, am pus tabletele pe masă. Curry este în bucătărie. 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 Mănâncă la timp și ia-ți medicamentele. plec afară. 75 00:06:09,360 --> 00:06:10,120 Prasad! 76 00:06:11,560 --> 00:06:12,120 Ce este, mamă? 77 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 Sta. - Spune-mi. 78 00:06:15,920 --> 00:06:21,880 Mi-aș dori să te văd fericit în interior ca tu esti in exterior. 79 00:06:25,240 --> 00:06:25,800 mama! 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,480 Mamă, îmi promiți un lucru? 81 00:06:28,800 --> 00:06:29,680 Ce este, dragă? 82 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 Doar pentru că curry-ul umplut cu brinjal este bun, nu mănâncă totul. Păstrează câteva pentru mine. 83 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 Voi mânca când mă întorc în seara asta. 84 00:07:23,040 --> 00:07:24,920 Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața, Prasad. 85 00:07:25,160 --> 00:07:28,040 Domnule, deși știam că sunt aici, ai fost îngrijorat de amenințarea lui Bhuyan? 86 00:07:28,040 --> 00:07:28,680 Da, Prasad. 87 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 M-a sunat și m-a amenințat. 88 00:07:30,600 --> 00:07:34,680 Ar trebui să verificăm de două ori locul unde mergem. 89 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 Jwala, pregătește-mi scrisoarea de demisie. 90 00:07:39,360 --> 00:07:41,320 Am auzit că este un post liber la cabinetul ministrului de finante. 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,360 Salariul este mai mare și acolo. 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,680 Să ne mutăm cu toții acolo. Haide. 93 00:07:45,800 --> 00:07:46,920 Prasad, Prasad! 94 00:07:47,480 --> 00:07:48,240 Ce este, domnule? 95 00:07:48,320 --> 00:07:50,440 Am lucrat pentru tine de cinci ani, si inca te indoiesti de mine? 96 00:07:50,800 --> 00:07:53,720 Uită-te la echipa mea... Jwala, Narayana, Mustafa, Balveer. 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 Sunt cei mai eficienți și bine pregătiți. 98 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 Desigur, Prasad. Știu. 99 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 Domnule! 100 00:08:00,440 --> 00:08:03,120 Domnule, pentru ca Lordul Yama (Zeul morții) să vă ajungă, mai întâi trebuie să mă traverseze. 101 00:08:03,680 --> 00:08:08,160 Ar trebui să spună: „Scuză-mă, Prasad, pot sa intru te rog?" 102 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Să mergem, domnule. 103 00:08:23,480 --> 00:08:24,240 Atenție domnule. 104 00:08:26,120 --> 00:08:27,440 Unde este Raj Pal? 105 00:08:27,480 --> 00:08:28,560 Oh, Sharma ji! 106 00:08:29,800 --> 00:08:33,840 Prasad... totul pare sigur, dar am un sentiment rău că cineva ar putea ataca. 107 00:08:34,280 --> 00:08:35,160 Domnule, sunteți... 108 00:08:35,280 --> 00:08:36,640 Narayana, Mustafa, spune-i. 109 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 Domnule, Prasad este ca un șarpe care bea lapte în timp ce se ascunde într-o gaură. 110 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 Domnule, el este ca Adisesha (Șarpele Divin) care l-a protejat pe Domnul Krishna în timp ce traversa oceanul. 111 00:08:42,760 --> 00:08:48,280 Băieți, băieți... „Lord Krishna”, „Adisesha”? Ce înălțime! 112 00:08:48,680 --> 00:08:49,160 Aprins! 113 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Domnule, avem mult mai multe. 114 00:08:50,440 --> 00:08:51,560 El este Jatayu care și-a descoperit ghearele. 115 00:08:51,640 --> 00:08:52,920 El este Ghatotkacha care urlă! - Încetați, băieți. 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 Se pare că ți-am cerut să mă lauzi. 117 00:08:54,920 --> 00:08:55,760 Dar el este cel care ne-a întrebat, nu-i așa? 118 00:08:55,840 --> 00:08:58,560 Domnule, atâta timp cât sunt lângă tine, nici măcar o furnică nu poate ciripi. 119 00:09:06,080 --> 00:09:07,440 Jwala... - Domnule! 120 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 Este o explozie cu bombă? 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,920 Da, domnule. Este o explozie de bombă. 122 00:09:11,520 --> 00:09:12,320 Oh... 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,400 Suntem atacați? 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 Domnule, pentru ca Lordul Yama (Zeul morții) să vă ajungă, mai întâi trebuie să mă traverseze. 125 00:09:36,960 --> 00:09:41,200 Ar trebui să spună: „Scuză-mă, Prasad, pot sa intru te rog?" 126 00:09:45,800 --> 00:09:46,560 Frate! 127 00:09:47,560 --> 00:09:48,160 Bhai... 128 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Care este situația acum? 129 00:09:49,440 --> 00:09:50,560 Toată lumea este sub controlul nostru. 130 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 Dă-mi zece minute. voi veni. 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Bine, bhai. Nu vă grăbiţi. 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,200 Vom lăsa Nithin Sharma pentru tine. 133 00:09:55,800 --> 00:09:57,560 Vom termina această echipă de securitate între timp. 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,320 Spune-mi, care este dorința ta finală? 135 00:10:01,760 --> 00:10:05,200 Dă-mi două minute. am nevoie am o ultimă întâlnire de echipă cu băieții mei. 136 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 - Întâlnirea echipei? - Nu! Doar ucide-ne! 137 00:10:08,160 --> 00:10:09,280 Vă rog să ne omoare. - Hei, încetați, băieți. 138 00:10:09,960 --> 00:10:12,320 Nu te comporta ca psihopati. eu vorbesc aici. 139 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Două minute. 140 00:10:17,760 --> 00:10:18,280 Două? 141 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 Bine, arată-ne un pic de divertisment. Să vedem și noi. 142 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 Rusine baieti. Să vă fie rușine. 143 00:10:24,200 --> 00:10:26,320 Am citit rapoartele tale și m-ai făcut prost. 144 00:10:26,680 --> 00:10:29,280 Știi cât de rău este „Vara Prasad” imaginea mărcii este distrusă chiar acum? 145 00:10:29,520 --> 00:10:31,680 Aceasta implică viața lui Nitin Sharma... 146 00:10:31,800 --> 00:10:32,920 Cum pot să-i arăt fața mea? 147 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 Ce, domnule? De ce te uiți doar la mine? 148 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 Și ei sunt de vină, nu? Uită-te și la ei. 149 00:10:42,160 --> 00:10:42,800 nu le vezi? 150 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 Ai de gând să te uiți în continuare la mine? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 Bine... continuă. 152 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 Ori de câte ori este de făcut, ar trebui să gândești ca Vara Prasad. 153 00:10:50,800 --> 00:10:52,400 Trebuie să păstrați un ceas în mai multe straturi. 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,160 Dar nu ești atât de concentrat. 155 00:10:55,320 --> 00:10:57,960 Tipul ăsta... în momentul în care este liber, el joacă Sudoku. 156 00:10:58,080 --> 00:10:58,640 Corect? 157 00:10:58,800 --> 00:11:01,200 Acesta este mereu la telefon, vorbind cu sotia lui. 158 00:11:01,920 --> 00:11:02,680 Iar ea... 159 00:11:03,400 --> 00:11:04,680 prieteni, Insta Reels! 160 00:11:05,200 --> 00:11:05,680 domnule... 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,640 Domnule, dacă aveți de gând să vorbiți despre problemele noastre personale, 162 00:11:07,640 --> 00:11:09,160 poate trebuie să vorbim și despre a ta. 163 00:11:09,200 --> 00:11:10,440 ce vei spune? ce vei spune? 164 00:11:10,560 --> 00:11:12,320 Daţi-i drumul. 165 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 Vorbi! Sunt o carte deschisă. Dacă ai curaj, vorbește! 166 00:11:15,080 --> 00:11:18,160 În fiecare zi, la prânz, îl numești pe Nithin urs leneș. 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 Am spus că sunt servitorul lui. 168 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Nu-mi deforma cuvintele. 169 00:11:25,920 --> 00:11:28,040 Nu ai spus că bătrânul (Nitin) își va căsători ambele fiice 170 00:11:28,160 --> 00:11:30,680 și că ai fi moștenitorul proprietății lui? 171 00:11:32,040 --> 00:11:32,440 Da. 172 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 Am spus că sunt moștenitorul lui. 173 00:11:35,040 --> 00:11:35,800 Accept asta. 174 00:11:36,160 --> 00:11:36,920 Accept asta. 175 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 Dar nu pentru proprietatea lui... 176 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 pentru principiile și idealurile sale! 177 00:11:45,840 --> 00:11:46,280 Da! 178 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 Atunci ce zici de ceea ce tu a spus despre simțul lui vestimentar? 179 00:11:49,040 --> 00:11:49,440 Hei, oprește-te. 180 00:11:50,440 --> 00:11:52,560 Gata cu atacurile personale. Să ne păstrăm secretele pentru noi. 181 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 Ca lider de echipă, am eșuat. 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 Acesta este un eșec total al echipei. 183 00:12:09,560 --> 00:12:10,440 Voi avea grijă. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 Liderul meu a fost ucis din cauza ta. 185 00:12:14,640 --> 00:12:15,560 domnule... - Domnule... 186 00:12:18,440 --> 00:12:19,280 Prasad! 187 00:12:28,160 --> 00:12:29,520 Bhai... 188 00:12:58,680 --> 00:13:02,160 Practic, bandele anterioare îmi știe stilul și momentul. 189 00:13:03,280 --> 00:13:06,960 Noii goons nu este conștient de asta și tinde să fie supraexcitat. 190 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 Dacă le fac o scurtă demonstrație, se vor calma. 191 00:13:13,840 --> 00:13:14,800 Ce zici? 192 00:15:07,760 --> 00:15:08,560 Ce domnule? 193 00:15:09,040 --> 00:15:11,160 De ce te uiți la tipul mort în locul celui care l-a ucis? 194 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 Trăiesc cu frică din cauza lui în ultimii trei ani. 195 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 Tensiunea mea a dispărut. 196 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 Te iubesc, Prasad. 197 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Mulțumesc, domnule. - Ești ca familia mea. 198 00:15:23,680 --> 00:15:24,320 Mulțumesc, domnule. 199 00:15:25,040 --> 00:15:25,960 La multi ani, domnule! 200 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 Mulțumesc... Mulțumesc. 201 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 Vă doresc la mulți ani, domnule. 202 00:15:33,160 --> 00:15:33,960 Ce sa întâmplat domnule? 203 00:15:34,440 --> 00:15:35,320 Cum pot să mănânc, Prasad? 204 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 Este ziua mea de naștere sau o întâlnire de condoleanțe? 205 00:15:38,680 --> 00:15:42,400 Uită-te la fețele lor. Ei stau acolo ca și cum aș fi deja un cadavru. 206 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 De ce aveți nevoie acum, domnule? 207 00:15:44,040 --> 00:15:46,640 Am nevoie de energie. Am nevoie de Josh. 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,440 Am nevoie de ceva zel. 209 00:15:47,440 --> 00:15:51,520 Asta este? Îți voi da toate trei combinate. Aveți obiecții? 210 00:15:51,520 --> 00:15:52,520 Nu, haide! 211 00:15:53,560 --> 00:15:55,800 Bine... Începe muzica! 212 00:16:13,160 --> 00:16:17,440 „Ai venit la petrecere... ce rost are a rămâne pe margine și a numi-o „bine”?” 213 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 „Comportându-se ca un extraterestru de pe o planetă îndepărtată, frică chiar să atingă.. ce păcat este!" 214 00:16:26,520 --> 00:16:30,160 „Cum te poți numi om dacă nu te distrezi puțin?” 215 00:16:30,440 --> 00:16:34,520 „Dacă nu există distracție în viața ta din când în când, nu se va arde filamentul din interiorul tău?” 216 00:16:39,280 --> 00:16:40,440 Ce este această pauză? 217 00:16:40,920 --> 00:16:42,640 Să facem pauza de epocă. 218 00:16:43,280 --> 00:16:47,560 „Pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig Pas de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig" 219 00:16:47,680 --> 00:16:51,840 „Pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig Pas de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig" 220 00:17:08,720 --> 00:17:12,840 „Hei, să nu crezi că cineva te va vedea și râde de tine”. 221 00:17:13,080 --> 00:17:17,200 „Ai venit la petrecere să te amesteci... nu sta acolo blocat în modul „singur”!” 222 00:17:21,720 --> 00:17:25,720 „Nu trebuie să știi dansuri precum Kuchipudi sau Bhangra”. 223 00:17:25,960 --> 00:17:30,040 „Doar mișcă-ți mâinile și picioarele în felul tău, balansează podeaua și distrează-te!” 224 00:17:34,760 --> 00:17:38,120 Ce este această trecere? Să mergem la vibrații de masă! 225 00:17:38,800 --> 00:17:43,080 „Pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig Pas de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig" 226 00:17:43,200 --> 00:17:47,360 „Pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig Pas de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig" 227 00:18:31,320 --> 00:18:31,760 domnule... 228 00:18:32,080 --> 00:18:32,640 Prasad! 229 00:18:32,960 --> 00:18:33,320 domnule... 230 00:18:33,720 --> 00:18:37,200 De ce mergi mereu într-un colț și arăți trist în timpul funcțiilor? 231 00:18:37,400 --> 00:18:38,640 Care este problema ta? 232 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 Oh... Pur și simplu nu am chef, domnule. 233 00:18:41,240 --> 00:18:42,280 Apoi... bea ceva. 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 Alcool? E mare fericire, curaj mental, și energie instantanee. 235 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 Domnule, care este cel mai de succes femeie de afaceri din India? 236 00:19:04,080 --> 00:19:05,960 Shashirekha. - E soția mea. 237 00:19:18,840 --> 00:19:23,560 Este cel mai bogat om al Indiei GVR și singura fiică, Shashirekha, soția ta? 238 00:19:23,880 --> 00:19:26,400 Ea conduce singur întregul său imperiu și 239 00:19:26,640 --> 00:19:29,560 a primit recent cel mai bun Premiul antreprenor pentru a treia oară. 240 00:19:29,640 --> 00:19:34,000 Doamnelor și domnilor, cea mai bună femeie de afaceri Premiul îi revine doamnei Shashirekha. 241 00:19:34,000 --> 00:19:35,280 Felicitări pentru ea. 242 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 Am auzit că Shashirekha s-a căsătorit și apoi a divorțat. 243 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 A fost cu tine? 244 00:19:41,280 --> 00:19:42,000 Da. 245 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 Cum ai cunoscut-o? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 Cum te-ai căsătorit? 247 00:19:51,720 --> 00:19:52,840 Ce este asta, domnule? 248 00:19:53,120 --> 00:19:56,040 M-am alăturat ca stagiar sub tine pentru că ești un mare ofițer de informații, 249 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 dar mă duci doar la funcții în loc să mă învețe să lucrez. 250 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 Ce ai de învățat despre muncă, Prasad? 251 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Puteți învăța asta oricând. 252 00:20:00,520 --> 00:20:02,240 Dar îmbătrânești pentru căsătorie. 253 00:20:02,480 --> 00:20:05,120 Dacă ajungi la patru sau cinci funcții cu mine, vei găsi o potrivire. 254 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 Atunci ține-o non-stop, domnule. Mă voi însoți până mă căsătoresc. 255 00:20:17,560 --> 00:20:21,320 „O, frumoasă, tu și cu mine suntem una,” 256 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 — Lasă-mă să mă găsesc în tine. 257 00:20:25,520 --> 00:20:29,040 „Ți-am dat toată inima mea” 258 00:20:29,320 --> 00:20:33,040 „Voi fi cu tine toată viața.” 259 00:20:34,000 --> 00:20:36,640 „Lasă-mi inima să fie plină de tine”. 260 00:20:37,040 --> 00:20:37,880 iti place de ea? 261 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 Te vei căsători cu ea? 262 00:20:41,240 --> 00:20:42,120 Ea este mireasa. 263 00:20:43,840 --> 00:20:45,080 O, nu! Îmi pare rău. -Să mergem. 264 00:21:25,800 --> 00:21:26,480 Te rog vino... 265 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Atenție. 266 00:21:29,360 --> 00:21:31,960 purtând o lehenga costisitoare... ar trebui să știi cum să-l porți. 267 00:21:32,880 --> 00:21:35,000 Ce unchiule, învață-o să meargă! 268 00:21:45,040 --> 00:21:45,560 Shashi! 269 00:21:45,640 --> 00:21:46,040 Ce? 270 00:21:46,200 --> 00:21:48,640 Dacă fata cu care te vei căsători alunecă, Ar trebui să dai o mână de ajutor, idiotule. 271 00:21:48,800 --> 00:21:49,480 Nu ar trebui să râzi. 272 00:21:49,600 --> 00:21:50,800 Îl urmăresc de o săptămână, tată. 273 00:21:51,000 --> 00:21:54,040 E prost crescut. Fara bun simt. Fără respect pentru femei. 274 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 Nu am răbdarea să-l suport. 275 00:21:56,880 --> 00:21:58,200 Dar mi-a plăcut băiatul. 276 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 Dar nu-mi place de el. 277 00:22:04,360 --> 00:22:05,320 ce faci? 278 00:22:06,720 --> 00:22:07,360 Tantarii... 279 00:22:17,800 --> 00:22:22,040 Pe ploaia asta, chiar am avut să traversezi statele doar pentru a participa la o nuntă, domnule? 280 00:22:22,040 --> 00:22:22,520 A trebuit. 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,080 Și asta, până la Kanyakumari? 282 00:22:24,240 --> 00:22:26,000 Este necesar, domnule? - Da, desigur. 283 00:22:27,320 --> 00:22:31,040 „Frumos, un mesaj prin ochii tăi” 284 00:22:31,320 --> 00:22:35,040 „Spune, astăzi este o zi bună!” 285 00:22:35,280 --> 00:22:42,800 „Ti-am oferit eu însumi. Am venit la viață pentru asta" 286 00:22:44,120 --> 00:22:51,960 „Nu te-aș părăsi. dacă te-aș părăsi, aș rămâne nedormit”. 287 00:22:52,280 --> 00:22:55,600 Sufletele noastre sunt unite. 288 00:22:56,000 --> 00:22:59,760 „Frumos, un mesaj prin ochii tăi” 289 00:23:00,040 --> 00:23:03,720 „Spune, astăzi este o zi bună!” 290 00:23:03,960 --> 00:23:09,320 „Ti-am oferit eu însumi. Am venit la viață pentru asta" 291 00:23:09,360 --> 00:23:17,240 „Nu te-aș părăsi. dacă te-aș părăsi, aș rămâne nedormit”. 292 00:23:17,520 --> 00:23:20,840 Sufletele noastre sunt unite. 293 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 „Frumos, un mesaj prin ochii tăi” 294 00:23:25,120 --> 00:23:30,640 „Spune, astăzi este o zi bună!” 295 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 Mai este o nuntă în Alleppey, Kerala. Haide.. Prasad, hai să mergem. 296 00:23:33,720 --> 00:23:34,320 nu vin. 297 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 Nu vrei sa te casatoresti? - Da. 298 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Atunci haide! - Bine. 299 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 Am participat la ultima nuntă din acest sezon. 300 00:23:43,200 --> 00:23:44,320 Dar încă ești necăsătorit. 301 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 Ghinion, Prasad. 302 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 Ce pot să spun, domnule? Pot lovi un șase chiar și la ultima minge. 303 00:23:51,600 --> 00:23:52,480 Binecuvântează-mă Doamne! 304 00:23:52,600 --> 00:23:54,960 Cine știe, frate... cand si ce s-ar putea intampla? 305 00:24:18,000 --> 00:24:19,120 Să ne căsătorim? 306 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 Tocmai ne-am întâlnit pentru prima dată, și primul lucru tu spui: „Să ne căsătorim?” 307 00:24:27,720 --> 00:24:29,320 Sari direct la nunta! 308 00:24:29,520 --> 00:24:30,760 Eu cred în Univers. 309 00:24:31,480 --> 00:24:36,320 Din sutele de oameni la acea logodnă, ai fost singurul care s-a arătat preocupat de mine. 310 00:24:37,400 --> 00:24:39,040 Am simțit o legătură. 311 00:24:40,760 --> 00:24:45,120 Apoi ne-am întâlnit în Tamil Nadu, și acum din nou în Kerala la o nuntă. 312 00:24:46,640 --> 00:24:47,400 Deci... 313 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 Cred că Universul încearcă să spună ceva. 314 00:24:51,360 --> 00:24:52,480 Ar trebui să încercăm căsătoria. 315 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 Vorbește... ce spui? 316 00:24:57,200 --> 00:25:00,040 Sunt de acord... Universul tău este grozav. 317 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 Dar îți lipsește un lucru. 318 00:25:01,960 --> 00:25:05,520 De fiecare dată când ne întâlnim, un cântec piese numite „Sundari”. 319 00:25:05,960 --> 00:25:06,880 Unde este acum? 320 00:25:07,080 --> 00:25:10,840 „Frumos, un mesaj prin ochii tăi” 321 00:25:11,120 --> 00:25:14,800 „Spune, astăzi este o zi bună!” 322 00:25:15,040 --> 00:25:21,880 „Ti-am oferit eu însumi. Am venit la viață pentru asta" 323 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 Prasad! Tocmai ai lovit un șase la ultima minge! 324 00:25:25,480 --> 00:25:27,560 "Shashirekha..." 325 00:25:29,560 --> 00:25:35,200 „Trebuie să-ți spun ceva... După ce o spun, nu te simți rău.” 326 00:25:36,960 --> 00:25:39,360 "Oh Prasad..." 327 00:25:40,240 --> 00:25:47,040 „Spune-mi fără nicio ezitare... O să fie în regulă.” 328 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 "O, Shashirekha..." 329 00:25:50,320 --> 00:25:54,880 „Străluciți într-o lume de miliarde... în timp ce supraviețuiesc cu EMI-uri lunare.” 330 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 "Oh Prasad..." 331 00:25:59,760 --> 00:26:05,200 „Banii nu contează... ai o inimă de aur.” 332 00:26:07,800 --> 00:26:14,400 „Voi conduceți palate, în timp ce mă lupt într-o casă închiriată.” 333 00:26:14,720 --> 00:26:17,960 "Nu am nevoie de un palat..." 334 00:26:17,960 --> 00:26:22,040 „Tot ce am nevoie este un loc mic în interior inima ta acolo unde trăiește iubirea ta.” 335 00:26:22,600 --> 00:26:29,240 „Hei! Shashirekha, ești incredibil! Cred că sunt binecuvântat!” 336 00:26:29,800 --> 00:26:36,040 „Dar când văd realitatea, se simte înfricoșător acum.” 337 00:26:36,600 --> 00:26:42,880 „Prasad... O, Prasad... Haide, nu-ți face griji.” 338 00:26:43,560 --> 00:26:46,760 „Mă voi ocupa de tot...” 339 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 „Hai să ne căsătorim mai întâi.” 340 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 "O, Shashirekha..." 341 00:26:54,800 --> 00:26:59,360 „Sunt de acord cu asta, ești de acord cu asta dar ce zici de părerea tatălui tău?” 342 00:26:59,720 --> 00:27:00,880 "Oh Prasad..." 343 00:27:01,760 --> 00:27:06,800 „Azi o să rezolv asta cu tatăl meu.” 344 00:27:10,640 --> 00:27:12,880 Dacă mergi cu el, viața ta va deveni un „Zero”. 345 00:27:13,040 --> 00:27:14,400 Atunci îmi voi începe viața de la Zero. 346 00:27:21,240 --> 00:27:27,880 „Dragostea este atât de uimitoare când ne putem găsi tot ce e mai bun, împreună pentru totdeauna.” 347 00:27:28,400 --> 00:27:35,040 „Suntem una, iubirea noastră va fi puternică și adevărat ca o flacără care durează pentru totdeauna”. 348 00:27:41,800 --> 00:27:45,720 „Hei, sunt gata să faci... Dă-mi doar un semnal, draga mea.” 349 00:27:45,720 --> 00:27:48,960 „Vrei Koh-i-Noor? diamant de la munte?" 350 00:27:49,200 --> 00:27:52,320 „Ar trebui să merg în pădure și să-ți aduc un jaguar?” 351 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 „Fără cadouri, draga mea... dragostea mea nu se măsoară după lucruri.” 352 00:27:56,400 --> 00:28:02,640 „Fii la timp, iubirea mea... acesta este cel mai dulce cadou pe care l-ai putea oferi.” 353 00:28:03,040 --> 00:28:06,280 "Hei, haide, haide, hai să alergăm! Eu sunt taxiul tău." 354 00:28:06,720 --> 00:28:09,840 — Să ne adunăm repede și să vedem galaxia. 355 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 — Nu rătăci pe ici, pe colo, dragă! 356 00:28:13,520 --> 00:28:17,400 „Doar o călătorie pe umerii tăi este o șansă care este suficientă pentru mine.” 357 00:28:17,400 --> 00:28:24,000 „Hei! Shashirekha, ești incredibil! Cred că sunt binecuvântat!” 358 00:28:24,800 --> 00:28:31,400 „Hai să mergem până ajungem la limita unui miracol... haide, hai să mergem!" 359 00:28:31,560 --> 00:28:38,640 „Prasad... O, Prasad... Haide, nu mai vorbesc.” 360 00:28:38,640 --> 00:28:45,320 „La fel, toată viața... unul ca pentru dragostea noastră.” 361 00:28:51,800 --> 00:28:53,600 "O, Shashirekhaaa..." 362 00:28:57,000 --> 00:28:59,080 "O, Prasaduuu..." 363 00:29:06,120 --> 00:29:08,880 O poveste atat de frumoasa... de ce ati divortat amandoi? 364 00:29:09,320 --> 00:29:13,080 La trei ani de la căsătoria noastră, socrul meu a venit la noi acasă. 365 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 imi pare rau, draga. 366 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 Mi-am lăsat ego-ul să ne distanțeze. 367 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 Vă întreb acum... întoarceți-vă acasă. 368 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 Viața mea aici este foarte bună, tată. 369 00:29:22,280 --> 00:29:25,720 Nu vreau să creez nicio confuzie prin revenire. 370 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 Îmi pare rău tată. 371 00:29:28,160 --> 00:29:33,080 Cu educația și talentul lui Shashirekha, este corect să le irosim în patru pereți? 372 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 Gândește-te o dată. 373 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 Deci ți-ai părăsit slujba și ai devenit soț? 374 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 Puteți gândi ce doriți, domnule. 375 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 Shashi a lăsat totul pentru mine. 376 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 Nu pot să fac măcar atât de multe pentru ea? 377 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 Sincer să fiu, al socrului meu casa este ca un palat. 378 00:29:44,840 --> 00:29:52,160 Eram îngrijorat de cum m-aș potrivi, dar, respectul, primirea, grija! 379 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 Dragostea socrului meu mi-a arătat că mi-a atins inima. 380 00:29:57,800 --> 00:30:02,720 M-a dus direct la sediul central, m-a așezat pe scaunul directorului general și asta a fost tot! 381 00:30:06,960 --> 00:30:14,560 Cafea, gustări, discuții la prânz, și dând aplauze în timpul întâlnirilor de afaceri. 382 00:30:14,560 --> 00:30:16,280 Viața era la cote maxime. 383 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 Mulțumesc băieți.. mulțumesc. 384 00:30:19,720 --> 00:30:21,600 ginerele... - Da, socrul? 385 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 De acum înainte, fiica mea se va ocupa de munca de birou. 386 00:30:24,800 --> 00:30:26,080 Tu ai grijă de casă. 387 00:30:28,000 --> 00:30:30,320 Am crezut că a spus-o din dragoste, 388 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 deci cu onestitate și dăruire totală, Am intrat în „Modul casă”. 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,520 Am început să urmăresc fiecare bănuț pentru cumpărături. 390 00:30:39,080 --> 00:30:40,520 A existat o discrepanță de 33 de rupii. 391 00:30:40,520 --> 00:30:42,000 Sunt banii câștigați cu greu a socrului meu. 392 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 Aș sta cu servitorii, aș juca Ludo, 393 00:30:45,080 --> 00:30:45,560 Da. 394 00:30:45,640 --> 00:30:46,880 Când au întrebat pe cineva să servesc cafeaua, m-am gândit, 395 00:30:46,880 --> 00:30:49,840 „Aceasta este și casa mea, ce e rău în a face propriile mele treburi? si l-am servit eu... 396 00:30:50,400 --> 00:30:53,880 Și tocmai așa, zi de zi, târau eu jos.. de la ginere la servitor. 397 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 Unde sunt copiii? 398 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Se culcă cu bunicul lor. 399 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 Își pune niște scuze în fiecare zi să țin copiii departe de mine. 400 00:31:01,160 --> 00:31:04,160 Îl ține ocupat pe Shashi cu munca de birou și călătorii de afaceri în diferite țări. 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,880 A mărit distanța dintre noi. 402 00:31:05,880 --> 00:31:06,520 Nenorocitul acela. 403 00:31:10,840 --> 00:31:13,760 Mi-am dat seama prea târziu că râsul lui a fost de fapt otravă. 404 00:31:14,320 --> 00:31:15,640 M-am dus imediat la Shashi. 405 00:31:15,960 --> 00:31:16,720 Shashi, trebuie să vorbesc cu tine. 406 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 Sunt într-o întâlnire importantă. Să vorbim mai târziu. 407 00:31:19,080 --> 00:31:20,040 Să mergem acasă. 408 00:31:20,720 --> 00:31:22,000 Vreau să încep să lucrez din nou. 409 00:31:22,280 --> 00:31:24,360 Un job? Poți face asta de aici. 410 00:31:24,520 --> 00:31:26,800 Bine, atunci tu te ocupi de afacerea ta si din casa noastra. 411 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 Care este problema ta, Prasad? 412 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 Am spus că nu voi veni, dar oricum m-ai adus. 413 00:31:30,280 --> 00:31:31,720 Eu sunt cel care gestionează întreaga afacere. 414 00:31:31,720 --> 00:31:33,160 Cum ar trebui să cad totul la jumătate și vin? 415 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 În cele din urmă, ego-urile noastre s-au ciocnit, am avut o luptă uriașă și ne-am despărțit. 416 00:31:43,880 --> 00:31:45,400 Te-ai despărțit dintr-un singur argument? 417 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 Ascunzi ceva, Prasad... 418 00:31:48,280 --> 00:31:51,560 Ei bine, în mijlocul argumentului nostru, a intervenit socrul meu... 419 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 așa că i-am dat un „OTP”. 420 00:31:53,560 --> 00:31:54,400 Un OTP? 421 00:31:55,560 --> 00:31:57,000 Un „One-Time Padhak” (One-Time Slap). 422 00:31:57,400 --> 00:31:58,320 Destul de luptă! 423 00:31:59,080 --> 00:32:00,600 Oaspeții sunt aici. Du-te și trimite cafeaua. 424 00:32:02,040 --> 00:32:03,240 La ce te uiți? Haide! 425 00:32:07,480 --> 00:32:09,400 Prasad, doar te urăsc. 426 00:32:09,880 --> 00:32:13,320 Desigur, ea o face. Care fiică ar rămâne liniște dacă îl lovești pe tatăl ei chiar în fața ei? 427 00:32:13,760 --> 00:32:14,480 A fost greșit. 428 00:32:14,640 --> 00:32:15,400 Recunosc, domnule. 429 00:32:15,600 --> 00:32:22,120 De aceea m-am dus la birou mai târziu să-mi cer scuze și împacă-te, dar acei oameni sunt fiare fără inimă. 430 00:32:22,360 --> 00:32:25,040 Tatăl și fiica aveau treizeci oamenii mă aruncă afară din casă. 431 00:32:28,000 --> 00:32:30,760 De ce te uiți așa la mine? Te îndoiești că m-au dat afară? 432 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 Nu te cred, Prasad. 433 00:32:31,720 --> 00:32:32,240 De ce? 434 00:32:32,960 --> 00:32:34,000 Și cred că încă mai ascunzi ceva. 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,360 This time, I gave both of them an OTP. 436 00:32:39,880 --> 00:32:43,720 You hit my father in front of everyone. Now, apologize to him in front of everyone! 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 Shashi, first listen to me once... 438 00:32:45,800 --> 00:32:46,560 Say sorry first! 439 00:32:46,960 --> 00:32:47,520 Shashi! 440 00:32:48,480 --> 00:32:50,360 Shashi, you loved me and married me. 441 00:32:50,520 --> 00:32:53,800 Yes, and I regret doing it in the first place. 442 00:32:54,080 --> 00:32:57,280 Shashi, you don't even know what he did... - You ate his food. Don’t you have any gratitude? 443 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 How dare you?! 444 00:33:04,240 --> 00:33:09,120 If you go around giving OTPs to people like a delivery boy, who would ever live with you? 445 00:33:09,840 --> 00:33:11,960 Probabil că au trimis divorțul acte prin curier imediat. 446 00:33:12,600 --> 00:33:13,360 Au făcut-o, domnule. 447 00:33:13,880 --> 00:33:17,320 Când o femeie are atâta mândrie, un bărbat ar trebui să aibă și mai mult. 448 00:33:17,480 --> 00:33:20,160 Am semnat hârtiile cu ochii închise și le-au trimis înapoi. 449 00:33:23,000 --> 00:33:27,080 După aceea, am încercat prin instanțe să-mi văd copiii. 450 00:33:27,840 --> 00:33:31,400 Dar folosind banii și puterea lor, m-au etichetat ca având „probleme de furie”. 451 00:33:31,520 --> 00:33:35,040 Au susținut că copiii nu sunt în siguranță cu mine și i-a îndepărtat de mine pentru totdeauna. 452 00:33:36,560 --> 00:33:42,880 Timp de șase ani, au înăsprit atât de mult securitatea că nici măcar nu-i pot vedea la școală sau afară. 453 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 Știi ce doare cel mai mult? 454 00:33:45,120 --> 00:33:47,160 Dar tatăl tău? De ce nu ai completat asta? 455 00:33:47,360 --> 00:33:48,800 Îl urâm pe tatăl nostru. 456 00:33:49,080 --> 00:33:50,960 Ei nici măcar nu știu cum arată tatăl lor. 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,840 Li s-au spus minciuni... 458 00:33:54,360 --> 00:33:57,080 Au fost crescuți să creadă tatăl lor este un dușman. 459 00:33:57,640 --> 00:34:01,840 Domnule, mâinile astea se jucau cu ele când erau bebeluși. 460 00:34:03,720 --> 00:34:05,240 Au trecut șase ani. 461 00:34:06,520 --> 00:34:11,560 Vreau doar să-i văd o dată, să-i iau aproape, și îmbrățișează-le. 462 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 Trebuie să-mi cunosc copiii, domnule. 463 00:34:20,080 --> 00:34:24,000 Porți atât de multă durere înăuntru, totuși te comporți atât de vesel pe dinafară. 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,760 Spune-mi, Prasad, ar trebui să încadrez acel GVR într-o înșelătorie și să-l arunce în închisoare? 465 00:34:29,120 --> 00:34:29,720 Spune doar cuvântul. 466 00:34:30,440 --> 00:34:31,360 Nu, domnule. Nimic de genul ăsta. 467 00:34:31,680 --> 00:34:35,560 Copiii mei s-au înscris la un internat în urmă cu trei luni. 468 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 Dacă poți să-mi iei un concediu de o săptămână, mă duc acolo. 469 00:34:38,040 --> 00:34:41,440 Chiar dacă este doar ca un străin, vreau creează niște amintiri bune cu ei. 470 00:34:41,840 --> 00:34:42,440 Vă rog. 471 00:34:42,560 --> 00:34:44,920 Haide, Prasad. Ești ca o familie pentru mine. 472 00:35:05,920 --> 00:35:09,080 O recomandare de la Biroul primului ministru pentru un loc de muncă în această școală? 473 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 Care dintre voi este Vara Prasad? 474 00:35:11,520 --> 00:35:12,040 Eu, domnule. 475 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 Și cine sunt toți acești oameni? 476 00:35:13,920 --> 00:35:18,400 Domnule, vă rog să citiți ultimul rând din primul paragraf. 477 00:35:18,760 --> 00:35:20,640 Dacă ceri prea multe detalii, postarea ta va dispărea. 478 00:35:21,240 --> 00:35:22,440 Vai! Dă-le postările imediat. 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 De ce scriu recomandare scrisori ca amenințări în zilele noastre? 480 00:35:25,840 --> 00:35:27,040 Vreo problemă, domnule? 481 00:35:27,080 --> 00:35:29,080 - Hei Narayana... - Nu, nicio problemă! 482 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 Deci, oricum, m-am instalat în sfârșit în meseria mea. 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,240 După șase ani, mă duc să-mi văd copiii direct. 484 00:35:36,160 --> 00:35:37,240 Sunt atât de emoționată. 485 00:35:37,520 --> 00:35:39,840 Domnule, vă veți recunoaște măcar copiii? 486 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 Ce spui, Jwala? 487 00:35:42,280 --> 00:35:44,520 Ei sunt sângele meu. ADN-ul meu. 488 00:35:44,840 --> 00:35:48,560 Știi că atunci când intră în raza mea, inima mea primește automat un semnal? 489 00:35:58,200 --> 00:36:00,440 Dacă trec pe lângă mine, îi pot identifica. 490 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 scuza-ma... - Da, copii? 491 00:36:01,920 --> 00:36:02,840 Trebuie să intrăm înăuntru. 492 00:36:02,880 --> 00:36:04,000 Da... du-te, du-te. 493 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 Wow, ai cui copii sunt ăia? Sunt atât de drăguți. 494 00:36:06,720 --> 00:36:09,400 Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața, copii. 495 00:36:09,560 --> 00:36:11,040 Domnule, vă rog să vă uitați la proiectul meu. 496 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 Foarte frumos. 497 00:36:12,760 --> 00:36:15,520 Jwala, știi ce este legătura unui tată? 498 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Doar o atingere și putem simți legătura. 499 00:36:19,160 --> 00:36:20,200 Scuzați-mă, domnule. - Da... 500 00:36:20,200 --> 00:36:21,080 Ne blochezi drumul. 501 00:36:21,080 --> 00:36:22,600 Oh... scuze, scuze. Te rog, continuă. 502 00:36:24,160 --> 00:36:28,080 cata incredere! Ce atitudine! Cine sunt acești copii, domnule? 503 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 Sunt nepoții omului de afaceri GVR. 504 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 Oh... nepoții lui GVR... 505 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 copiii lui Shashirekha. 506 00:36:34,080 --> 00:36:35,000 Da, copiii lui Shashirekha. 507 00:36:36,160 --> 00:36:38,000 Jwala, aceia sunt copiii mei. Ştii? 508 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 Atunci de ce nu i-ați recunoscut, domnule? 509 00:36:41,400 --> 00:36:42,560 Ce vorbești, Narayana? 510 00:36:42,880 --> 00:36:44,680 Crezi că locuiesc cu ei 24/7, așa cum faci tine? 511 00:36:44,960 --> 00:36:47,680 Ea postează o fotografie pe an pe Instagram. 512 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 Uită-te la ei, au crescut atât de mult nu i-am putut recunoaste. 513 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 Domnule! Domnule! Domnule! Unde, domnule 514 00:37:22,200 --> 00:37:23,560 Unde altundeva? Pentru copiii mei! 515 00:37:23,840 --> 00:37:26,200 Mă voi duce și mă voi prezenta ca domnul PT al lor. 516 00:37:26,560 --> 00:37:32,280 Vor spune „Bună domnule, salut domnule” atât de drăguț. Legătura noastră va începe chiar de acolo. 517 00:37:32,440 --> 00:37:34,280 Domnule, lăsați emoția să prevaleze asupra strategiei. 518 00:37:34,360 --> 00:37:34,840 Are dreptate, domnule. 519 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 Înainte să vă mutați, să avem o întâlnire de echipă. 520 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 Vom discuta patru idei diferite și execută-l pe cel mai bun. 521 00:37:40,280 --> 00:37:42,760 „Prima impresie este cea mai bună impresie”, domnule. Ar trebui să fim atenți. 522 00:37:43,000 --> 00:37:44,920 Bine... frumos... îmi place. 523 00:37:45,160 --> 00:37:45,680 Mulțumesc, domnule. 524 00:37:46,000 --> 00:37:49,360 E grozav că voi patru aveți idei pentru mine... 525 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 ...dar nu m-am aplecat atât de jos încât Trebuie să trăiesc din ideile tale! 526 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 Ce „strategie” este necesară aici? 527 00:37:56,080 --> 00:37:59,840 Suntem aici să stăm zece luni? Termin asta în zece zile și voi pleca. 528 00:38:00,120 --> 00:38:03,640 Tot ce trebuie să faceți este să surprindeți momentele mele. Bine? 529 00:38:06,720 --> 00:38:09,120 Lucrul la proiect este atât de bun, nu? Vezi Pământul și planetele... 530 00:38:16,040 --> 00:38:16,520 Îmi pare rău. 531 00:38:18,120 --> 00:38:18,720 Scuze draga mea. 532 00:38:21,880 --> 00:38:22,920 Nu-l atinge! 533 00:38:23,480 --> 00:38:24,720 Nu asta... - Nu vorbi. 534 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 Dacă depun acest proiect, Voi primi zece note și voi fi primul la clasă. 535 00:38:28,560 --> 00:38:29,640 Ai stricat totul. 536 00:38:30,040 --> 00:38:31,440 Lasă-o, soră. Lasă-l. 537 00:38:31,680 --> 00:38:32,840 Hei Vikki, taci! 538 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 Cine esti chiar tu? De ce ai venit aici? 539 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 Eu sunt a ta... 540 00:38:37,720 --> 00:38:39,400 Sunt noul dumneavoastră PT domnule... 541 00:38:39,640 --> 00:38:41,000 Oh, un PT domnule. 542 00:38:41,200 --> 00:38:43,280 Ei bine, nu vin pe terenul tău. Nu vin la clasa ta. 543 00:38:43,280 --> 00:38:44,560 Nici nu vreau să-ți văd fața. 544 00:38:44,680 --> 00:38:46,760 Ești nesimțit, ești ciudat, si esti crud! 545 00:38:46,920 --> 00:38:48,240 Soră, săracul... lasă. 546 00:38:48,560 --> 00:38:49,200 Taci! 547 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 O sun pe mama. 548 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 De ce să-ți suni mama pentru un lucru atât de mic, dragă? 549 00:38:53,120 --> 00:38:54,920 Atunci rămâi în limitele tale. Dispari! 550 00:39:09,760 --> 00:39:11,000 Ai auzit acele cuvinte? 551 00:39:11,840 --> 00:39:12,880 Sunt exact ca mama lor. 552 00:39:13,920 --> 00:39:14,680 Aceeași atitudine. 553 00:39:16,120 --> 00:39:19,240 Ei bine, este o fată, deci cred ea a permis o parte din asta. 554 00:39:21,880 --> 00:39:26,080 De ce stați toți acolo ca niște statui în timp ce? liderul tău de echipă țipă ochii? 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,160 Vino și mângâie-mă! 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,280 Bine, voi veni eu. 557 00:39:29,560 --> 00:39:30,600 Te voi face să mă consolezi. 558 00:39:31,080 --> 00:39:31,520 Mutați... 559 00:39:32,880 --> 00:39:36,000 S-ar putea să fiu dur, dar sunt sincer. 560 00:39:36,200 --> 00:39:37,880 Recunosc că a fost vina mea. 561 00:39:38,240 --> 00:39:41,160 Să mergem mai departe. Împărtășește-ți ideile. 562 00:39:42,160 --> 00:39:43,920 Domnule, cred că mama dumneavoastră a sosit. 563 00:39:44,520 --> 00:39:46,600 Oh, ea este aici? 564 00:39:47,120 --> 00:39:48,080 Totul este bine, mamă. 565 00:39:48,120 --> 00:39:49,080 ce faci? 566 00:39:49,080 --> 00:39:50,200 Cum a fost ziua ta azi? 567 00:39:50,600 --> 00:39:53,040 Se pare că vorbesc cu ei mama lor la un apel video! 568 00:39:53,440 --> 00:39:55,080 Mi-e atât de dor de voi băieți. 569 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 Și nouă ne lipsești, mami. 570 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 Cred că le plac cățeii... 571 00:40:01,880 --> 00:40:03,440 ii rasfata atat de mult. 572 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 Când îmi aduci nepoții la mine? 573 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 E cam moale, mamă. 574 00:40:09,520 --> 00:40:10,680 O să mă descurc din partea aceea. 575 00:40:26,760 --> 00:40:29,840 Vikki! Acestea sunt toate pentru tine. Vino, ia-le. 576 00:40:29,960 --> 00:40:30,440 Haide! 577 00:40:32,560 --> 00:40:34,920 Wow! Ciocolata! Înghețată! 578 00:40:35,160 --> 00:40:35,760 Jucării! 579 00:40:35,760 --> 00:40:36,480 Ia-le. 580 00:40:37,280 --> 00:40:38,160 Mulțumesc, domnule. 581 00:40:38,480 --> 00:40:39,520 Suntem prieteni... bine? 582 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 Bine, domnule... prieteni! 583 00:40:41,400 --> 00:40:41,960 Vikki... 584 00:40:42,080 --> 00:40:43,880 Îți vei face și sora ta prietenă? 585 00:40:44,560 --> 00:40:47,560 Sora mea? E foarte supărată pe tine, domnule. 586 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Dacă vrei să se întâmple, se va întâmpla. 587 00:40:53,040 --> 00:40:55,920 CPL! CPL! CPL! 588 00:40:56,040 --> 00:40:58,400 Noul domn PT ne torturează, CPL. 589 00:40:58,600 --> 00:41:00,040 Trebuie să faci ceva. 590 00:41:01,840 --> 00:41:09,400 Eu, Sugunesh, ca clasa CPL, voi fi sincer de către copii, indiferent de greutăți cu care se confruntă. 591 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 Sper că nu își sună mama acum. 592 00:41:12,920 --> 00:41:14,160 Bună ziua, PT domnule... 593 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 Trebuie să vorbesc cu tine. - Domnule, cine sunteți mai exact? 594 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 Înșelăciunea fuge strigând „Oh, nu!” când vede pe cine, 595 00:41:22,160 --> 00:41:24,880 Responsabilitatea urcă pe umerii cui, 596 00:41:25,040 --> 00:41:27,840 Încrederea se apropie spunând „Tată”... 597 00:41:28,720 --> 00:41:29,640 ăsta sunt eu. 598 00:41:29,840 --> 00:41:33,120 ma simt incordata. Care este numele dumneavoastră, domnule? 599 00:41:33,880 --> 00:41:36,080 Suguneș, fiul lui Uthameș. 600 00:41:36,240 --> 00:41:38,880 CPL! CPL! CPL! 601 00:41:39,760 --> 00:41:41,360 Știi măcar ce înseamnă CPL? 602 00:41:42,280 --> 00:41:45,520 Am auzit că înseamnă „Liderul oamenilor de clasă”. 603 00:41:46,400 --> 00:41:46,960 Greşit. 604 00:41:47,200 --> 00:41:48,640 Înseamnă „un lider pur, lipsit de corupție”. 605 00:41:49,200 --> 00:41:52,080 Tatăl meu, Uthamesh, m-a crescut cu valori. 606 00:41:52,520 --> 00:41:54,880 m-a crescut cu valori. m-a crescut cu valori. 607 00:41:55,160 --> 00:41:59,400 Voi face orice pentru aceste valori. 608 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 Și ajungând la subiect... Nikki nu te place. 609 00:42:03,240 --> 00:42:04,040 Deci, las-o in pace. 610 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 Crezi că poți mitui puțin copii cu junk food? 611 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 Dacă ai curaj, încearcă să mă mituiești! 612 00:42:13,280 --> 00:42:14,160 Ce-mi vei da? 613 00:42:14,280 --> 00:42:17,160 Ciocolata? Înghețată? Pizza? burgeri? gogoși? Nuggets? 614 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 Popcorn? Sandvișuri? Cartofi pai? Băuturi reci? 615 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 Ce-mi vei da? 616 00:42:20,400 --> 00:42:21,920 Indiferent ce dai, nu mă poți cumpăra. 617 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 Eu sunt Cerul... 618 00:42:29,080 --> 00:42:32,680 Ciocolata, inghetata, pizza... Toate acestea sunt pentru mine, domnule? 619 00:42:32,760 --> 00:42:35,560 Fiecare parte din ea este pentru tine, Sugunesh. Mănâncă... 620 00:42:35,760 --> 00:42:37,560 Mulțumesc, domnule! Multumesc! 621 00:42:37,920 --> 00:42:41,120 A trecut un an de când am avut așa ceva. 622 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 Oh, ai chiar și cartofi prăjiți? 623 00:42:43,880 --> 00:42:44,760 Există și un burger. 624 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 Treci peste asta, domnule... 625 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 Wow! burger... 626 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Wow! Ciocolata... 627 00:42:51,000 --> 00:42:51,720 Wow! gogoasa... 628 00:42:53,400 --> 00:42:54,120 Wow! Gustos. 629 00:42:55,520 --> 00:42:58,040 De unde ai știut că îmi plac toate astea? 630 00:42:58,600 --> 00:43:00,680 Când strigai despre cum se folosește mâncarea nedorită pentru a cumpăra copii, 631 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 toți ceilalți îți ascultau cuvintele. 632 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 Dar mă uitam la fața ta drăguță... 633 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 țipa după un burger, iar expresiile tale erau practic cartofi prăjiți. 634 00:43:09,000 --> 00:43:11,920 Dacă ai curaj, încearcă să mă mituiești! 635 00:43:11,920 --> 00:43:14,240 Ciocolata? Înghețată? Pizza? burgeri? 636 00:43:14,240 --> 00:43:16,400 Ce-mi vei da? 637 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 gogoși? Nuggets? Popcorn? Sandvișuri? 638 00:43:18,720 --> 00:43:19,520 Ce-mi vei da? 639 00:43:19,520 --> 00:43:20,920 cartofii prăjiți și băuturile mele preferate! 640 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 Domnule, nu sunteți un om obișnuit. esti speciala. 641 00:43:24,960 --> 00:43:29,240 Vă rog, adoptați-mă, domnule. Doar ia-mă înăuntru! - Hei, te rog calmează-te. 642 00:43:29,520 --> 00:43:33,560 Singura mea grijă este ce tatăl tău, Uthamesh, se va gândi dacă va afla că mănânci toate gunoaiele astea. 643 00:43:33,560 --> 00:43:35,880 El nu este Uthamesh, domnule. El este „Chethamesh” (Trash-mesh). 644 00:43:36,920 --> 00:43:39,560 De ce? Chethamesh acela... Îmi pare rău. 645 00:43:39,760 --> 00:43:43,360 Doar ți-ai bătut în stomac spunând Uthamesh te-a crescut cu mari valori. 646 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 Nu, domnule. Am vrut să spun simbolic... că îmi face stomacul să mârâie. 647 00:43:47,000 --> 00:43:47,880 Domnule! 648 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Domnule, mi-a tăiat toată mâncarea pentru că el a spus că sunt supraponderal. El este un sadic. 649 00:43:53,360 --> 00:43:58,880 Uneori vreau să-l blestem cu fiecare cuvânt rău din dicționar... 650 00:43:58,920 --> 00:44:01,640 dar nu cunosc cuvinte rele, domnule. 651 00:44:03,840 --> 00:44:05,720 Corect. - Jur, domnule. 652 00:44:07,080 --> 00:44:08,240 Uite, trebuie să-mi faci o favoare. 653 00:44:08,680 --> 00:44:09,920 Orice, domnule! 654 00:44:09,920 --> 00:44:12,680 Ajută-mă să devin prieten cu Nikki. 655 00:44:12,680 --> 00:44:17,000 Mi-ai dat toată mâncarea asta... desigur! O voi face prietena ta și prietena mamei ei! 656 00:44:17,160 --> 00:44:18,920 Dar te va asculta? 657 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 Nikki este nebună, domnule. Ea crede tot ce spun eu. 658 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 Ce este asta, omule? Cum apare ea de fiecare dată când plănuim ceva? 659 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 De unde știe ea toate astea? 660 00:44:30,680 --> 00:44:32,600 Este creierul dumneavoastră, domnule. Un „creier de inteligență”. 661 00:44:32,760 --> 00:44:34,600 Doamne! Multumesc. 662 00:44:35,080 --> 00:44:36,160 Hai, hai să mergem. 663 00:44:38,560 --> 00:44:39,760 Săracul Sugunesh... 664 00:44:41,840 --> 00:44:43,400 Domnule! Unde te duci? 665 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 O voi aduce pe Nikki și o voi lăsa chiar la picioarele tale. 666 00:44:47,120 --> 00:44:53,360 Eu, Sugunesh, ca clasa CPL, voi fi sincer de către copii, indiferent de greutăți cu care se confruntă. 667 00:44:53,400 --> 00:44:54,560 Nikki... 668 00:44:55,200 --> 00:44:57,120 Sugunesh, cum ai putut să vinzi așa? 669 00:45:00,120 --> 00:45:01,920 Nu mă întreba, Nikki... 670 00:45:02,120 --> 00:45:02,680 De ce? 671 00:45:02,920 --> 00:45:03,960 nu pot spune. 672 00:45:04,080 --> 00:45:04,600 De ce? 673 00:45:04,840 --> 00:45:06,000 nu pot spune. 674 00:45:06,080 --> 00:45:06,600 De ce? 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,440 Pentru că sunt un lacom! 676 00:45:10,520 --> 00:45:12,440 Sunteți reziliat ca CPL. 677 00:45:12,920 --> 00:45:15,680 CPL înseamnă „Character Loser” acum. Haide, băieți. 678 00:45:15,680 --> 00:45:16,520 Cel mai prost comportament! - Idiotule! 679 00:45:16,520 --> 00:45:17,720 Tu trișor! - Fără caracter! 680 00:45:17,720 --> 00:45:18,280 Esti smecher! 681 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 Nerușinate! 682 00:45:19,400 --> 00:45:23,080 Eu, Sugunesh, ca clasa CPL, voi fi sincer de către copii, indiferent de greutăți cu care se confruntă. 683 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 De ce este atât de plictisitoare? 684 00:45:32,720 --> 00:45:34,920 E încă supărată pentru Sugunesh? 685 00:45:35,720 --> 00:45:37,640 Hei, vino aici... 686 00:45:38,080 --> 00:45:39,680 De ce este atât de plictisitoare? 687 00:45:40,040 --> 00:45:44,960 Cățelul lui Nikki, „Rhyme”, a dispărut de azi dimineata. domnule. 688 00:45:45,160 --> 00:45:47,080 Ea a stat aici plângând fără să mănânce nimic. 689 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 Nu l-a căutat nimeni? 690 00:45:49,280 --> 00:45:52,560 Paznicul a spus că a fugit în pădure. Ne-a spus să uităm de asta. 691 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 Bine, dă-i aceste gustări surorii tale... - Bine, domnule PT. 692 00:45:55,080 --> 00:45:55,520 Du-te... 693 00:45:55,640 --> 00:45:58,200 Domnule, așteptați! Te duci serios în pădure pentru a găsi un câine? 694 00:45:58,640 --> 00:45:59,600 Mergem. 695 00:46:03,280 --> 00:46:04,120 Rima! 696 00:46:04,520 --> 00:46:05,280 Rima! 697 00:46:05,480 --> 00:46:06,240 Rima! 698 00:46:06,520 --> 00:46:08,400 Ține lumina jos. De ce să-l îndreptați spre copaci? 699 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 Puii de câine se cațără în copaci sau ce? 700 00:46:09,600 --> 00:46:10,360 Rima! 701 00:46:10,640 --> 00:46:12,040 Narayana... -Domnule.. 702 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 Plantați un steag aici. 703 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 Avem nevoie de un punct de plecare ca să nu ne pierdem. 704 00:46:17,720 --> 00:46:18,480 Rima! 705 00:46:21,200 --> 00:46:22,160 Ce fel de animal este? 706 00:46:23,880 --> 00:46:24,720 Nu... este la fel ca un om. 707 00:46:26,000 --> 00:46:26,960 cine esti domnule? 708 00:46:27,000 --> 00:46:31,080 Eu sunt Jamri. Aceasta este pădurea. Atenție. 709 00:46:31,160 --> 00:46:34,200 Domnule, aruncați filmul de groază modulati si vorbiti normal. 710 00:46:34,360 --> 00:46:35,720 Este pădurea, domnule. Atenție. -Bine. 711 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 Ai văzut un cățeluș pe aici? 712 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 Cred că l-am văzut lângă pârâul de crocodili. 713 00:46:39,960 --> 00:46:42,440 Domnule, avem o busolă și hărți. Să le folosim. 714 00:46:42,440 --> 00:46:44,360 Narayana, nu-ți arăta talent în miezul nopţii. 715 00:46:44,560 --> 00:46:48,160 Acești localnici au o busolă în ochi și GPS în picioare. 716 00:46:48,480 --> 00:46:50,400 În plus, ei cunosc toate comenzile rapide. 717 00:46:50,480 --> 00:46:52,000 Să-l urmăm ca să nu ajungem epuizați. 718 00:46:52,120 --> 00:46:52,840 Dar domnule... 719 00:46:52,840 --> 00:46:54,600 Shh! Nu mai vorbim. 720 00:46:54,920 --> 00:46:57,240 Îl urmăm orbește pe domnul Jamri. 721 00:46:57,560 --> 00:46:58,200 Să mergem. 722 00:47:08,920 --> 00:47:09,640 Hei! Cine e? 723 00:47:11,040 --> 00:47:13,640 Domnule, este un tigru. Domnule, ar fi mai bine să facem ceva zgomot. 724 00:47:13,720 --> 00:47:15,480 [Cântec] „O față cu Lună, Dinți ca iasomia..” 725 00:47:15,480 --> 00:47:17,560 „Unul care se mișcă cu grație, Cel care vorbește dulce..." 726 00:47:17,840 --> 00:47:18,480 Miau! 727 00:47:18,480 --> 00:47:19,080 Ce este asta, domnule? 728 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 De ce miaună tigrul ca o pisică? 729 00:47:21,280 --> 00:47:21,640 Mulţumesc. 730 00:47:21,880 --> 00:47:23,520 Este acest cântec viral și în pădure? 731 00:47:23,520 --> 00:47:25,360 Dacă stai acolo, își va aduce și prietenii. 732 00:47:25,360 --> 00:47:26,000 Vine Jamri. 733 00:47:26,760 --> 00:47:27,600 Domnule, atent. 734 00:47:38,760 --> 00:47:40,400 Hei, Jamri! 735 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 Nu pot să respir. Mi se învârte capul. 736 00:47:44,080 --> 00:47:45,160 Hei! Tu, Jamri! 737 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 Cât timp o să ne ții pe jos?! Picioarele, talia... 738 00:47:47,760 --> 00:47:49,560 Narayana! De ce strigi la Jamri? 739 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 Este slujitorul tău casei? 740 00:47:51,240 --> 00:47:52,880 Și-a părăsit munca pentru a ne ajuta. 741 00:47:53,200 --> 00:47:55,640 Pierdeți răbdarea, pierdeți bătălia. Ține minte asta. 742 00:47:56,360 --> 00:47:59,120 Daca vrei sa intrebi ceva, întreabă-l cu dragoste, așa cum sunt eu. 743 00:47:59,680 --> 00:48:00,280 Învață de la mine. 744 00:48:01,840 --> 00:48:03,080 Domnule Jamri... - Da? 745 00:48:03,360 --> 00:48:04,560 Cât de departe ar trebui să mergem? 746 00:48:06,280 --> 00:48:07,080 Spre unde? 747 00:48:10,960 --> 00:48:13,720 — Spre unde? O bucată de treabă! Ar trebui să te omor. - Domnule! Domnule! Domnule! 748 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 Macar esti om? 749 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 Ne-ai pus să ne târâm și urcăm timp de o oră! 750 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 Crezi că suntem sportivi olimpici? 751 00:48:19,600 --> 00:48:22,120 Domnule, aveți răbdare... - Răbdește-mi piciorul! 752 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 Ne-a pus să ne plimbăm prin apă și stânci ascuțite. 753 00:48:27,880 --> 00:48:33,000 Dacă cineva a alunecat? Nici măcar antrenamentul de service nu a fost atât de greu. 754 00:48:33,400 --> 00:48:34,560 Jamri fără inimă! 755 00:48:35,760 --> 00:48:37,680 Uită-te la fața aia... îți voi smulge ochii! 756 00:48:39,560 --> 00:48:41,960 Ne-a adus imediat înapoi până la steagul de unde am început. 757 00:48:44,600 --> 00:48:49,680 Domnule Jamri, nu voi spune nimic. nici nu te voi atinge. 758 00:48:50,640 --> 00:48:53,720 Dar ce cauți mai exact în pădurea asta? 759 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 Caut așezarea tribului meu... si eu sunt pierduta. 760 00:49:00,560 --> 00:49:01,600 Asta e, Narayana. 761 00:49:02,360 --> 00:49:05,880 E complet beat... băut și pierdut. 762 00:49:06,680 --> 00:49:07,200 Ia asta... 763 00:49:07,600 --> 00:49:12,080 nici măcar nu știi drumul și ești ne arată calea?! Pleacă de aici! 764 00:49:16,600 --> 00:49:17,440 Hei, dă-o aici. Cred ca este un catel. 765 00:49:22,560 --> 00:49:23,760 Rima! - Dincolo. 766 00:49:39,000 --> 00:49:39,960 Domnule, atentie... 767 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 Bună, Nikki. 768 00:50:07,680 --> 00:50:08,440 Rima! 769 00:50:25,120 --> 00:50:32,240 „Din trecutul îndepărtat, cumva Am venit să vindecăm lacrimile tăcute din interior” 770 00:50:32,560 --> 00:50:36,160 „Unde râsul s-a îmbrăcat ca cerul înstelat” - Scuze PT domnule. 771 00:50:36,600 --> 00:50:39,840 „Și dragostea așteaptă de cealaltă parte”. 772 00:50:40,120 --> 00:50:45,000 „Zbor sus, atât de sus Această zi este aproape ca un basm" 773 00:51:00,560 --> 00:51:04,080 „Așa că ține-mă de mână, atât de tare” 774 00:51:04,560 --> 00:51:07,600 „Împreună ne vom găsi drumul de aici” 775 00:51:08,000 --> 00:51:15,160 „În fiecare zâmbet, atât de strălucitor Dragostea unui tată va șterge frica.” 776 00:51:15,520 --> 00:51:18,760 „Zbor sus, atât de sus... Această zi este aproape ca un basm" 777 00:51:18,960 --> 00:51:19,920 Bună, Nikki. 778 00:51:19,920 --> 00:51:21,360 ticălos nerușinat! 779 00:51:22,000 --> 00:51:22,840 Haideți, băieți, să mergem. 780 00:51:23,200 --> 00:51:25,400 De ce mă boicotezi? 781 00:51:25,640 --> 00:51:28,080 Mănâncă patru pizza și câteva burgerii o crimă atât de mare? 782 00:51:28,240 --> 00:51:32,080 Deci, băieți și fete, Sugunesh s-a întors ca CPL nostru. 783 00:51:32,080 --> 00:51:34,200 CPL! CPL! CPL! 784 00:51:35,480 --> 00:51:36,080 Fericit? 785 00:51:36,080 --> 00:51:39,000 Adoptă-mă, domnule. Te rog adoptă-mă! 786 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 Să-l scoată cineva de aici. 787 00:51:41,360 --> 00:51:44,880 „Îl urmărim pe ultimul cumva” 788 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 „Totuși, mâinile minuscule se țin de ale mele” 789 00:51:48,720 --> 00:51:52,440 „Sunt pierdut în soarele tău” 790 00:51:52,920 --> 00:51:56,120 Un copil din nou cu bucurie atât de divină" 791 00:51:56,200 --> 00:52:01,360 „Zbor sus, atât de sus... Această zi este aproape ca un basm" 792 00:52:05,640 --> 00:52:07,720 Tocmai te-ai întors de la școală. Unde te duci acum? 793 00:52:07,880 --> 00:52:11,000 O să-l vedem pe PT Domnule. O să ne jucăm ceva timp, mami. 794 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 Mai întâi du-te să studiezi un timp. 795 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 Vom studia după ce ne întoarcem, mami. 796 00:52:13,920 --> 00:52:15,840 Bine, măcar vorbește cu mine cinci minute. 797 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 Vorbim mâine, mami! 798 00:52:18,040 --> 00:52:19,680 Scuze Pa! - La revedere! 799 00:52:22,400 --> 00:52:26,080 „Să învârtim cerul, cumva” 800 00:52:26,440 --> 00:52:29,480 „Cu fiecare pas, florile încep să crească..” 801 00:52:30,520 --> 00:52:31,240 Unde sunt copiii, domnule? 802 00:52:31,240 --> 00:52:32,600 De ce nu îmi răspund la apeluri? 803 00:52:32,760 --> 00:52:34,400 Probabil că sunt cu PT, domnule, doamnă. 804 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 Are mare grijă de ei și îi ajută și pe ei să studieze. 805 00:52:37,360 --> 00:52:38,400 Nu trebuie să vă faceți griji deloc. 806 00:52:38,560 --> 00:52:40,240 „Zbor sus, atât de sus” 807 00:52:40,520 --> 00:52:41,560 Macar esti om? 808 00:52:41,720 --> 00:52:43,560 Indiferent de câte ori ești împușcat departe, continui să mă urmărești ca pe un câine. 809 00:52:43,600 --> 00:52:45,960 Uită-te la felul în care Samya s-a tratat cu soțul ei. 810 00:52:45,960 --> 00:52:46,560 Da. 811 00:52:46,560 --> 00:52:47,560 Nu este greșit? - Da. 812 00:52:47,560 --> 00:52:48,960 Mulțumesc, cel puțin ai înțeles asta. 813 00:53:35,000 --> 00:53:35,880 Hei, director! 814 00:53:36,560 --> 00:53:40,080 Era frig, așa că fiul meu a fumat o țigară doar pentru a se încălzi. 815 00:53:40,160 --> 00:53:41,880 De aceea nu-i dai voie să intre în școală? 816 00:53:42,360 --> 00:53:43,080 Cum îndrăznești? 817 00:53:43,200 --> 00:53:44,680 Ne-am crescut nepotul cu dragoste. 818 00:53:44,840 --> 00:53:45,920 Și dacă ar fi fumat o țigară? 819 00:53:45,920 --> 00:53:46,880 Va face tot ce vrea... 820 00:53:46,880 --> 00:53:49,360 El este dragul meu, dragul meu, aurul meu. 821 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 Cine s-a plâns de tine? 822 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 Tată, a fost ea. 823 00:53:56,280 --> 00:53:58,040 L-ai văzut fumând? 824 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 Spune că nu l-ai văzut. - Nu o voi spune. 825 00:54:37,440 --> 00:54:38,200 El este acela, nu? 826 00:54:38,560 --> 00:54:41,160 Cum îndrăznești să pui mâna pe copii? 827 00:54:41,160 --> 00:54:42,160 Narayana, dă-mi bățul! 828 00:54:42,920 --> 00:54:45,280 Nu vei mai lovi pe nimeni în viața ta. - Frate, te rog... 829 00:54:45,280 --> 00:54:46,000 Frate, te rog... Vă rog, lăsați-le să plece. 830 00:54:46,360 --> 00:54:47,080 Ține-l. 831 00:54:47,080 --> 00:54:47,720 Te rog, lasa-l sa plece. 832 00:54:47,760 --> 00:54:49,440 Cum ai putea lovi vreodată copiii mici? 833 00:54:49,480 --> 00:54:50,520 Cum îndrăznești? 834 00:54:52,080 --> 00:54:54,480 Dă-l aici.. - Te rog nu. 835 00:54:59,480 --> 00:55:01,640 Cum ai putea lovi vreodată copiii mici? 836 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 domnule.. domnule.. domnule.. vă rog domnule. Lasă-l să plece. 837 00:55:08,360 --> 00:55:11,360 Te rog stai jos... Stai incet... vin. 838 00:55:13,440 --> 00:55:15,120 Frate, cafea! 839 00:55:15,560 --> 00:55:17,040 Multumesc. 840 00:55:17,760 --> 00:55:19,480 Uite, ia biscuiții. 841 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 Îmi pare rău, domnule. A fost vina noastră. 842 00:55:21,840 --> 00:55:23,720 Draga mea! - Bunicule! 843 00:55:24,040 --> 00:55:25,560 L-am răsfățat foarte mult. 844 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 Aurul meu, draga mea... viața mea... 845 00:55:29,080 --> 00:55:29,600 bunicule! 846 00:55:33,440 --> 00:55:34,680 Mamă, bunicul m-a lovit. 847 00:55:34,720 --> 00:55:38,160 Nu doar te lovește.. te voi omorî. te voi omorî. Dispari. 848 00:55:38,720 --> 00:55:39,440 bunicule! - Spune scuze. 849 00:55:39,680 --> 00:55:41,280 Spune scuze. - Scuze. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 850 00:55:41,840 --> 00:55:43,480 Copii... du-te la niște biscuiți. 851 00:55:46,920 --> 00:55:50,560 Ce este asta, Selva? Sunt doar copii mici. De ce le lovești? 852 00:55:50,640 --> 00:55:51,160 Tu... 853 00:55:57,160 --> 00:55:57,680 Mănâncă. 854 00:55:59,360 --> 00:56:00,080 Haide, mănâncă. 855 00:56:00,440 --> 00:56:02,120 Mananca.. Mananca. 856 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 Asta e Narayana. 857 00:56:07,440 --> 00:56:07,840 Domnule! 858 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 Când a bătut-o, ea nu a putut să mănânce. 859 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 Dar uită-te la tipul ăsta... chiar și după ce l-am lovit ca un zdrobitor de oase, el devorează acel măr. 860 00:56:14,560 --> 00:56:16,480 Deci, asta înseamnă că nu l-am lovit. 861 00:56:18,520 --> 00:56:20,000 Salutări, domnule Velayudham. 862 00:56:20,120 --> 00:56:24,000 Mi-ai mai dat o oportunitate să-ți bat fiul. Mulțumesc foarte mult. 863 00:56:26,560 --> 00:56:29,440 Am văzut un pistil pe undeva. -Frate, te rog... Frate... 864 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 Va muri, frate! 865 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 Mi-a făcut doar un cadou de căsătorie, frate. 866 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 Lovi-l cu asta. 867 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 Frate, te rog... încetează. 868 00:56:48,560 --> 00:56:49,960 Mananca.. mananca. 869 00:56:53,720 --> 00:56:56,480 Tu mănânci. Mănâncă acum, mănâncă. 870 00:56:57,080 --> 00:56:59,560 Soră, soră... așteaptă. Voi avea grijă de el. — Frate, te rog... 871 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 Frate, te rog... 872 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 Mănâncă acum. Mânca. 873 00:57:09,520 --> 00:57:11,080 Mulțumesc, soră. - Mulţumesc. 874 00:57:11,080 --> 00:57:11,720 Oh, Doamne! 875 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 Îmi las lungi jos. 876 00:57:13,920 --> 00:57:14,720 Copii, haideți! 877 00:57:14,720 --> 00:57:15,640 Bine, PT domnule! - Bine, domnule PT! 878 00:57:16,040 --> 00:57:17,080 PT domnule? 879 00:57:17,560 --> 00:57:19,720 Ne-a lovit cu autoritatea propriului tată! 880 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 Copii, vă fac omlete cu pâine. 881 00:57:26,080 --> 00:57:26,600 Bine? 882 00:57:26,760 --> 00:57:27,880 Bine, domnule. - Bine, domnule. 883 00:57:28,160 --> 00:57:32,080 Nikki, ce se întâmplă dacă tatăl tău se întoarce brusc? 884 00:57:35,040 --> 00:57:36,960 Tatăl nostru? El este rău. 885 00:57:37,480 --> 00:57:39,400 Arogant. Un trișor total. 886 00:57:44,680 --> 00:57:46,840 Obișnuia să-i lovească pe mama și pe bunicul nostru. 887 00:57:46,880 --> 00:57:50,000 A încercat chiar să ne răpească de multe ori. 888 00:57:53,120 --> 00:57:53,920 bunica... 889 00:57:54,400 --> 00:57:57,720 Dacă se apropie vreodată de noi, stii ce vom face? 890 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 O să-i luăm cămașa și să spunem... "Te uram!" 891 00:58:10,080 --> 00:58:11,480 PT Domnule, vino aici. 892 00:58:13,240 --> 00:58:14,760 PT Domnule, vino aici. 893 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 Vă rog, domnule PT. 894 00:58:22,640 --> 00:58:25,600 PT Domnule... spuneți-ne. Cum ar trebui să fie cu adevărat un tată? 895 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 Spune-ne... ce înseamnă de fapt să fii tată? 896 00:58:34,160 --> 00:58:36,160 Un tată ar trebui să fie exact ca tine. 897 00:58:46,760 --> 00:58:49,120 Ai adus înapoi cățelul nostru dispărut, Rhyme. 898 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 Te-ai jucat cu noi, ai gătit pentru noi, și ne-ai făcut atât de fericiți. 899 00:58:52,600 --> 00:58:55,520 Dacă ne atinge cineva, aproape că îl ucizi. 900 00:58:55,640 --> 00:58:58,080 Asta face un tată, domnule PT. 901 00:58:58,400 --> 00:59:00,480 Un tată ar trebui să fie la fel ca tine. 902 00:59:17,200 --> 00:59:19,360 Bunico, de ce nu dai fiul tău pentru mama noastră? 903 00:59:19,960 --> 00:59:21,920 Îi vom căsători! 904 00:59:30,400 --> 00:59:32,080 Nu am simțit nimic până acum. 905 00:59:32,440 --> 00:59:36,400 După ce te-am întâlnit... parcă tu și mama eram împreună, totul ar fi perfect. 906 00:59:41,960 --> 00:59:43,360 Pa, PT domnule! - La revedere, domnule PT! 907 00:59:43,560 --> 00:59:44,160 Pa! 908 00:59:44,720 --> 00:59:45,440 PT Domnule! 909 00:59:45,680 --> 00:59:48,280 Dar numai dacă ești de acord să te căsătorești cu mama! 910 00:59:50,040 --> 00:59:52,840 Ai luat toate amintirile pe camera ta... 911 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 dar avem acele amintiri chiar aici cu noi 912 00:59:55,520 --> 00:59:56,560 Pa, PT domnule! - La revedere, domnule PT! 913 01:00:05,280 --> 01:00:05,760 Hei... 914 01:00:06,440 --> 01:00:08,560 Ai de gând să te căsătorești din nou cu Shashirekha? 915 01:00:08,720 --> 01:00:09,480 Bine. 916 01:00:09,920 --> 01:00:13,120 Ei bine, dacă Shashirekha află despre asta, toată lumea se căsătorește! 917 01:00:16,600 --> 01:00:18,720 Tată, anulează toate întâlnirile. Mergem să vedem copiii. 918 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 Brusc? De ce, dragă? 919 01:00:21,160 --> 01:00:22,520 Mi-e atât de dor de ei, tată. 920 01:00:22,920 --> 01:00:25,200 Și am auzit că domnul PT ia îngrijire excelentă pentru ele. 921 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 Să mergem să-i mulțumim personal. 922 01:00:29,160 --> 01:00:30,840 Am visat că soția mea vine aici. 923 01:00:33,440 --> 01:00:34,080 Narayana! 924 01:00:34,560 --> 01:00:35,400 Narayana! 925 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 Domnule, ce-i cu o întâlnire la miezul nopții? 926 01:00:46,520 --> 01:00:48,160 E atât de frig, dar transpiram. 927 01:00:49,600 --> 01:00:52,880 Am avut un vis că soția mea și socrul meu îşi începuse deja călătoria aici. 928 01:00:53,040 --> 01:00:53,560 Domnule! 929 01:00:53,920 --> 01:00:56,080 Domnule... Doamna este astăzi în Delhi. Mâine va merge la Kolkata. 930 01:00:56,280 --> 01:00:57,840 Am tot programul ei chiar aici. Relaxați-vă. 931 01:00:58,080 --> 01:00:59,240 A fost un vis pe care l-am avut. 932 01:00:59,240 --> 01:01:00,040 Ce vis, domnule? 933 01:01:00,120 --> 01:01:02,240 Ca cea de aseară în care Jwala a cazut peste tine si te-a sarutat? 934 01:01:02,360 --> 01:01:03,000 Narayana, domnule! 935 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 Vise! Crezi că toate acestea sunt chiar se va întâmpla? 936 01:01:04,880 --> 01:01:06,720 Nu este doar asta... ci visul Am avut despre Narayana... 937 01:01:06,720 --> 01:01:09,080 Domnule, lăsați-vă visul deoparte și aveți încredere în echipă. 938 01:01:09,280 --> 01:01:10,480 Dormi linistit. 939 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 Pe de o parte ești îngrijorat, iar pe de alta, frigul musca. 940 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 Hei Kiran, drama ta este expusă. 941 01:01:14,960 --> 01:01:18,280 Știu unde ești. Vin, vin să te caut. 942 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 Chiar și Saumya ne oferă indicii. 943 01:01:20,560 --> 01:01:21,600 Crezi că vine și soția mea? 944 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 Saumya i-a spus aceeași poveste de la începutul săptămânii. 945 01:01:25,040 --> 01:01:26,680 Exact, domnule. Este un serial, nu realitate. 946 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 De ce ar veni doamna aici? 947 01:01:28,280 --> 01:01:29,880 Ea nu va veni. - Nu ar trebui să vină. 948 01:01:39,080 --> 01:01:41,200 Indiferent ce spui, nu sunt convins. 949 01:01:43,280 --> 01:01:44,160 Narayana... - Domnule! 950 01:01:44,520 --> 01:01:45,640 O cioara crochete. 951 01:01:46,840 --> 01:01:48,440 O cioara crocheta, si ce? 952 01:01:48,720 --> 01:01:52,120 Conform tradițiilor noastre, dacă un cioar croșcă, 953 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 înseamnă că vin rudele. 954 01:01:54,360 --> 01:01:55,840 Nu-mi spune că soția mea chiar vine! 955 01:01:56,120 --> 01:01:58,080 Domnule, vă gândiți prea mult la asta. 956 01:01:58,080 --> 01:02:00,400 Poate că vrea doar o bucată de pui sau niște idli rămase, domnule. 957 01:02:00,400 --> 01:02:02,760 Uită de cioara însângerată, domnule... suntem vulturi dresați. 958 01:02:13,480 --> 01:02:15,680 Bine, te cred. 959 01:02:16,560 --> 01:02:18,840 Doar că mă gândesc puțin prea mult. - Exact. 960 01:02:19,200 --> 01:02:21,760 ai dreptate. Soția mea nu va veni. 961 01:02:31,560 --> 01:02:33,480 Ego-ul meu mă oprește să recunosc asta... 962 01:02:33,640 --> 01:02:35,560 dar sincer, te gândești mai bine decât mine. 963 01:02:36,680 --> 01:02:38,280 Dacă o spui, trebuie să fie adevărat. 964 01:02:38,440 --> 01:02:39,560 Soția mea nu vine. 965 01:02:41,000 --> 01:02:42,360 Scuzați-mă, PT domnule... 966 01:02:42,560 --> 01:02:44,000 Doar un moment, domnule... Important... 967 01:02:47,240 --> 01:02:48,680 Scuzați-mă, domnule PT! 968 01:02:48,840 --> 01:02:51,960 Stai, domnule... 969 01:02:52,480 --> 01:02:53,560 Important... 970 01:02:57,360 --> 01:03:01,200 Jwala, în scurtul decalaj când M-am întors din spate... 971 01:03:01,600 --> 01:03:04,720 Am văzut o doamnă în „Negru și negru”. 972 01:03:05,520 --> 01:03:08,440 Nu putea fi soția mea, nu? 973 01:03:13,640 --> 01:03:16,640 Oh... este soția mea? 974 01:03:22,960 --> 01:03:26,200 Uite, băieți... chiar și după toate insultele, 975 01:03:26,520 --> 01:03:30,480 cioara aia încă încearcă să comunice ceva pentru mine. 976 01:03:31,200 --> 01:03:33,120 scuze, „Domnule Corb”. 977 01:03:33,480 --> 01:03:35,840 Câte insulte i-ați aruncat domnului Crow? 978 01:03:35,840 --> 01:03:37,600 Restul de idli, o bucată de pui. 979 01:03:39,000 --> 01:03:43,720 În departamentul de informații, corbii și porumbeii au fost chiar primii spioni. 980 01:03:44,000 --> 01:03:47,520 Vulturi dresați ca tine au venit abia mai târziu. 981 01:03:48,880 --> 01:03:52,120 Domnule GVR, doamna Shashirekha... au venit la mulțumesc că ai grijă atât de bine de copiii lor. 982 01:03:53,440 --> 01:03:56,520 Doar spune ceva și trimite-le, te rog. 983 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 Domnul e ocupat acum. El nu poate veni. 984 01:03:59,840 --> 01:04:01,720 Doar cinci minute. Vă vom mulțumi și vom pleca. 985 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 Sunt oameni bogați, omule. 986 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 Dacă îi insultăm, vor pleca. Te rog, încearcă asta. 987 01:04:07,920 --> 01:04:09,840 Nu înțelegi ce îți spune? 988 01:04:09,840 --> 01:04:11,240 Ce este cu atitudinea doar pentru ca ai bani? Dispari. 989 01:04:11,600 --> 01:04:13,000 Arată ca un tip cu multă atitudine. 990 01:04:13,600 --> 01:04:14,440 Să mergem, tată. 991 01:04:15,440 --> 01:04:16,600 Slavă domnului! 992 01:04:16,640 --> 01:04:17,520 Prasad! 993 01:04:18,000 --> 01:04:18,640 mama...! 994 01:04:19,040 --> 01:04:21,640 Am adus prânzul pentru copii. 995 01:04:22,440 --> 01:04:23,480 Prins în flagrant. 996 01:04:55,040 --> 01:04:56,080 Bună ziua, P.T. domnule... 997 01:04:56,520 --> 01:04:58,040 Ai devenit destul de aproape de copii. 998 01:04:58,960 --> 01:04:59,840 Ce urmează? 999 01:05:00,520 --> 01:05:01,920 Îi vei înstrăina de mine, nu? 1000 01:05:02,000 --> 01:05:02,680 Asta e, nu-i așa? 1001 01:05:04,080 --> 01:05:08,560 În doar o săptămână, le-ați arătat atât de multe iubesc că și-au uitat propria mamă. 1002 01:05:08,760 --> 01:05:13,360 Ar fi fost mai bine dacă ai arăta cel puțin 1% din acest respect pentru soția ta. 1003 01:05:16,080 --> 01:05:19,520 Nu le-ai spus copiilor că sunt tatăl lor? 1004 01:05:21,920 --> 01:05:24,720 Oh... ți-e teamă că te vor urî dacă le spui? 1005 01:05:26,040 --> 01:05:27,040 Neruşinat. 1006 01:05:28,640 --> 01:05:34,040 Îți folosești copiii pentru a lua răzbunare pe mine și pe tatăl meu? 1007 01:05:35,120 --> 01:05:36,360 Cat de ieftin esti? 1008 01:05:37,920 --> 01:05:40,040 Care este problema, P.T. domnule? Ești atât de tăcut. 1009 01:05:40,760 --> 01:05:43,040 De obicei, ies „OTP-urile”. atât de ușor, nu-i așa? 1010 01:05:43,560 --> 01:05:46,640 Gura nu se deschide, mâinile nu se vor mișca... surprinzător. 1011 01:05:47,000 --> 01:05:50,080 Insulta pe care mi-ai provocat-o și tatăl meu în fața tuturor... 1012 01:05:51,040 --> 01:05:52,160 Nu o voi uita niciodată. 1013 01:05:54,360 --> 01:05:55,920 Bună, P.T. Domnule! - Bună, P.T. Domnule! 1014 01:05:56,120 --> 01:05:59,240 P.T. Domnule, există o funcție acasă. Ne vom întoarce în trei zile. 1015 01:06:01,240 --> 01:06:03,160 P.T. Domnule, ce mai face mama noastră? 1016 01:06:06,880 --> 01:06:07,760 Du copiii în mașină. 1017 01:06:08,560 --> 01:06:09,720 Pa, P.T. Domnule! - La revedere, P.T. Domnule! 1018 01:06:12,240 --> 01:06:13,600 Stai departe de viața mea. 1019 01:06:14,400 --> 01:06:15,360 Să mergem, tată. 1020 01:06:15,480 --> 01:06:17,440 Continuă, dragă. Te voi alătura la aeroport. 1021 01:06:17,600 --> 01:06:19,080 Am ceva afaceri cu P.T. domnule. 1022 01:06:23,520 --> 01:06:25,040 Da, P.T. domnule... 1023 01:06:25,440 --> 01:06:29,560 pe atunci, am scris o poezie frumoasă pentru tine. 1024 01:06:31,520 --> 01:06:32,680 am vrut sa o dedic... 1025 01:06:32,720 --> 01:06:33,640 te am acum. 1026 01:06:34,080 --> 01:06:34,600 Baieti... 1027 01:06:41,720 --> 01:06:45,720 „De pe strada Peddi Reddy, cumnata mai mare,” 1028 01:06:47,240 --> 01:06:51,120 „De la capătul străzii Chinna Babu, cumnata mai mică”. 1029 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 „Cel mai mare marchează fruntea cu un bindi”, 1030 01:06:54,880 --> 01:06:56,520 „Cel mai tânăr execută aarti cu devotament”. 1031 01:06:56,720 --> 01:07:00,280 „Făcându-l în ghirlande ca pe un erou, ridicând mâinile și salutându-l”. 1032 01:07:01,880 --> 01:07:03,000 De ce? 1033 01:07:04,480 --> 01:07:07,880 „Pentru că am rupt aroganța unei brute furioase”, 1034 01:07:09,560 --> 01:07:14,080 „și-a înlănțuit mândria și l-a adus în genunchi”. 1035 01:07:15,440 --> 01:07:19,240 „Coada ascunsă, capul coborât, a stat în spatele gardului”. 1036 01:07:26,240 --> 01:07:28,560 Ai venit ușor aici pentru că era școală. 1037 01:07:29,360 --> 01:07:31,240 Dacă îndrăznești să vii la mine acasă... 1038 01:07:31,520 --> 01:07:33,680 dacă vreodată ai chef să vezi copiii... 1039 01:07:33,840 --> 01:07:38,720 vino să stai în fața porții mele și să implori. 1040 01:07:39,280 --> 01:07:40,560 Atunci mă voi gândi la asta. 1041 01:07:42,640 --> 01:07:47,120 Am construit un zid masiv între voi și fiica mea, cărămidă cu cărămidă, 1042 01:07:47,600 --> 01:07:49,280 ca să nu o poţi despărţi niciodată de mine. 1043 01:07:53,440 --> 01:07:58,200 Zidul acela este atât de puternic încât nici unul iubirea ta, creierul tău, 1044 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 nici puterea ta nu o poate rupe. 1045 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 Să mergem... mișcă. 1046 01:08:11,600 --> 01:08:13,040 Ce ai de gând să faci acum, Prasad? 1047 01:08:13,840 --> 01:08:16,720 Cei doi copii m-au întrebat; vor ca tatăl lor să fie cu mama lor. 1048 01:08:17,800 --> 01:08:18,880 Le voi da asta, domnule. 1049 01:08:19,400 --> 01:08:21,880 Le voi oferi o viață în care ambele părinții sunt prezenți. 1050 01:08:25,240 --> 01:08:26,600 Shashi obișnuia să spună mereu... 1051 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 ea crede în univers. 1052 01:08:29,720 --> 01:08:30,960 Ne-am cunoscut din cauza asta. 1053 01:08:31,880 --> 01:08:34,680 Dacă același univers îmi oferă o singură șansă... 1054 01:08:39,760 --> 01:08:40,640 Cum mai face Nikki acum? 1055 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 Febra încă nu a scăzut. 1056 01:08:42,680 --> 01:08:43,840 Dar funcția? 1057 01:08:44,480 --> 01:08:46,240 Ar trebui să pleci, voi avea grijă de Nikki. 1058 01:09:39,920 --> 01:09:40,360 Atent! 1059 01:10:03,680 --> 01:10:05,760 Văzând atacul care a avut loc... în spatele asta sunt jucători mari. 1060 01:10:05,880 --> 01:10:08,080 Ar fi mai bine dacă iei Sprijinul Guvernului Central, doamnă! 1061 01:10:20,280 --> 01:10:22,600 Echipa Securității Naționale sosește astăzi. 1062 01:10:22,760 --> 01:10:23,800 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 1063 01:10:24,320 --> 01:10:26,080 Voi vorbi cu DGP. Poți pleca acum. 1064 01:10:26,080 --> 01:10:26,680 Bine doamnă. 1065 01:10:31,200 --> 01:10:31,800 domnule... 1066 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 intră echipa Securităţii Naţionale. 1067 01:11:24,880 --> 01:11:26,600 Bună, Shashirekha. Spune-mi. 1068 01:11:26,680 --> 01:11:28,720 Domnule, de ce ați trimis asta Shankara Vara Prasad? 1069 01:11:28,960 --> 01:11:29,760 nu-l vrem. 1070 01:11:29,920 --> 01:11:32,880 Există o amenințare serioasă pentru viața tatălui tău. 1071 01:11:33,120 --> 01:11:34,720 Am trimis cel mai bun ofițer posibil. 1072 01:11:35,080 --> 01:11:37,000 Daca nu il vrei, sunt o mulțime de alți ofițeri. 1073 01:11:37,040 --> 01:11:37,480 Voi trimite pe altcineva. 1074 01:11:37,840 --> 01:11:40,080 Dar atunci, nu există nicio garanție pentru viața tatălui tău. 1075 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 PA, păstrați programul liber pentru următoarele două zile. 1076 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 GVR este acolo, nu? El va muri. 1077 01:11:44,520 --> 01:11:46,080 Trebuie să mergem la Mumbai. 1078 01:11:46,160 --> 01:11:48,360 Nu, nu... e în regulă. mă voi descurca. 1079 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 Domnule! Domnule! Ce sa întâmplat, domnule? 1080 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 Mustafa, când vin la tine acasă, Aduc un pachet de dulciuri. 1081 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Când vii la a mea, nu ar trebui sa aduci si tu unul? 1082 01:12:09,080 --> 01:12:10,360 Ar trebui, domnule. Aceasta este politețe de bază. 1083 01:12:10,640 --> 01:12:11,200 Exact. 1084 01:12:11,720 --> 01:12:13,840 GVR ne-a dedicat o melodie. 1085 01:12:13,960 --> 01:12:15,280 Ar trebui să facem și noi ceva în schimb. 1086 01:12:15,880 --> 01:12:18,680 Un dulce pentru un dulce, un cântec pentru un cântec. 1087 01:12:26,600 --> 01:12:30,600 „De pe strada Peddi Reddy, cumnata mai mare,” 1088 01:12:34,480 --> 01:12:38,360 „De la capătul străzii Chinna Babu, cumnata mai mică”. 1089 01:12:42,080 --> 01:12:43,920 „Cel mai mare fluieră”, 1090 01:12:43,920 --> 01:12:45,520 „Cel mai tânăr dansează sălbatic”. 1091 01:12:45,800 --> 01:12:49,320 „Făcându-l în ghirlande ca pe un erou, ridicând mâinile și salutându-l”. 1092 01:12:50,480 --> 01:12:51,640 De ce? 1093 01:12:52,600 --> 01:12:54,480 Hei, oprește-te, voi cânta de aici. 1094 01:12:55,200 --> 01:12:56,600 Începe, șefule. - Mulţumesc. 1095 01:12:56,840 --> 01:13:00,200 „Hei, tipul arogant și dur a trecut gardul”. 1096 01:13:03,760 --> 01:13:07,640 — Hei, el va doborî pe bătrânul plin de mândrie. 1097 01:13:10,480 --> 01:13:14,400 „El le provoacă nenumărate greutăți, și apoi își revendică poziția care îi este de drept.” 1098 01:13:25,760 --> 01:13:27,040 Au spus că a fost un „atac mare”. 1099 01:13:28,000 --> 01:13:29,920 Narayana, mă așteptam să vină într-un scaun cu rotile. 1100 01:13:30,200 --> 01:13:31,440 Doar o mână ruptă? 1101 01:13:32,440 --> 01:13:33,600 Foarte dezamăgitor. 1102 01:13:35,960 --> 01:13:37,080 Narayana... -Domnule! 1103 01:13:38,280 --> 01:13:41,640 Uită-te la bandajul ăsta... se asorteaza perfect cu camasa lui. 1104 01:13:43,160 --> 01:13:43,800 Aroganță pură. 1105 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 Doar pentru că are bani, el are atât de mult „grăsime” (ego). 1106 01:13:49,080 --> 01:13:51,040 Oricum, unde este aranjat șederea noastră? 1107 01:13:51,040 --> 01:13:52,880 Am instalat-o în casă, domnule. 1108 01:13:57,480 --> 01:14:00,040 Crezi că am venit aici să fac cafea și ceai în casă? 1109 01:14:00,320 --> 01:14:01,960 Am venit aici să-ți păzesc șeful. 1110 01:14:02,320 --> 01:14:04,720 Ia-mi bagajul direct în camera lui Shashirekha... 1111 01:14:06,200 --> 01:14:09,280 Există o cameră de oaspeți în Colțul de nord-est la parter. 1112 01:14:09,680 --> 01:14:10,400 Pune-l acolo. 1113 01:14:10,760 --> 01:14:12,520 Sunt prea mulți țânțari acolo. 1114 01:14:12,840 --> 01:14:14,080 Pune plase de țânțari. 1115 01:14:15,320 --> 01:14:17,760 De unde știe că există o cameră acolo si ca are tantari? 1116 01:14:17,840 --> 01:14:18,600 Bine, bine, hai să mergem. 1117 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 Bună, domnule! - Bună! 1118 01:14:23,280 --> 01:14:25,200 De ce ai iesit? Intră înăuntru! 1119 01:14:25,880 --> 01:14:27,800 Hei... de ce strigi la copii? Și asta în fața mea. 1120 01:14:28,280 --> 01:14:29,720 Am venit aici pentru securitate. 1121 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 Toți cei din această casă trebuie să fie conectați cu noi. 1122 01:14:32,400 --> 01:14:36,080 Fie că este un muncitor, un șofer, proprietar, fiica proprietarului sau copiii fiicei... 1123 01:14:36,160 --> 01:14:37,760 toată lumea trebuie să fie conectată cu noi. 1124 01:14:38,800 --> 01:14:41,080 Deci, copii... haide, haide. 1125 01:14:44,680 --> 01:14:45,480 Ce faci aici? 1126 01:14:46,120 --> 01:14:48,080 Tu ești cel care mi-a spus să mă căsătoresc cu mama ta, nu? 1127 01:14:48,200 --> 01:14:48,880 De aceea sunt aici. 1128 01:14:50,280 --> 01:14:53,000 Bine, sunt de serviciu acum. Urmați-mă băieți... 1129 01:14:53,200 --> 01:14:54,080 bine? -Bine. 1130 01:14:54,720 --> 01:14:55,280 Du-te... du-te... du-te... 1131 01:14:56,840 --> 01:14:57,440 Ce a fost asta? 1132 01:14:58,120 --> 01:15:01,520 Ai spus că dacă vreau să-mi văd copiii, Ar trebui să cerșesc la poarta ta? 1133 01:15:02,520 --> 01:15:03,280 Ei bine, uită-te la asta. 1134 01:15:04,080 --> 01:15:06,000 Acum trebuie să mă implori. 1135 01:15:07,160 --> 01:15:12,720 Indiferent dacă vrei să ieși, intră, Ridică-te, stai jos, mănâncă sau dormi... 1136 01:15:13,120 --> 01:15:16,960 trebuie să mă implori. 1137 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 Ce a mai spus el? 1138 01:15:22,080 --> 01:15:24,480 „Cărămidă cu cărămidă, am construit un zid mare.” 1139 01:15:25,760 --> 01:15:28,360 Ești un maestru zidar care să construiască ziduri? 1140 01:15:28,880 --> 01:15:32,080 Fie cu dragoste, putere sau creier... 1141 01:15:32,120 --> 01:15:33,080 Pot să zdrobesc acel perete în bucăți. 1142 01:15:33,240 --> 01:15:37,080 Oricât de mare ar fi peretele, un pumn este suficient... 1143 01:15:51,640 --> 01:15:53,960 Ajunge. Toată această dramă este inutilă. 1144 01:15:54,600 --> 01:15:56,040 Ești aici ca securitatea tatălui meu. 1145 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 Fă doar acea treabă corect. 1146 01:15:58,880 --> 01:16:00,240 Mai bine rămâi în limitele tale. 1147 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 Stai. 1148 01:16:02,360 --> 01:16:04,680 Rekha... Shashirekha al meu. 1149 01:16:05,040 --> 01:16:07,320 De ce dai cu degetul si imi dau avertismente? 1150 01:16:07,720 --> 01:16:09,040 Acum, ascultă-mi avertismentul. 1151 01:16:24,040 --> 01:16:26,760 Porți o bluză albă peste acel saree de culoarea lămâiei. 1152 01:16:27,080 --> 01:16:29,600 Este în regulă, dar dacă ai purtat unul albastru păun, 1153 01:16:30,920 --> 01:16:31,960 ar fi uluitor. 1154 01:16:33,240 --> 01:16:35,720 Te rog, concentrează-te pe frumusețea ta. 1155 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 Acesta este avertismentul tău? 1156 01:16:37,080 --> 01:16:39,320 Da, acesta este avertismentul meu. 1157 01:16:40,200 --> 01:16:41,040 Acum poți pleca. 1158 01:16:42,480 --> 01:16:43,040 Nu pot să cred. 1159 01:16:44,920 --> 01:16:45,720 La ce te uiți? 1160 01:16:46,400 --> 01:16:48,160 Fereastra de la etajul 20 este deschisă. 1161 01:16:50,040 --> 01:16:52,480 Dacă cineva trage de acolo, capul îți va izbucni ca un pepene mosc. 1162 01:16:52,680 --> 01:16:53,280 Intră înăuntru! 1163 01:16:53,960 --> 01:16:55,240 Grăbește-te, haide, intră înăuntru! 1164 01:16:55,480 --> 01:16:58,200 Rapid! Îndoiți-vă! Îndoiți-vă! Mâinile sus... în spatele capului tău! 1165 01:16:58,520 --> 01:16:59,360 Da du-te. 1166 01:17:00,360 --> 01:17:01,840 Stânga, stânga... - Domnule, stânga... stânga... 1167 01:17:02,040 --> 01:17:03,720 nu, nu, nu. Corect, corect! - Domnule, corect, corect! 1168 01:17:04,280 --> 01:17:05,880 Haide... Statuie! Statuie! 1169 01:17:06,960 --> 01:17:10,000 Încet... ca o țestoasă. Incet... incet... 1170 01:17:10,080 --> 01:17:11,400 Aleargă repede! Fugi! 1171 01:17:13,400 --> 01:17:15,200 Domnule, de ce sunteți atât de entuziasmat? 1172 01:17:15,280 --> 01:17:16,120 De ce n-aș fi? 1173 01:17:16,320 --> 01:17:19,160 Când ajungi să te încurci cu rudele a soției care ne chinuie, 1174 01:17:19,160 --> 01:17:23,760 în special soacra și socrul, ai un high nebun. 1175 01:17:23,960 --> 01:17:24,680 Narayana! 1176 01:17:25,040 --> 01:17:27,240 Sunt doar eu, sau toți bărbații simt așa? 1177 01:17:27,440 --> 01:17:29,160 Domnule, aceasta este o emoție universală. 1178 01:17:29,280 --> 01:17:30,520 Fiecare bărbat simte așa. 1179 01:17:30,880 --> 01:17:32,600 Doar că niște suflete sărace nu ai niciodată ocazia. 1180 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 În regulă, să menținem acest „înalt”. 1181 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 Hai să bem o cafea tare, omule. 1182 01:17:55,240 --> 01:17:56,200 Ce sa întâmplat, tată? 1183 01:17:56,240 --> 01:17:57,480 Este deja 10:00 AM. 1184 01:17:57,680 --> 01:18:00,920 Unde este Shankara Vara Prasad? Ofițerul nostru de securitate națională. 1185 01:18:06,280 --> 01:18:07,760 Cine este la ora asta? 1186 01:18:09,920 --> 01:18:10,600 Da. 1187 01:18:16,720 --> 01:18:17,400 Shashi... 1188 01:18:18,080 --> 01:18:21,360 vin în camera mea în miezul nopții așa... 1189 01:18:23,800 --> 01:18:24,480 e in regula... 1190 01:18:25,280 --> 01:18:26,280 intră... intră, dragă. 1191 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 E deja dimineață... 10 dimineața 1192 01:18:29,240 --> 01:18:32,360 În casele oamenilor bogați, nu poți deosebi ziua de noapte. 1193 01:18:33,480 --> 01:18:37,280 Mai mult, atunci când un bărbat a mâncat se umple și doarme profund 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,920 si asta si in casa socrii lui... 1195 01:18:39,240 --> 01:18:40,360 De ce ai venit aici? 1196 01:18:40,600 --> 01:18:42,280 Pentru o vacanță sau o investigație? 1197 01:18:42,760 --> 01:18:44,080 Cum poți fi atât de iresponsabil? 1198 01:18:44,280 --> 01:18:45,440 Mai bine te porți singur. 1199 01:18:45,680 --> 01:18:46,360 Shashi, 1200 01:18:47,040 --> 01:18:48,280 De ce arăți cu degetul spre mine? 1201 01:18:48,360 --> 01:18:49,000 Cine te crezi? 1202 01:18:49,400 --> 01:18:50,800 Dacă vrei să mă certați, 1203 01:18:52,000 --> 01:18:54,080 vino înăuntru și mă certa. Toată lumea se uită. Te rog... 1204 01:18:54,240 --> 01:18:55,040 vino... vino... 1205 01:18:58,440 --> 01:19:01,040 Ce i-am spus acum? S-a supărat atât de mult. 1206 01:19:01,320 --> 01:19:03,760 Cu mare dificultate, am reușit să obținem timpul lui Rakesh Malhotra. 1207 01:19:03,800 --> 01:19:04,880 Bună dimineața, domnule! -Bună dimineaţa. 1208 01:19:04,880 --> 01:19:06,480 Este totul în regulă? - Absolut, domnule. 1209 01:19:06,520 --> 01:19:07,800 Bună dimineața, domnule! 1210 01:19:07,920 --> 01:19:09,280 Haide... hai să luăm micul dejun. 1211 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 Haide, copiii ne sună atât de afectuos. 1212 01:19:10,760 --> 01:19:11,320 Da, domnule 1213 01:19:11,680 --> 01:19:12,440 Domnule Reddy, - Domnule... 1214 01:19:12,680 --> 01:19:14,320 acest loc este doar pentru membrii familiei. 1215 01:19:14,640 --> 01:19:17,760 Ți-am spus deja să aranjezi mâncarea pentru menajere și paza pe gazon. 1216 01:19:17,920 --> 01:19:18,840 Spune-le să meargă acolo. 1217 01:19:28,920 --> 01:19:29,400 Ce? 1218 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 Este cineva în jur casa suspicios? 1219 01:19:31,760 --> 01:19:32,480 Haide, alertă! 1220 01:19:32,480 --> 01:19:33,600 Hai, hai.. grăbiți-vă, băieți! 1221 01:19:33,840 --> 01:19:35,040 Haide, asigurați familia. 1222 01:19:35,680 --> 01:19:36,200 Haide, imediat. 1223 01:19:36,840 --> 01:19:37,600 Închide ușa principală. 1224 01:19:42,600 --> 01:19:43,760 Hei... l-a asigurat! 1225 01:19:44,280 --> 01:19:46,040 Dacă este posibil, împinge-l sub acea masă. - Bine domnule 1226 01:19:52,760 --> 01:19:53,840 Bun, bine asigurat. 1227 01:20:08,160 --> 01:20:11,040 Tatăl tău în siguranță sub masă. Acum stai. 1228 01:20:11,800 --> 01:20:13,360 Haide, omule... hai să mâncăm. 1229 01:20:13,360 --> 01:20:13,880 Bine domnule. 1230 01:20:13,880 --> 01:20:15,120 Să protejăm domnule în timp ce mâncăm. 1231 01:20:21,000 --> 01:20:23,920 Vei rămâne chiar acolo până când vom da autorizația. 1232 01:20:26,200 --> 01:20:28,080 Vorbește, domnule! 1233 01:20:28,360 --> 01:20:28,920 bine... 1234 01:20:30,880 --> 01:20:33,920 Doamne... acest ghee Upma este uimitor, omule! 1235 01:20:37,680 --> 01:20:40,600 Și sandviș cu avocado... este o încântare pentru sănătatea ta. 1236 01:20:41,760 --> 01:20:43,120 Cât va mai fi tatăl meu acolo jos? 1237 01:20:43,320 --> 01:20:44,480 Care este situația afară? 1238 01:20:44,680 --> 01:20:47,000 Cu toții lucrăm la asta, relaxează-te. 1239 01:20:48,360 --> 01:20:50,600 Narayana, acest Poori este incredibil, nu lăsa niciun... mănâncă! 1240 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 Ce este asta, domnule? 1241 01:20:51,800 --> 01:20:55,080 Domnul GVR este atât de bogat, dar se ascunde sub masa de sufragerie. Sărmanul tip. 1242 01:20:55,160 --> 01:20:56,080 Ce sărac tip, omule? 1243 01:20:56,360 --> 01:20:57,280 Gândiți-vă la păcatele pe care le-a comis. 1244 01:20:57,680 --> 01:20:59,840 Cine știe cărui om bun i-a frânt inima? 1245 01:21:00,240 --> 01:21:03,000 Cine știe care cuplu frumos pe care s-a separat? 1246 01:21:03,040 --> 01:21:04,720 Șeful nostru nu este așa, domnule. 1247 01:21:05,080 --> 01:21:06,120 Atunci ce este asta, domnule? 1248 01:21:06,160 --> 01:21:06,800 Omletă, domnule. 1249 01:21:06,920 --> 01:21:08,440 Ce fel de omletă este aceasta? Este ca o doză! 1250 01:21:08,520 --> 01:21:09,640 Este o omletă de albuș. Șefului nostru nu-i place gălbenușul. 1251 01:21:09,640 --> 01:21:12,000 De aceea am avut-o special pregătită prin separarea celor două. 1252 01:21:12,040 --> 01:21:16,760 Vezi asta? Un bărbat atât de lipsit de inimă chiar și separați un gălbenuș de alb... 1253 01:21:17,080 --> 01:21:18,480 un om care nu are scrupule despre despărțirea unui cuplu. 1254 01:21:18,640 --> 01:21:19,520 Adică... este doar... 1255 01:21:19,600 --> 01:21:20,680 Domnule Reddy, - Doamnă! 1256 01:21:20,840 --> 01:21:26,080 Dacă gălbenușul crește colesterolul și dăunează sănătății, nu este nimic în neregulă în a-l pune deoparte. 1257 01:21:26,120 --> 01:21:26,760 Corect, doamnă. 1258 01:21:26,840 --> 01:21:27,600 Ce vrei să spui Corect? 1259 01:21:28,240 --> 01:21:29,880 Gălbenușul este grăsime bună! 1260 01:21:30,120 --> 01:21:31,720 Este esențial pentru o ființă umană. 1261 01:21:31,720 --> 01:21:34,280 Ai idee cum multe vitamine sunt ambalate acolo? 1262 01:21:34,280 --> 01:21:36,200 Conform științei, oul este... 1263 01:21:36,200 --> 01:21:37,320 Te vei opri cu „prostiile cu ou”? 1264 01:21:38,040 --> 01:21:39,640 Cât mai trebuie să stau aici jos? 1265 01:21:39,880 --> 01:21:41,040 Poți să-mi spui cât mai mult timp 1266 01:21:41,680 --> 01:21:42,400 Ce se întâmplă, băieți? 1267 01:21:42,760 --> 01:21:43,240 domnule... 1268 01:21:43,760 --> 01:21:45,920 Am terminat micul dejun. Du-te să verifici situația. 1269 01:21:46,960 --> 01:21:47,360 Buna ziua... 1270 01:21:48,200 --> 01:21:49,400 Domnule, totul este clar. -Bun. 1271 01:21:50,320 --> 01:21:51,440 Băieți, relaxați-vă. 1272 01:21:51,920 --> 01:21:54,080 Ești în siguranță deocamdată. Dar trebuie să fim atenți în viitor. 1273 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 Da domnule 1274 01:21:54,640 --> 01:21:55,080 Ajută-mă. 1275 01:21:56,240 --> 01:21:57,280 Bine. 1276 01:22:04,080 --> 01:22:06,680 Poori, ulei... am nevoie de un șervețel. 1277 01:22:11,080 --> 01:22:11,600 Uite... 1278 01:22:12,400 --> 01:22:14,320 dacă asta face parte din munca ta, bine. 1279 01:22:14,480 --> 01:22:16,800 Dar dacă aflu că ai făcut asta intenționat să se încurce cu noi, 1280 01:22:17,320 --> 01:22:18,280 nu te voi părăsi 1281 01:22:18,440 --> 01:22:22,520 Mami, te rog! Domnul ne ajută. De ce îl certați mereu? Fii prietenos. 1282 01:22:22,920 --> 01:22:24,000 scuza-ma... 1283 01:22:24,400 --> 01:22:25,480 Prieteni. 1284 01:22:25,760 --> 01:22:26,920 Opreste prostiile astea. 1285 01:22:27,640 --> 01:22:29,200 Rakesh Malhotra ne așteaptă. 1286 01:22:29,280 --> 01:22:30,320 Vom întârzia la întâlnire. 1287 01:22:30,720 --> 01:22:31,440 Care este planul de securitate? 1288 01:22:31,520 --> 01:22:32,320 Cum mergem? 1289 01:22:32,360 --> 01:22:33,080 Ce este de planificat? 1290 01:22:33,360 --> 01:22:35,840 Tu mergi cu mașina ta și noi o vom urma imediat în spatele cu a noastră. 1291 01:22:48,800 --> 01:22:50,720 Ai spus că ne vei urma chiar în spatele nostru. De ce te-ai urcat în mașina noastră? 1292 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 Mișcările de inteligență sunt așa... 1293 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 imprevizibile. 1294 01:22:54,640 --> 01:22:55,760 la fel ca femeile. 1295 01:22:56,520 --> 01:22:57,360 La ce te uiți? 1296 01:22:57,400 --> 01:23:00,320 Nu am venit aici pentru o călătorie lungă cu tine. Sunt aici pentru anchetă. 1297 01:23:00,440 --> 01:23:02,880 Bine... atunci începe ancheta. Început! 1298 01:23:03,040 --> 01:23:03,640 În regulă. 1299 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 Mai întâi, spune-mi... ce sa întâmplat de fapt în acea noapte? 1300 01:23:06,080 --> 01:23:08,320 Domnule, domnule, domnule! AC este setat la 24 de grade. Spune-le să-l pună la 18. 1301 01:23:08,400 --> 01:23:09,080 Taci, Narayana! 1302 01:23:09,640 --> 01:23:12,200 Are o problemă cu sinusurile. AC trebuie să rămână la 24. 1303 01:23:12,360 --> 01:23:13,600 18 este exclusă. 1304 01:23:16,200 --> 01:23:17,120 Shashi... 1305 01:23:17,720 --> 01:23:18,600 iti amintesti? 1306 01:23:19,000 --> 01:23:22,400 În primele zile ale căsătoriei noastre, când ți-au acționat sinusurile? 1307 01:23:22,840 --> 01:23:29,120 Aș fierbe apă cu tulsi și turmeric pentru abur... 1308 01:23:29,480 --> 01:23:33,200 Te-aș acoperi cu o pătură... și apoi, din când în când, M-aș strecura sub acea pătură cu tine pentru un pic de „distracție”... 1309 01:23:33,280 --> 01:23:34,480 Poți opri prostiile astea? 1310 01:23:34,720 --> 01:23:35,680 Este aceasta o investigație? 1311 01:23:35,880 --> 01:23:36,840 Este aceasta o investigație? 1312 01:23:36,840 --> 01:23:38,000 Bine, bine, domnule. Cool... cool. 1313 01:23:39,080 --> 01:23:39,600 Jwala, 1314 01:23:40,080 --> 01:23:40,960 adu-mi dosarul. 1315 01:23:42,040 --> 01:23:42,880 Domnule, ochelarii dumneavoastră! 1316 01:23:43,400 --> 01:23:45,040 Are nevoie întreaga lume stii ca am probleme cu vederea acum? 1317 01:23:45,400 --> 01:23:45,920 Nu este nevoie. 1318 01:23:52,480 --> 01:23:54,480 Oricum, din moment ce le-ai scos deja... dă-le aici. 1319 01:23:55,400 --> 01:23:55,920 Multumesc. 1320 01:24:00,080 --> 01:24:01,600 Prima mea întrebare la... 1321 01:24:02,280 --> 01:24:03,080 Shashirekha. 1322 01:24:03,160 --> 01:24:04,480 Atacul a fost asupra mea! 1323 01:24:04,680 --> 01:24:06,960 Am fost la fata locului. Ar trebui să mă întrebi, nu-i așa? 1324 01:24:07,400 --> 01:24:08,960 Amenda. Spune-mi ce s-a întâmplat în noaptea aceea? 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,080 De ce au oprit mașina? 1326 01:24:13,120 --> 01:24:14,520 Am ajuns la destinatie... 1327 01:24:14,840 --> 01:24:16,240 si e o intalnire... 1328 01:24:16,320 --> 01:24:17,600 Atunci de ce nu „dai jos” (morii)? 1329 01:24:17,680 --> 01:24:18,040 Ce?! 1330 01:24:18,720 --> 01:24:19,840 Am spus, coborâți din mașină, domnule. 1331 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 domnule... 1332 01:24:25,080 --> 01:24:26,320 GVR și echipa lui au sosit. 1333 01:24:28,760 --> 01:24:29,800 Lasă-i să aștepte. 1334 01:24:30,880 --> 01:24:33,840 Tată... Chiar avem nevoie ai de-a face cu acest tip arogant? 1335 01:24:34,080 --> 01:24:34,720 Nu, dragă. 1336 01:24:34,720 --> 01:24:38,320 Dacă se unește cu noi, putem prelua toată India de Sud. 1337 01:24:38,800 --> 01:24:39,720 Ce incerc sa spun... 1338 01:24:39,720 --> 01:24:40,720 Indiferent de ce se întâmplă astăzi.. 1339 01:24:41,160 --> 01:24:43,280 O să-l fac pe Shashi să se îndrăgostească de mine. Privește doar. 1340 01:24:43,280 --> 01:24:44,520 Ei discută ceva, domnule. 1341 01:24:44,600 --> 01:24:45,480 Ei vorbesc despre lucrurile lor, 1342 01:24:45,480 --> 01:24:46,760 și vorbim despre a noastră. Şi ce dacă? 1343 01:24:46,880 --> 01:24:48,920 Aceasta este o mare oportunitate. 1344 01:24:48,960 --> 01:24:50,520 Cred că este o afacere mare... 1345 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 dacă este o afacere pentru ei, este o afacere de viață pentru mine! 1346 01:24:52,760 --> 01:24:53,800 Trebuie să încerc pe cont propriu. 1347 01:24:54,240 --> 01:24:54,800 Jwala, 1348 01:24:55,080 --> 01:24:55,760 da-mi putin sprijin aici. 1349 01:24:55,880 --> 01:24:57,640 Ce naiba se întâmplă aici? 1350 01:24:57,960 --> 01:25:02,080 Securitatea înseamnă unul în dreapta, unul in stanga, si unul in fata.. ca sa ne protejeze. 1351 01:25:02,640 --> 01:25:06,280 Deci de ce sunteți toți înghesuiți în spatele nostru ca o turmă de găini? 1352 01:25:06,680 --> 01:25:07,400 Aceasta este securitatea ta? 1353 01:25:08,800 --> 01:25:09,880 Tată, calmează-te. 1354 01:25:09,920 --> 01:25:10,960 Ce liniștește-te, dragă? 1355 01:25:11,080 --> 01:25:12,160 Du-te... fă-ți treaba! 1356 01:25:17,080 --> 01:25:18,280 Nu vii? - De ce să vin? 1357 01:25:18,320 --> 01:25:19,080 De ce să vin? 1358 01:25:19,320 --> 01:25:20,160 Voi sunteți subordonații. 1359 01:25:20,160 --> 01:25:20,960 Eu sunt Șeful. 1360 01:25:21,080 --> 01:25:22,400 Ți-a spus să pleci. Nu eu. 1361 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 Nu... se referea doar la tine. 1362 01:25:24,040 --> 01:25:24,480 Multumesc. 1363 01:25:28,400 --> 01:25:29,680 Sunteți fericit acum, domnule? 1364 01:25:30,320 --> 01:25:31,200 Nu vă faceți griji. 1365 01:25:32,040 --> 01:25:34,480 Dumnezeu va aprecia eforturile mele și mai dă-mi o șansă. 1366 01:25:36,480 --> 01:25:36,960 Da. 1367 01:25:51,080 --> 01:25:52,000 Ce Shashirekha! 1368 01:25:52,000 --> 01:25:56,200 M-ai avertizat că dacă nu m-aș lega tu în India de Sud, ar fi sfârșitul meu. 1369 01:25:56,600 --> 01:25:57,640 Deci cum vei veni după mine acum? 1370 01:25:57,880 --> 01:25:58,840 domnule Malhotra... 1371 01:26:00,360 --> 01:26:01,440 Nu voi uita nimic. 1372 01:26:23,360 --> 01:26:25,680 Narayana, Dumnezeu mi-a dat o șansă. 1373 01:27:26,480 --> 01:27:27,680 De ce le lovești? 1374 01:27:28,480 --> 01:27:30,520 Arătă cu degetul către Shashirekha și a avertizat-o. 1375 01:27:30,680 --> 01:27:32,200 Ca tată, poate ai rămas tăcut... 1376 01:27:32,280 --> 01:27:35,800 dar ca soțul ei... nu, îmi pare rău, ca securitatea ei, nu o voi tolera. 1377 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 A arătat cu degetul și m-a avertizat? 1378 01:27:38,320 --> 01:27:39,400 Nu voi uita nimic. 1379 01:27:39,440 --> 01:27:42,680 Am devenit un fan al afacerii tale abilitățile și talentul tău, Shashirekha. 1380 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 Ești o inspirație, ești grozav, ești un super, un purtător de torță! 1381 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 Apoi... a rupt documentele acordului. 1382 01:27:52,360 --> 01:27:54,040 De ce avem nevoie de înțelegeri între noi, doamnă? 1383 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 Nu mă insulta. 1384 01:27:55,920 --> 01:27:58,840 Shashirekha înseamnă credință, iar Credința înseamnă Shashirekha! 1385 01:28:00,840 --> 01:28:04,640 Dar le-a făcut semn oamenilor săi așa și i-a trimis să te atace. 1386 01:28:06,680 --> 01:28:09,600 From now on, my team will lucrează pentru tine ca niște câini loiali. 1387 01:28:09,800 --> 01:28:10,680 Ca câinii. 1388 01:28:11,200 --> 01:28:13,400 Because I am a fan of Shashirekha. 1389 01:28:14,080 --> 01:28:15,040 Am înțeles. 1390 01:28:16,320 --> 01:28:17,800 Nu știm care este starea lui. 1391 01:28:24,280 --> 01:28:25,960 Videoclipul a fost clar. 1392 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 Am greșit subtitrarea. 1393 01:28:28,920 --> 01:28:29,880 Nu noi, domnule. 1394 01:28:30,080 --> 01:28:30,800 Tu. 1395 01:28:31,720 --> 01:28:32,440 Doare. 1396 01:28:33,640 --> 01:28:34,200 Foarte rău! 1397 01:28:35,480 --> 01:28:36,840 Zilele astea, ești bătut 1398 01:28:37,360 --> 01:28:38,760 chiar și pentru lăudarea oamenilor. 1399 01:28:39,640 --> 01:28:41,080 Ce este în neregulă cu această societate? 1400 01:28:42,520 --> 01:28:43,760 Oferta este anulată! 1401 01:28:55,240 --> 01:28:56,720 Fă numai munca pentru care ai venit aici. 1402 01:28:57,040 --> 01:28:57,960 Atat de iritant. 1403 01:29:04,080 --> 01:29:09,800 Chiar dacă o afacere de o sută de crore va fi anulată... modul în care te-a certat fiica mea a fost excelent. 1404 01:29:14,000 --> 01:29:15,480 Domnule, ce urmează? 1405 01:29:15,920 --> 01:29:16,480 COPII... 1406 01:29:17,080 --> 01:29:18,160 Doar Realx 1407 01:29:32,640 --> 01:29:35,080 Alcool, este o mare fericire, curaj mental, și energie instantanee. 1408 01:29:42,240 --> 01:29:43,440 Shashi... - Da domnule. 1409 01:29:44,160 --> 01:29:46,080 Îndrăznești să-ți alergi din gură despre mine în fața tuturor? 1410 01:29:46,800 --> 01:29:47,760 Haide, răspunde la apel. 1411 01:29:49,600 --> 01:29:52,680 Asta se termină astăzi! Îți voi arăta adevărata mea putere. 1412 01:29:54,000 --> 01:29:54,360 Buna ziua? 1413 01:29:54,600 --> 01:29:55,720 Bună... Shashi... 1414 01:29:55,880 --> 01:29:56,280 Ce este? 1415 01:29:57,920 --> 01:29:59,120 Nimic... nimic mult. 1416 01:29:59,320 --> 01:30:01,640 Îmi poți debloca numărul pe WhatsApp pentru o dată? Te rog... 1417 01:30:02,000 --> 01:30:02,880 În nici un caz. 1418 01:30:03,080 --> 01:30:04,000 Ascultă... 1419 01:30:04,320 --> 01:30:08,040 dacă ești singur în camera ta, lasă ușa întredeschisă. 1420 01:30:08,480 --> 01:30:09,680 Voi intra doar o secundă și voi pleca. 1421 01:30:09,880 --> 01:30:11,760 Eşti nebun? Ce vrei sa spui? 1422 01:30:12,360 --> 01:30:15,360 Nu, am vrut doar să împărtășesc câteva lucruri personale cu tine... 1423 01:30:15,480 --> 01:30:17,960 Nu am nimic personal de discutat cu tine. Dacă este ceva, trebuie să fie oficial. 1424 01:30:18,120 --> 01:30:19,720 Oficial, nu? În regulă. 1425 01:30:20,040 --> 01:30:21,600 Apoi tu și tatăl tău vino imediat în sală. 1426 01:30:21,600 --> 01:30:23,000 Trebuie să începem ancheta. 1427 01:30:23,000 --> 01:30:25,880 Aceasta este hotărârea lui Shankara Vara Prasad! 1428 01:30:38,200 --> 01:30:40,320 Ce fel de investigație este aceasta în miez de noapte? 1429 01:30:40,920 --> 01:30:41,600 Ei bine... 1430 01:30:42,280 --> 01:30:43,880 înainte de a începe această anchetă... 1431 01:30:45,080 --> 01:30:46,800 trebuie să știi mai multe despre acest ofițer. 1432 01:30:47,200 --> 01:30:47,920 Mustafa! 1433 01:30:48,080 --> 01:30:50,600 Shankara Vara Prasad este cel mai sincer și onest ofițer. 1434 01:30:50,920 --> 01:30:53,360 Chiar și după divorțul său, în timp ce trăia ca un bărbat singur, nici măcar nu a aruncat o privire către o altă femeie 1435 01:30:54,840 --> 01:30:56,480 Mustafa... e suficient deocamdată. 1436 01:30:56,600 --> 01:30:57,800 Nu, să le spun, domnule! 1437 01:30:58,120 --> 01:31:03,920 În biroul nostru, sunt fete frumoase ca Radha, Radhika, Suhasini, Khushbu, Rambha și chiar Ramakrishna. 1438 01:31:04,080 --> 01:31:05,080 Te-ai uitat vreodată cu adevărat la ei? 1439 01:31:05,480 --> 01:31:06,320 Nu te-ai topit nici măcar o dată? 1440 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 Nu. Mereu a fost vorba soția și copiii dumneavoastră, nu-i așa, domnule? 1441 01:31:10,240 --> 01:31:12,360 Ai dreptate, Narayana. 1442 01:31:12,760 --> 01:31:15,080 Dar nu ar trebui să ne cântăm propriile laude, nu-i așa? 1443 01:31:15,160 --> 01:31:16,880 Wow... o ființă umană atât de nobilă. 1444 01:31:16,920 --> 01:31:18,920 L-am observat pe domnul în ultimii cinci ani. 1445 01:31:19,080 --> 01:31:19,840 crede-ma.. 1446 01:31:19,840 --> 01:31:21,720 Respectul față de care îi arată femeile vorbesc de la sine... 1447 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 el este cu adevărat o bijuterie, doamnă. 1448 01:31:25,200 --> 01:31:25,920 Jwala, 1449 01:31:26,360 --> 01:31:27,800 Ți-am cerut să vorbești profesional, 1450 01:31:27,920 --> 01:31:29,120 de ce vorbesti despre viata mea personala? 1451 01:31:30,000 --> 01:31:30,600 Dar este adevărat... 1452 01:31:31,640 --> 01:31:32,880 fiecare aniversare de nuntă, 1453 01:31:33,920 --> 01:31:37,080 Mă uit la fotografia soției mele și mă rup. 1454 01:31:37,680 --> 01:31:41,240 Ori de câte ori asist la o funcție și vezi familii fericite cu copiii lor, 1455 01:31:41,720 --> 01:31:44,400 Stau singur într-un colț... spulberat. 1456 01:31:44,680 --> 01:31:47,680 Dă-i drumul, băieți... lasă-l afară. Lasă secretele inimii mele să se reverse. 1457 01:31:48,240 --> 01:31:49,880 Ce prostie! 1458 01:31:51,880 --> 01:31:52,640 Prasad... 1459 01:31:54,080 --> 01:31:54,640 domnule? 1460 01:31:56,760 --> 01:32:00,360 Am crezut că te bucuri de viața ta și că ești fericit. 1461 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 Nu mi-am dat seama că suferi atât de mult. 1462 01:32:04,760 --> 01:32:06,160 Am făcut o mare greșeală. 1463 01:32:07,280 --> 01:32:09,200 Ce? De ce intră în asta socrul meu? 1464 01:32:09,680 --> 01:32:10,160 Bine... 1465 01:32:10,520 --> 01:32:12,800 te vei căsători cu fiica mea din nou? 1466 01:32:14,160 --> 01:32:15,360 Veţi? 1467 01:32:17,000 --> 01:32:17,920 Spune-mi, omule. 1468 01:32:17,920 --> 01:32:19,960 Domnule... Domnule... dacă spuneți da... atunci chiar acum! 1469 01:32:20,800 --> 01:32:21,240 Da, domnule! 1470 01:32:21,520 --> 01:32:22,440 Să ai ceva sens. 1471 01:32:23,200 --> 01:32:24,520 Asta nu pare o investigație. 1472 01:32:24,720 --> 01:32:26,240 Parcă ai venit aici doar pentru fiica mea. 1473 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 Nu voi lăsa să se întâmple, chiar dacă trebuie să-mi dau viața. 1474 01:32:28,720 --> 01:32:30,200 Care a fost adevărata ta treabă aici? 1475 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Tată, calmează-te. Nu mai striga. 1476 01:32:32,120 --> 01:32:33,640 Cum să nu strig, dragă? 1477 01:32:34,080 --> 01:32:36,080 Lucrează cineva cu sinceritate? 1478 01:32:37,440 --> 01:32:39,200 Viața mea este amenințată! 1479 01:32:39,280 --> 01:32:41,000 Daca mor... daca mor... 1480 01:32:41,280 --> 01:32:41,680 tata... 1481 01:32:41,680 --> 01:32:42,440 Hei, la ce te uiți? 1482 01:32:42,440 --> 01:32:44,760 Dacă un bărbat tușește, nu știi ar trebui să-i oferi niște apă? 1483 01:32:49,960 --> 01:32:52,360 El țipă atât de mult încât Mă simt anxioasă și însetată. 1484 01:32:53,440 --> 01:32:54,640 Domnule Reddy... tabletele mele! 1485 01:32:54,880 --> 01:32:55,880 Domnule... doar un minut. 1486 01:33:01,840 --> 01:33:02,360 S-a terminat! 1487 01:33:04,760 --> 01:33:07,280 Îmi iei pastilele, sau cauti comori? 1488 01:33:08,240 --> 01:33:11,200 Domnule, copiii au ascuns tabletele undeva aici doar ca să mă joc cu mine. 1489 01:33:11,840 --> 01:33:12,200 tata! 1490 01:33:14,080 --> 01:33:16,680 Ei bine, să începem ancheta 1491 01:33:18,040 --> 01:33:19,600 Ce sa întâmplat de fapt în acea noapte? 1492 01:33:22,000 --> 01:33:23,280 Haide, vorbește omule. 1493 01:33:23,400 --> 01:33:24,840 Ultimele mele ritualuri au fost îndeplinite... 1494 01:33:25,000 --> 01:33:26,320 Ei chiar au oferit orez de înmormântare (pindam) pentru mine. 1495 01:33:37,840 --> 01:33:40,040 Trimite-l pe acest om imediat, domnule! 1496 01:33:40,040 --> 01:33:44,520 Prefer să fiu ucis de cineva afară decât afară decât să mor din cauza torturii prin care mă supune acest om. 1497 01:33:45,120 --> 01:33:45,960 Nu-l vrem. 1498 01:33:46,360 --> 01:33:46,920 Da, domnule. 1499 01:33:47,400 --> 01:33:48,640 Ne dorim cu siguranță o nouă echipă. 1500 01:33:48,800 --> 01:33:49,760 Te rog trimite-l pe Prasad. 1501 01:33:51,360 --> 01:33:52,800 Ce este asta, Prasad? 1502 01:33:53,440 --> 01:33:54,080 domnule... 1503 01:33:54,640 --> 01:33:57,360 înainte de a veni aici, ne-am dus la fața locului unde s-a produs atacul și l-au percheziționat. 1504 01:34:04,280 --> 01:34:07,200 Am recuperat armele și gloanțe pe care le-au folosit în atac. 1505 01:34:09,640 --> 01:34:12,960 Pe baza tatuajelor de pe mâinile membrii bandei văzuți în filmările CCTV, 1506 01:34:13,000 --> 01:34:16,320 investigăm cine ei sunt și care sunt legăturile lor. 1507 01:34:16,680 --> 01:34:19,720 În timp ce mergeam la terenul de golf, o altă bandă a venit într-un taxi pentru recunoaștere. 1508 01:34:20,160 --> 01:34:23,520 Îi urmăm, i-am atacat, și a strâns dovezile. 1509 01:34:28,320 --> 01:34:30,200 Vreo rivalitate politică sau de afaceri? 1510 01:34:30,600 --> 01:34:31,080 Nu, domnule. 1511 01:34:31,640 --> 01:34:33,600 Dacă nu ar fi rivalitate politică, ținta nu ar fi fost ratată. 1512 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 Dacă ar fi rivalitate în afaceri, nu ar fi așteptat atât de mult. 1513 01:34:37,360 --> 01:34:39,360 Mai este cineva în spatele asta. 1514 01:34:40,720 --> 01:34:42,640 Acestea sunt informațiile pe care le-am adunat până acum. 1515 01:34:43,080 --> 01:34:45,400 Într-o zi sau două, vom primi detalii complete. 1516 01:34:46,840 --> 01:34:47,200 Dar... 1517 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 de ce se uită la noi ca și cum am fi dușmanii? 1518 01:34:50,400 --> 01:34:53,080 Ar fi putut cineva să strângă asta multe informații în doar două zile? 1519 01:34:53,920 --> 01:34:54,600 Trimite-ne, domnule. 1520 01:34:54,840 --> 01:34:55,760 Trimite-ne pe toți! 1521 01:34:56,240 --> 01:34:57,520 Vor aduce o nouă echipă. 1522 01:34:57,960 --> 01:34:58,760 Iubesc Prasad... 1523 01:34:59,280 --> 01:35:00,520 el este ca familia mea. 1524 01:35:00,960 --> 01:35:01,520 Ce spui, GVR? 1525 01:35:02,120 --> 01:35:03,000 Ce vrei să fac? 1526 01:35:03,920 --> 01:35:05,320 Lasă-i să continue. 1527 01:35:05,840 --> 01:35:06,840 Scuze pentru probleme... 1528 01:35:13,040 --> 01:35:13,800 Sunt înțelept? 1529 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 Credeam că doar trece timpul, 1530 01:35:20,000 --> 01:35:21,640 Dar... chiar depui ceva efort. 1531 01:35:21,800 --> 01:35:22,720 Și asta, de asemenea, pentru tatăl meu. 1532 01:35:23,680 --> 01:35:24,320 Multumesc. 1533 01:35:29,200 --> 01:35:29,880 Da. 1534 01:35:31,040 --> 01:35:31,400 Da. 1535 01:35:37,440 --> 01:35:38,160 domnule? 1536 01:35:38,400 --> 01:35:39,600 domnule? Ce sa întâmplat, domnule? 1537 01:35:39,600 --> 01:35:40,320 Hei... 1538 01:35:40,760 --> 01:35:41,240 Nu.. nu. 1539 01:35:41,840 --> 01:35:42,440 nu atinge! 1540 01:35:43,080 --> 01:35:43,720 domnule? 1541 01:35:44,720 --> 01:35:45,240 domnule? 1542 01:35:50,360 --> 01:35:51,520 Ce sa întâmplat, domnule? - Ce sa întâmplat, domnule? 1543 01:35:53,120 --> 01:35:54,440 După șase ani lungi, 1544 01:35:55,320 --> 01:35:57,240 Sashi mi-a dat mâna. 1545 01:35:59,160 --> 01:35:59,720 Este aprins! 1546 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 Dacă mă simt mișcat, imaginează-ți bucuria pe care trebuie să o simtă Sashi. 1547 01:36:03,880 --> 01:36:04,840 Lasă-mă să mă duc să-i verific fericirea, domnule... 1548 01:36:04,840 --> 01:36:05,960 Nu, Jwala! 1549 01:36:06,280 --> 01:36:07,720 Vă rog, domnule... - Jwala... 1550 01:36:08,160 --> 01:36:10,120 Acesta este spațiul meu privat. nu intra. 1551 01:36:10,360 --> 01:36:12,680 Domnule, n-ar trebui măcar să ajungem o privire de fericire a doamnei? 1552 01:36:13,240 --> 01:36:15,480 eu voi merge primul. O să văd singur. Atunci poți pleca. 1553 01:36:15,680 --> 01:36:16,160 Bine. 1554 01:36:27,960 --> 01:36:29,440 Știi cât de fericit este Shashi? 1555 01:36:29,720 --> 01:36:32,640 Doar pentru că mâna mea a atins-o pe a ei... ea deja se udă cu sărutări de mână. 1556 01:36:33,080 --> 01:36:35,360 Ajunge, destul... pleacă acum. Mişcare! Nu o deranja. 1557 01:36:35,360 --> 01:36:36,480 Domnule, domnule... lasă-ne să vedem o dată. - Nu... te rog nu. 1558 01:36:42,200 --> 01:36:43,920 domnule... de ce doamna se spală pe mâini? 1559 01:36:44,320 --> 01:36:46,000 Ei bine... probabil că a primit niște praf pe mâna ei în timp ce mergea. 1560 01:36:46,160 --> 01:36:47,600 Ca femeie, pot să simt asta. 1561 01:36:48,000 --> 01:36:50,480 Iritația de pe fața ei și felul în care s-a spălat pe mână 1562 01:36:50,920 --> 01:36:51,880 este pentru că ai atins-o. 1563 01:36:51,960 --> 01:36:52,680 Jwala, 1564 01:36:52,760 --> 01:36:53,880 Sunt ofițerul tău superior. 1565 01:36:54,160 --> 01:36:56,040 Nu bănuiți integritatea mea. 1566 01:36:57,800 --> 01:36:59,160 Uita de integritate... 1567 01:36:59,360 --> 01:37:00,400 doar spune-ne ce s-a întâmplat. 1568 01:37:01,880 --> 01:37:02,360 Ei bine... 1569 01:37:03,040 --> 01:37:05,520 După șase ani, când m-a atins... 1570 01:37:05,760 --> 01:37:06,320 apoi eu... 1571 01:37:24,360 --> 01:37:26,680 Domnule, niciun străin nu vă poate distruge viața de cuplu... 1572 01:37:27,120 --> 01:37:27,720 acțiunile tale sunt suficiente. 1573 01:37:30,400 --> 01:37:32,760 Oricum, domnule, dacă nu este nici afaceri, nici rivalitate politică, 1574 01:37:33,080 --> 01:37:34,280 cine crezi că se află în spatele atacului asupra GVR? 1575 01:37:38,120 --> 01:37:39,000 Poate fi... 1576 01:37:40,880 --> 01:37:41,760 un om de rând. 1577 01:37:49,440 --> 01:37:50,760 Dă-mi două ceaiuri, frate. 1578 01:38:05,640 --> 01:38:07,240 Când ai venit? -Tocmai acum. 1579 01:38:12,520 --> 01:38:13,520 De ce arăți atât de posomorât? 1580 01:38:13,640 --> 01:38:14,760 Pentru că atacul a fost ratat... 1581 01:38:15,080 --> 01:38:17,040 Nu. Următorul atac nu ar trebui să rateze. 1582 01:38:17,480 --> 01:38:18,760 Hei, cât timp vei lua să dai ceaiul? 1583 01:38:18,760 --> 01:38:21,240 Ce domnule, mai crezi că ești polițist? 1584 01:38:21,600 --> 01:38:24,000 Ai fost suspendat, ai fost la închisoare, și a ieșit pe cauțiune. 1585 01:38:25,080 --> 01:38:27,080 Cum a fost viața la închisoare? A fost bine? 1586 01:38:27,080 --> 01:38:28,640 Ți-a plăcut mult? 1587 01:38:29,480 --> 01:38:30,760 Spune-mi, domnule. 1588 01:38:38,040 --> 01:38:39,640 Hei, domnul SP a sosit. 1589 01:38:40,720 --> 01:38:44,080 Hei, nu știu de ce a sunat. Vorbește cu atenție. 1590 01:38:44,200 --> 01:38:45,320 Am reușit să-ți obțin cauțiune cu mare dificultate. 1591 01:38:47,960 --> 01:38:48,920 Domnule, ceai. 1592 01:38:49,600 --> 01:38:51,080 Vom fi la gară. Adu-l acolo. 1593 01:38:57,000 --> 01:39:00,480 De îndată ce ai ieșit pe cauțiune, Un alt atac a avut loc asupra GVR. 1594 01:39:00,840 --> 01:39:04,040 Din anumite motive, am îndoielile mele despre tine. 1595 01:39:06,840 --> 01:39:09,680 Dacă se confirmă că ai fost tu, Te voi trimite înapoi înăuntru. 1596 01:39:10,280 --> 01:39:11,320 Nu vei ieși niciodată în viața ta. 1597 01:39:15,040 --> 01:39:17,320 În plus, ești doar un tip obișnuit. De ce să alegeți o luptă cu oameni puternici? 1598 01:39:17,960 --> 01:39:19,720 O persoană obișnuită nu poate lupta cu un om puternic, domnule? 1599 01:39:19,920 --> 01:39:20,880 Asta spun eu. 1600 01:39:21,040 --> 01:39:22,480 Un om obișnuit nu poate face față celor puternici. 1601 01:39:22,760 --> 01:39:23,240 Ieși! 1602 01:39:24,120 --> 01:39:26,920 Știi diferența între aroganță și răzbunare? 1603 01:39:28,280 --> 01:39:31,680 Aroganța te face să sări pe cei mai slabi decât tine. 1604 01:39:32,080 --> 01:39:35,360 Răzbunarea îți dă curajul să ripostezi... indiferent cât de puternic este adversarul. 1605 01:39:35,640 --> 01:39:37,320 Cine stă în cale... 1606 01:39:40,320 --> 01:39:41,640 oricine ar fi... 1607 01:39:42,240 --> 01:39:44,680 cine îndrăznește să o oprească... oricine ar fi! 1608 01:39:45,120 --> 01:39:48,520 Oameni care merg mai departe cu încrederea trebuie încurajată... 1609 01:39:48,960 --> 01:39:50,200 nu descurajat. 1610 01:39:53,000 --> 01:39:54,240 Niciodată descurajat! 1611 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 Hei! Hei! Hei! Te rog... 1612 01:39:57,640 --> 01:39:59,640 Ce s-a întâmplat cu mine nu ți s-a întâmplat, nu-i așa? 1613 01:39:59,840 --> 01:40:01,440 Deci cum ai înțelege durerea mea? 1614 01:40:01,640 --> 01:40:04,080 Durerea ta este a ta, iar durerea mea este a mea. 1615 01:40:04,720 --> 01:40:06,880 De ce l-ai ucis? Cum să acoperim această crimă? 1616 01:40:07,440 --> 01:40:08,120 domnule ceai. 1617 01:40:16,920 --> 01:40:19,000 M-ai întrebat cum este viața la închisoare, nu? 1618 01:40:21,760 --> 01:40:22,920 Du-te și experimentează-l. 1619 01:40:24,000 --> 01:40:26,040 Tipul acela de la ceainărie l-a înjunghiat pe domnul SP până la moarte. 1620 01:40:26,360 --> 01:40:27,920 Hei, cine te-a trimis? 1621 01:40:28,320 --> 01:40:30,600 Domnule, nu știu nimic domnule. Va rog domnule... 1622 01:40:51,320 --> 01:40:54,080 Chiar și după divorț, el încearcă să te răzgândească. 1623 01:40:54,400 --> 01:40:55,320 Nu te topi. 1624 01:40:55,920 --> 01:40:59,200 Îți spun ca tatăl tău, Rammohan Rao... Acest lucru nu se va întâmpla. 1625 01:40:59,520 --> 01:41:02,360 Dacă dai un sfat atât de josnic, vei fi ruinat. 1626 01:41:03,680 --> 01:41:06,120 Rammohan Rao... la televizor... tată foarte rău. 1627 01:41:07,160 --> 01:41:08,720 SP Brahmaiah! -Domnule... 1628 01:41:08,720 --> 01:41:12,320 Cumva, încadrați-l într-un caz și să-l arunce în închisoare. Să salvăm fata. 1629 01:41:12,520 --> 01:41:15,200 El se numește om de afaceri, dar faptele lui sunt cu totul rușinoase. 1630 01:41:15,600 --> 01:41:17,960 Ar trebui să-ți fie rușine, Rammohan Rao 1631 01:41:18,480 --> 01:41:19,720 Rammohan Rao... 1632 01:41:20,080 --> 01:41:21,000 Rammohan Rao... 1633 01:41:21,640 --> 01:41:23,920 Domnule, semnați actele ca Ram Mohan Rao. 1634 01:41:24,400 --> 01:41:25,680 Doamne... 1635 01:41:27,080 --> 01:41:28,880 Nici măcar nu mă lăsa să lucrez în pace. 1636 01:41:29,000 --> 01:41:30,680 Reacționând la aceste seriale TV stupide... 1637 01:41:31,160 --> 01:41:32,640 Tată, toți prietenii mei vor să ne întâlnim 1638 01:41:32,920 --> 01:41:34,600 Le-am spus despre situația de acasă, dar ei nu ascultă. 1639 01:41:34,960 --> 01:41:36,000 Mă forțează, tată. 1640 01:41:36,480 --> 01:41:37,960 Așa că, în seara asta, voi petrece. 1641 01:41:38,040 --> 01:41:38,720 E în regulă, dragă. 1642 01:41:39,080 --> 01:41:41,680 Cel puțin te vei ușura această bandă de tortură pentru o vreme. Du-te relaxează-te. 1643 01:41:45,880 --> 01:41:47,440 Scuză-mă... care este problema ta? 1644 01:41:48,440 --> 01:41:49,240 Securitate, doamnă! 1645 01:41:49,640 --> 01:41:51,760 Cum poți să mergi la o petrecere la Hotelul Radisson fără noi? 1646 01:41:51,760 --> 01:41:52,240 nu sunt de acord. 1647 01:41:52,400 --> 01:41:53,760 Nu am nevoie de securitatea ta. 1648 01:41:54,000 --> 01:41:55,200 Și oricum, petrecerea nu este la Radisson 1649 01:41:55,440 --> 01:41:56,080 Este la Marriott. 1650 01:41:56,760 --> 01:41:57,240 Multumesc. 1651 01:41:58,280 --> 01:41:59,080 Narayana! 1652 01:41:59,120 --> 01:41:59,520 domnule? 1653 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Petrecerea e la Hotelul Marriott, se pare. - Bine domnule. 1654 01:42:21,240 --> 01:42:22,200 Shashi vine. 1655 01:42:40,120 --> 01:42:40,880 Ce faci aici? 1656 01:42:41,960 --> 01:42:42,320 Ce? 1657 01:42:43,040 --> 01:42:43,480 te intreb? 1658 01:42:44,120 --> 01:42:44,520 Ei bine... 1659 01:42:44,800 --> 01:42:48,240 paza tatălui tău are mi-a dat o mare durere de cap. 1660 01:42:49,640 --> 01:42:50,680 Am venit aici pentru niște medicamente. 1661 01:42:53,880 --> 01:42:55,080 Buna ziua! - Bună! 1662 01:42:55,080 --> 01:42:56,840 Buna ziua! - Salut, ce faci? 1663 01:42:56,840 --> 01:42:57,960 Toate cool.. toate cool. 1664 01:42:58,080 --> 01:43:00,920 Uită-te la asta, domnule. Vezi cât de uniți sunt toți, vorbind atât de fericit. 1665 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 Așa sunt doamnele, omule. Nimeni nu-i bate când vine vorba de unitate. 1666 01:43:05,440 --> 01:43:06,240 Buna ziua! 1667 01:43:07,200 --> 01:43:10,160 Ai văzut-o? Ea a venit la petrecere purtând un saree de mătase.. ca și cum ar fi asistat la o nuntă. 1668 01:43:10,400 --> 01:43:13,160 Și uită-te la colierul ăla uriaș de la gâtul ei. 1669 01:43:14,240 --> 01:43:14,960 Prezentare totală. 1670 01:43:14,960 --> 01:43:16,320 De parcă nu am avea bijuterii. 1671 01:43:16,400 --> 01:43:18,600 Avem dulapuri pline cu el. Mergem în jur să-l arătăm? 1672 01:43:19,840 --> 01:43:20,640 Ce este asta, domnule? 1673 01:43:21,080 --> 01:43:22,080 Așa sunt doamnele, omule. 1674 01:43:22,280 --> 01:43:25,720 Pune zece dintre ele împreună, vor vorbi despre tot ce este în lume. 1675 01:43:25,720 --> 01:43:29,480 Dar în momentul în care unul dintre ei pleacă, restul de nouă vor vorbi doar despre acea singură persoană. 1676 01:43:29,960 --> 01:43:32,120 Este o psihologie tipica feminina. 1677 01:43:33,080 --> 01:43:33,920 Ce se întâmplă cu tine? 1678 01:43:33,920 --> 01:43:35,600 De când ai sosit, sunt apeluri și mesaje non-stop. 1679 01:43:35,600 --> 01:43:36,400 De ce pari atât de tensionat? 1680 01:43:37,320 --> 01:43:39,800 Acum trei luni, soțul meu și-a ridicat mâna împotriva mea. 1681 01:43:39,800 --> 01:43:41,080 Am cerut imediat divorțul. 1682 01:43:41,080 --> 01:43:43,800 Acum mă roagă să mă întorc împreună. 1683 01:43:43,800 --> 01:43:45,160 Dă-mi un sfat, soră. 1684 01:43:46,080 --> 01:43:49,240 Acest lucru sună foarte aproape de propria mea poveste. Daca nu gresesc, 1685 01:43:49,680 --> 01:43:52,400 toate aceste doamne se vor aduna și dă dreptate pentru ea. 1686 01:43:52,600 --> 01:43:55,160 Ce?! Te vei întoarce la soțul tău?! 1687 01:43:56,520 --> 01:43:57,720 Ți-ai pierdut mințile complet? 1688 01:43:58,080 --> 01:44:00,440 Nu poți avea niciodată încredere în bărbații care ridică mâinile. 1689 01:44:00,640 --> 01:44:01,520 Ce spui, Shashi? 1690 01:44:05,480 --> 01:44:07,520 Se întoarce după trei luni și spune scuze? 1691 01:44:07,520 --> 01:44:09,080 De ce nu a venit imediat atunci? 1692 01:44:09,080 --> 01:44:12,120 Shashi, dacă soțul tău s-a întors după șase ani... l-ai accepta? 1693 01:44:19,160 --> 01:44:20,960 Indiferent cât de multe la nivel de Oscar spectacolele pe care le oferă... 1694 01:44:21,760 --> 01:44:22,400 Nu-l voi accepta niciodată. 1695 01:44:22,680 --> 01:44:23,520 Bravo, Shashi! 1696 01:44:23,720 --> 01:44:25,120 Nu te mai uita niciodată la fața lui. 1697 01:44:25,520 --> 01:44:26,840 Tu... - Domnule.. domnule.. domnule... 1698 01:44:27,080 --> 01:44:28,440 Deci divortul este definitiv. 1699 01:44:28,440 --> 01:44:30,200 Stai, ai de gând să-i dai un divorț? 1700 01:44:30,360 --> 01:44:31,440 Ca avocat, nu voi accepta asta. 1701 01:44:31,760 --> 01:44:32,960 Are nevoie de consiliere. 1702 01:44:33,960 --> 01:44:37,480 Aceste doamne avocate sunt foarte necesare pentru societate. 1703 01:44:37,760 --> 01:44:39,680 mai ales pentru specia noastră masculină. 1704 01:44:39,960 --> 01:44:42,280 Dacă îi dai un divorț, se va căsători cu altcineva, prostule! 1705 01:44:42,440 --> 01:44:43,440 Ai soacra sau socru? 1706 01:44:43,480 --> 01:44:43,760 Da. 1707 01:44:43,800 --> 01:44:44,720 Apoi depuneți un dosar de zestre. 1708 01:44:45,440 --> 01:44:46,280 Are o soră? - Da. 1709 01:44:46,280 --> 01:44:47,120 Depuneți un dosar de hărțuire. 1710 01:44:48,320 --> 01:44:50,680 Depuneți un caz de abuz financiar care să arate că iti refuza cheltuielile lunare. 1711 01:44:50,760 --> 01:44:52,680 Dacă este o menajeră minoră în casă, depuneți un caz POCSO. 1712 01:44:53,080 --> 01:44:57,080 Nu doar acelea... Secțiunile 304, 404... 40-B, 30-B — sunt atât de multe secțiuni. 1713 01:44:57,080 --> 01:44:59,360 Dacă le depuneți pe toate, el va fi terminat... rupt și târându-se la picioarele tale pentru tot restul vieții lui. 1714 01:45:02,160 --> 01:45:02,600 Domnule! 1715 01:45:03,320 --> 01:45:03,760 Domnule! 1716 01:45:04,440 --> 01:45:05,240 Nu e asta! 1717 01:45:05,640 --> 01:45:07,480 Aceste legi au fost menite să protejeze femeile, 1718 01:45:07,840 --> 01:45:09,360 dar sunt folosite greșit ca arme împotriva oamenilor. 1719 01:45:10,840 --> 01:45:11,920 trebuie sa intervin. 1720 01:45:12,360 --> 01:45:13,160 Fă un lucru... -Domnule! 1721 01:45:13,320 --> 01:45:15,280 Sună-l pe Jwala și roagă-i să-i facă pe copii să-l sune pe Sashi. 1722 01:45:15,640 --> 01:45:16,480 Trebuie să-i distragem atenția. 1723 01:45:19,320 --> 01:45:19,880 buna ziua, 1724 01:45:19,920 --> 01:45:21,520 mami... - Mami, 1725 01:45:21,680 --> 01:45:23,080 Nikki, ce sa întâmplat? - Sora nu mă lasă să mă joc... 1726 01:45:23,160 --> 01:45:24,040 Doar o secundă. 1727 01:45:24,120 --> 01:45:25,120 Nu mă ascultă. 1728 01:45:25,120 --> 01:45:27,080 Da, dar ce sa întâmplat? ce plângi? 1729 01:45:27,080 --> 01:45:27,520 Buna ziua! 1730 01:45:34,080 --> 01:45:37,720 Dacă le depuneți pe toate, el va fi terminat... rupt și târându-se la picioarele tale pentru tot restul vieții lui. 1731 01:45:39,080 --> 01:45:39,640 Oh. nu 1732 01:45:50,720 --> 01:45:52,880 Hei! Cine eşti tu? De ce stai la masa noastra? 1733 01:45:56,120 --> 01:45:58,080 Hei, hei, ce-i cu acele priviri negative? 1734 01:45:58,280 --> 01:46:01,880 Oh, acest loc este plin de energie pozitivă. 1735 01:46:02,120 --> 01:46:03,960 Toți sunteți plini de negativitate. 1736 01:46:04,040 --> 01:46:04,360 Aşezaţi-vă. 1737 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 Sora Baby. 1738 01:46:07,120 --> 01:46:08,920 apropo cum îl cheamă soțul tău? 1739 01:46:09,040 --> 01:46:09,680 catelus. 1740 01:46:10,480 --> 01:46:12,080 Am cerut numele soțului tău, nu al câinelui tău. 1741 01:46:12,320 --> 01:46:13,840 Numele câinelui meu este Alexandru. 1742 01:46:16,080 --> 01:46:19,120 Deci câinele este Alexander și soțul este Puppy? 1743 01:46:20,240 --> 01:46:22,840 Deci, îi ceri să-ți repare viața de cuplu? 1744 01:46:23,440 --> 01:46:24,640 Ascultă, soră avocat... 1745 01:46:24,880 --> 01:46:28,480 Cățelul tău... Adică, soțul tău... 1746 01:46:28,760 --> 01:46:29,440 ce face el? 1747 01:46:29,760 --> 01:46:30,680 El este în închisoare. 1748 01:46:31,720 --> 01:46:32,400 Sărmanul. 1749 01:46:33,120 --> 01:46:33,800 Ce vrei să spui, bietul? 1750 01:46:33,800 --> 01:46:36,280 Intră o dată la șase luni și se întoarce. S-a obișnuit. 1751 01:46:37,360 --> 01:46:40,280 Spui asta atât de dezinvolt, ca și cum ar face o excursie în străinătate. 1752 01:46:41,360 --> 01:46:43,280 Soțul tău a ridicat mâna asupra ta. Este greșit. 1753 01:46:43,520 --> 01:46:45,120 Absolut condamnabil. 1754 01:46:46,080 --> 01:46:48,240 Dar ce ai făcut după aceea, soră? 1755 01:46:49,080 --> 01:46:51,760 În momentul în care m-a lovit, I-am zdrobit capul cu o oala sub presiune. 1756 01:46:52,880 --> 01:46:55,160 I-am rupt cămașa și l-am gheare cu unghiile. 1757 01:46:56,080 --> 01:46:57,800 L-am muşcat de mână şi i-am bătut ochiul. 1758 01:46:58,080 --> 01:46:59,680 Și... din moment ce furia mea încă nu se răcise... 1759 01:46:59,960 --> 01:47:01,680 Am luat cutia de fier fierbinte și l-a lipit pe spate! 1760 01:47:02,320 --> 01:47:03,200 Și după aceea? 1761 01:47:03,720 --> 01:47:07,360 Ca femeie, ce aș putea face mai mult, frate? 1762 01:47:10,880 --> 01:47:14,200 În afară de a-l ucide, ea a făcut orice altceva. 1763 01:47:15,080 --> 01:47:16,280 Nu există cazuri înaintate împotriva acestor femei. 1764 01:47:17,760 --> 01:47:19,680 Am o mică cerere pentru voi toate, doamnelor. 1765 01:47:19,920 --> 01:47:22,080 Dacă crezi că un bărbat este un ticălos, lasă-l. 1766 01:47:22,640 --> 01:47:25,040 Dar nu-l faceți un ticălos doar pentru a scăpa de el. 1767 01:47:25,200 --> 01:47:26,040 Asta spun eu. 1768 01:47:27,520 --> 01:47:29,200 Dacă un soț face ceva greșit, depune un dosar împotriva lui, 1769 01:47:29,480 --> 01:47:32,000 dar nu depune un dosar împotriva lui doar ca tu să scapi. 1770 01:47:32,720 --> 01:47:34,320 Din nou, asta spun. 1771 01:47:36,000 --> 01:47:39,200 Deci... soră, du-te înapoi și împacă-te cu soțul tău. 1772 01:47:40,240 --> 01:47:41,840 Frate, asta nu e... 1773 01:47:42,280 --> 01:47:44,120 Ai! Ceva mă împinge aici. 1774 01:47:46,200 --> 01:47:47,520 Draga, unde esti? 1775 01:47:48,040 --> 01:47:49,320 Bine, voi fi acolo în cinci minute. 1776 01:47:49,640 --> 01:47:50,480 Cine sunteți, domnule? 1777 01:47:55,120 --> 01:47:55,520 Shashi, 1778 01:47:55,760 --> 01:47:59,200 Shankara Vara Prasad Garu al nostru... O persoană atât de blândă. Un om atât de grozav. 1779 01:47:59,200 --> 01:48:00,960 Ai divorțat de el? Foarte rău. 1780 01:48:00,960 --> 01:48:03,200 Fără instanță, este un argument minunat. 1781 01:48:03,480 --> 01:48:04,960 Copiii cresc. 1782 01:48:05,120 --> 01:48:06,160 Au nevoie de un tată. 1783 01:48:06,400 --> 01:48:08,040 Dacă rămâi încăpățânat, vei fi cel care pierde. 1784 01:48:08,320 --> 01:48:11,120 Cuvintele tale pot fi îndrăznețe, dar inima ta este de aur. 1785 01:48:11,240 --> 01:48:11,840 Multumesc. 1786 01:48:12,640 --> 01:48:13,280 Multumesc. 1787 01:48:15,200 --> 01:48:18,520 Ca binevoitori, spunem asta... începe o nouă viață cu vechiul tău soț. 1788 01:48:18,640 --> 01:48:19,160 Asta este. 1789 01:48:19,400 --> 01:48:20,840 Aceasta este o declarație finală. 1790 01:48:21,040 --> 01:48:21,880 Eu sunt gata. 1791 01:48:22,080 --> 01:48:24,040 Nici măcar nu mă lași să stau liniştit la o petrecere? 1792 01:48:27,080 --> 01:48:28,600 Hei... „Meesala Pilla”. [Hei, fată de foc!] 1793 01:48:33,040 --> 01:48:33,440 ce?! 1794 01:48:34,320 --> 01:48:34,840 Cum m-ai numit? 1795 01:48:35,360 --> 01:48:36,040 Tocmai m-ai insultat? 1796 01:48:36,120 --> 01:48:37,320 Ți-am spus „Meesala Pilla”. 1797 01:48:37,760 --> 01:48:38,800 Asta nu este o insultă. 1798 01:48:39,200 --> 01:48:40,280 În orașul meu natal, 1799 01:48:40,280 --> 01:48:44,040 le numim cu afecțiune fetele de foc „fată cu mustață”. 1800 01:48:57,400 --> 01:48:59,080 „Hei, fată de foc!” 1801 01:49:00,080 --> 01:49:03,840 „Trebuie să îți coboare puțin temperamentul, fată.” 1802 01:49:04,440 --> 01:49:06,120 „Hei, fată de foc!” 1803 01:49:06,960 --> 01:49:10,760 „Trebuie să îți coboare puțin temperamentul, fată.” 1804 01:49:11,200 --> 01:49:14,360 „De când te-ai trezit dimineața, este un război zilnic.” 1805 01:49:14,600 --> 01:49:17,640 „Relația dintre un soț iar soția a devenit o luptă constantă”. 1806 01:49:17,800 --> 01:49:22,080 „Chiar trebuie să aprinzi toate astea mânie și trage-o pe mine?" 1807 01:49:22,800 --> 01:49:26,600 „De ce să stârnești mânia, doar ca să mă alungi?” 1808 01:49:27,000 --> 01:49:29,960 „Dacă un iepure se înfurie, va face chiar și un ghepard să transpire”. 1809 01:49:30,000 --> 01:49:31,760 — Ajunge de teatrul tău acum... 1810 01:49:32,480 --> 01:49:36,160 „Nu sunt cineva care se va topi doar pentru că te comporți puțin dulce.” 1811 01:49:37,040 --> 01:49:39,840 „Când puterea este în mâinile tale, o răsuci; când nu este, îți întorci cuvintele.” 1812 01:49:39,840 --> 01:49:43,040 „Dacă pui o față atât de nevinovată, ar trebui să te mai cred?" 1813 01:49:43,040 --> 01:49:47,040 „Oh, băiete, ești singurul ca asta? sau toată rasa masculină este așa?" 1814 01:49:47,200 --> 01:49:50,360 „Înţepi inima cu spini și apoi oferi flori în mână?" 1815 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 „Hei, fată de foc!” 1816 01:49:53,080 --> 01:49:56,640 „Trebuie să îți coboare puțin temperamentul, fată.” 1817 01:49:57,360 --> 01:49:59,120 — Ajunge de teatrul tău acum... 1818 01:49:59,920 --> 01:50:03,600 „Nu sunt cineva care se va topi doar pentru că te comporți puțin dulce.” 1819 01:50:03,960 --> 01:50:06,200 „Hei, fată de foc!” 1820 01:50:55,120 --> 01:50:58,440 „Ah, Venkat Rao de la casă opusul trebuie să fi murit de gelozie”. 1821 01:50:58,920 --> 01:51:01,800 „Subbarao din următorul casa dă mereu ochiul rău.” 1822 01:51:01,960 --> 01:51:06,080 „Mi-aș dori să se ducă în iad, Mi-aș dori ca celălalt să dispară”. 1823 01:51:09,080 --> 01:51:11,960 „Lord Venkateswara al Seven Hills îmi urmărește durerea.” 1824 01:51:12,400 --> 01:51:15,440 „Domnul Sri Sailam Mallanna își împroșcă binecuvântările.” 1825 01:51:15,800 --> 01:51:19,240 „De aceea sunt fericit după ce m-am despărțit de tine.” 1826 01:51:22,040 --> 01:51:27,000 „De ce trebuie să vorbești atât de aspru că mă doare inima" 1827 01:51:29,040 --> 01:51:32,760 „Există cineva pe acest pământ fără a face nicio greșeală?" 1828 01:51:33,080 --> 01:51:36,440 „Greșelile tale nu sunt puține... ar putea umple registrul lui Chitragupta”. 1829 01:51:47,920 --> 01:51:50,120 „Hei, fată de foc!” 1830 01:51:51,840 --> 01:51:53,480 Ce? Încă nu ai dormit? 1831 01:51:53,800 --> 01:51:55,440 „Hei, fată de foc!” 1832 01:51:56,440 --> 01:52:00,160 „Trebuie să îți coboare puțin temperamentul, fată.” 1833 01:52:00,680 --> 01:52:02,400 — Ajunge de teatrul tău acum... 1834 01:52:03,320 --> 01:52:07,040 „Nu sunt cineva care se va topi doar pentru că te comporți puțin dulce.” 1835 01:52:07,680 --> 01:52:10,720 „De ce să nu vii la mine, draga mea fostă soție, și să ne găsească pacea?" 1836 01:52:10,920 --> 01:52:14,080 „Vrei să sar înapoi în la naiba mă faci prin fiecare zi?” 1837 01:52:14,080 --> 01:52:17,880 „Ugh, trebuie să descoperi trecutul din nou doar ca să-mi văd sfârșitul?” 1838 01:52:18,080 --> 01:52:21,440 „Acea feroce Kali din Kolkata, ar putea fi o familie pentru tine...?" 1839 01:52:22,800 --> 01:52:24,960 "Hei, fată de foc..." 1840 01:52:25,640 --> 01:52:30,440 „De câte ori mai vor îmi trânti ușa în față?” 1841 01:52:31,880 --> 01:52:36,120 E foarte frig în hol, cineva mă acoperă cu o pătură... 1842 01:52:46,080 --> 01:52:48,040 Echipa de securitate națională a ajuns la casa lui GVR. 1843 01:52:48,480 --> 01:52:51,640 Acea echipă este condusă de cei mai mulți ofițer puternic, domnule Shankar Varaprasad. 1844 01:52:53,680 --> 01:52:56,120 Pentru a trece de el și a ataca, vom avea nevoie de o forță masivă. 1845 01:52:56,800 --> 01:52:59,120 Pregătesc cinci sau șase bande de la dosarele poliției. 1846 01:52:59,640 --> 01:53:01,360 Dar, va costa lakhs. 1847 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 Tu ai grijă de bande. 1848 01:53:05,960 --> 01:53:07,880 Mă ocup eu de bani. 1849 01:53:08,840 --> 01:53:10,640 Sunt deputat în Parlament. 1850 01:53:11,120 --> 01:53:13,120 Cum îndrăznești să vii la mine și să ceri bani? 1851 01:53:13,720 --> 01:53:16,440 Se presupune că un membru al Parlamentului să fiu în Parlament, domnule. 1852 01:53:16,840 --> 01:53:21,280 Cu ce ​​afaceri are un om ca tine fete la miezul nopții în Paradise Resort, Lonavala? 1853 01:53:42,720 --> 01:53:43,160 domnule 1854 01:53:43,320 --> 01:53:45,960 armele folosite în primul atac asupra domnului GVR 1855 01:53:47,160 --> 01:53:49,520 Și acestea au fost găsite pe terenul de golf în timpul celui de-al doilea atac. 1856 01:53:51,040 --> 01:53:52,720 Există o asemănare între aceste două arme. 1857 01:53:53,040 --> 01:53:56,000 Pistolele au coduri numerice care sunt pe jumătate șterse, domnule. 1858 01:53:58,360 --> 01:54:02,720 Dacă există coduri pe arme, acestea sunt în general arme confiscate de poliție în timpul atacurilor. 1859 01:54:02,880 --> 01:54:04,480 Sunt ținute ascunse în vestiare. 1860 01:54:04,840 --> 01:54:07,440 Cu siguranță, oamenii de jos nivelurile nu vor avea acces la acestea. 1861 01:54:07,960 --> 01:54:10,120 Dacă armele au ieșit din vestiarul poliției, 1862 01:54:10,120 --> 01:54:11,920 înseamnă cineva din Departamentul îi ajută, domnule. 1863 01:54:12,120 --> 01:54:15,160 Aranjați imediat o întâlnire cu oficialii superiori din oras. 1864 01:54:18,040 --> 01:54:20,040 Vă mulțumim pentru prezență, ofițeri. 1865 01:54:20,200 --> 01:54:22,400 Până acum, nu am reușit să identificăm vinovatul. 1866 01:54:22,720 --> 01:54:23,960 Dar nu ne mai putem asuma riscuri. 1867 01:54:24,120 --> 01:54:25,400 Prin urmare, după observarea situatie inca trei zile... 1868 01:54:25,640 --> 01:54:27,080 mai exact pe 19. 1869 01:54:27,080 --> 01:54:30,840 ne mutam domnul GVR si familia lui la o fermă din Pune. 1870 01:54:33,160 --> 01:54:35,040 Aceasta este o operațiune extrem de secretă. 1871 01:54:36,120 --> 01:54:36,640 Multumesc. 1872 01:54:36,800 --> 01:54:37,640 Și te poți împrăștia. 1873 01:54:39,600 --> 01:54:41,720 Domnule, domnul GVR nici măcar nu deține o fermă în Pune, nu-i așa? 1874 01:54:41,880 --> 01:54:42,880 Exact. Asta e capcana mea. 1875 01:54:43,840 --> 01:54:45,320 Urmăriți îndeaproape toți ofițerii. 1876 01:54:46,200 --> 01:54:48,800 Pe cine alergă să-l caute acea ferma inexistenta... 1877 01:54:49,360 --> 01:54:51,800 el este cârtița din poliție. 1878 01:54:55,680 --> 01:54:56,480 Bună, mamă! 1879 01:54:56,600 --> 01:54:57,680 Ești aici? - Da, fiule. 1880 01:54:57,760 --> 01:54:58,360 Bine, vin... 1881 01:54:59,040 --> 01:55:00,600 Deci, mamă... s-a terminat în sfârșit pelerinajul? 1882 01:55:00,640 --> 01:55:01,360 Aproape. 1883 01:55:01,680 --> 01:55:03,200 Mai am de vizitat templul ISKCON din Mumbai. 1884 01:55:03,280 --> 01:55:04,880 Voi sta acolo o săptămână, vizitați-l și apoi plecați. 1885 01:55:04,920 --> 01:55:05,840 Ai mereu timp pentru toate astea... 1886 01:55:05,920 --> 01:55:07,080 dar niciodată pentru un control de sănătate. 1887 01:55:07,120 --> 01:55:07,960 Ai grijă de sănătatea ta. 1888 01:55:08,040 --> 01:55:09,080 Shashirekha... 1889 01:55:10,000 --> 01:55:12,200 Lasă-mă să vorbesc cu tine două minute. 1890 01:55:14,280 --> 01:55:15,080 Mamă, este chiar necesar acest lucru acum? 1891 01:55:15,080 --> 01:55:15,680 te linisteste. 1892 01:55:16,160 --> 01:55:18,360 Am vrut să vorbesc cu tine zilele trecute, dar nu a fost posibil. 1893 01:55:19,040 --> 01:55:20,400 Te-am văzut recent la televizor, 1894 01:55:21,000 --> 01:55:22,440 la o funcție de premiere de afaceri, cred. 1895 01:55:23,040 --> 01:55:24,320 Ai vorbit foarte încrezător. 1896 01:55:24,400 --> 01:55:25,800 Au spus că este a treia oară la rând, nu? 1897 01:55:26,080 --> 01:55:27,040 O meriti. 1898 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 Știi cât de frumos te-ai uitat în sariul ăla alb? 1899 01:55:30,200 --> 01:55:32,000 În eleganță, nimeni nu se apropie de tine. 1900 01:55:33,640 --> 01:55:35,320 Îți place făcutul meu de casă Gongura (frunze de măcriș), nu-i așa? 1901 01:55:35,720 --> 01:55:36,680 Am adus câteva să ți-o dau. 1902 01:55:37,120 --> 01:55:37,960 Ia-o, dragă. 1903 01:55:40,440 --> 01:55:41,160 Ne vedem dragă. 1904 01:55:43,240 --> 01:55:44,080 Scuzați-mă, doamnă. 1905 01:55:46,240 --> 01:55:47,680 M-am gândit că dacă vrei să spui ceva, 1906 01:55:48,080 --> 01:55:51,760 ai da sfaturi de genul, „Întoarce-te la soțul tău, îndreaptă-ți viața.” 1907 01:55:53,000 --> 01:55:55,240 Dar nu ești deloc așa. 1908 01:55:56,000 --> 01:55:58,960 Nu ar trebui să existe implicarea unei terțe persoane între soț și soție, dragă. 1909 01:56:02,960 --> 01:56:04,480 Pentru că am acel bun simț, 1910 01:56:04,760 --> 01:56:07,480 Nu i-am dat niciodată fiului meu un sfat cu privire la problema ta, dragă. 1911 01:56:10,120 --> 01:56:13,360 Chiar și acum, doar pentru că ai întrebat, Vreau să vă spun ceva. 1912 01:56:13,360 --> 01:56:14,720 Pot să-ți fac o cafea? 1913 01:56:15,760 --> 01:56:19,080 Când eram proaspăt căsătorit, M-am certat cu soțul meu. 1914 01:56:19,280 --> 01:56:20,680 Chiar și-a ridicat mâna. 1915 01:56:21,240 --> 01:56:23,880 De când am fost educați ego-ul mi-a aprins imediat. 1916 01:56:24,080 --> 01:56:26,080 Am plecat spre casa părinților mei, hotărât să divorțeze. 1917 01:56:27,760 --> 01:56:30,120 Când am ajuns acasă, în loc să încerc să mă răzgândesc, 1918 01:56:30,120 --> 01:56:33,800 mama a spus: „Ai făcut ceea ce trebuie. Un astfel de bărbat nu este destinat ție.” 1919 01:56:33,920 --> 01:56:37,000 Dar ea îl tolerează cu dragoste pe tatăl meu, care vine acasa beat in fiecare zi si abuzeaza de ea. 1920 01:56:37,120 --> 01:56:38,320 Ea se adaptează. 1921 01:56:42,080 --> 01:56:43,040 Nu este doar tatăl meu. 1922 01:56:43,160 --> 01:56:44,520 Fratele meu mai mare, fratele mai mic, 1923 01:56:44,720 --> 01:56:47,320 toți sunt indisciplinați și iresponsabili. 1924 01:56:47,520 --> 01:56:49,920 Dar nu ne enervăm suficient de mult încât să vrem pentru a scăpa de oricare dintre ele. 1925 01:56:50,760 --> 01:56:52,680 De ce? Pentru că suntem rude de sânge, nu? 1926 01:56:52,800 --> 01:56:55,000 Tolerăm orice fac ei, suportăm orice. 1927 01:56:57,080 --> 01:56:57,720 Soțul? 1928 01:56:57,920 --> 01:56:59,080 A venit de afară, nu? 1929 01:56:59,200 --> 01:57:01,200 Nu-l putem tolera deloc. Îl părăsim ușor. 1930 01:57:05,240 --> 01:57:07,080 O relație este foarte personală. 1931 01:57:07,600 --> 01:57:08,800 Fie soț, fie soție. 1932 01:57:09,160 --> 01:57:11,200 Te lupți, te rezolvi, 1933 01:57:12,120 --> 01:57:12,760 tu stai. 1934 01:57:14,240 --> 01:57:15,080 Deci, m-am dus. 1935 01:57:15,360 --> 01:57:17,280 Eu și soțul meu am vorbit unul la unu. 1936 01:57:17,640 --> 01:57:19,320 Ne-am rezolvat singuri problema. 1937 01:57:23,760 --> 01:57:25,720 Dar un lucru m-a simțit trist, dragă. 1938 01:57:25,920 --> 01:57:29,920 Decizia ta de a sta departe de tine soțul este decizia ta, dreptul tău. 1939 01:57:30,080 --> 01:57:33,360 La fel, nu este și al copiilor dreptul de a-și dori tatăl? 1940 01:57:35,120 --> 01:57:39,880 De ce să creeze ură în copii față de lor tată spunându-le lucruri inutile, dragă? 1941 01:57:48,600 --> 01:57:50,440 Ce s-ar fi întâmplat dacă le-ai fi spus copiilor adevărul? 1942 01:57:50,840 --> 01:57:52,400 Așa cum ești fericit cu ei, 1943 01:57:52,400 --> 01:57:56,040 și fiul meu ar fi putut să vadă copiii lui o dată pe lună, o dată la șase luni, 1944 01:57:57,600 --> 01:57:59,120 sau o dată la câțiva ani, nu, dragă? 1945 01:58:22,720 --> 01:58:23,320 Hei, Nikki... 1946 01:58:23,680 --> 01:58:24,680 De ce sunteți atât de plictisiți? 1947 01:58:24,840 --> 01:58:27,880 De ce nu ne-ați spus că sunteți tatăl nostru, domnule? 1948 01:58:33,880 --> 01:58:34,760 Nikki. 1949 01:58:34,760 --> 01:58:36,400 Am auzit-o pe bunica vorbind. 1950 01:58:36,760 --> 01:58:39,160 Mama este foarte supărată. E rea. 1951 01:58:39,520 --> 01:58:41,520 E greșit, dragă, nu ar trebui să spui asta. 1952 01:58:41,880 --> 01:58:43,240 Mama este foarte bună. 1953 01:58:43,760 --> 01:58:45,600 Știi cum ești uneori face febră și dispare? 1954 01:58:45,600 --> 01:58:48,600 În mod similar, mama ta a avut și o febră numită ego. 1955 01:58:48,600 --> 01:58:50,200 L-am primit și a dispărut, nu? 1956 01:58:50,360 --> 01:58:52,000 În același mod, și a mamei tale va dispărea. 1957 01:58:52,320 --> 01:58:54,960 Atunci vom trăi fericiți împreună, bine? 1958 01:58:55,040 --> 01:58:55,720 Bine, domnule. 1959 01:58:55,760 --> 01:58:56,600 Bine... du-te la culcare. 1960 01:59:00,360 --> 01:59:01,520 Noapte buna, tati... 1961 01:59:34,320 --> 01:59:36,360 Mâncarea ar trebui să fie excelentă, serviciul ar trebui să fie excelent. 1962 01:59:36,520 --> 01:59:37,840 Gata cu greșelile, înțeles? 1963 01:59:37,840 --> 01:59:39,200 Ce s-a întâmplat? De ce face unchiul atât de tam-tam? 1964 01:59:39,880 --> 01:59:41,480 Există un raid pentru impozitul pe venit sau așa ceva? 1965 01:59:41,640 --> 01:59:43,200 Hei, de ce te plimbi cu un dosar? 1966 01:59:43,280 --> 01:59:44,960 Crezi că vin cei de la impozitul pe venit? 1967 01:59:44,960 --> 01:59:45,400 Cine altcineva? 1968 01:59:45,400 --> 01:59:47,080 Este viitorul ginere al casei. 1969 01:59:51,040 --> 01:59:53,280 Sunt sigur că lui Shashi nu i s-a spus despre asta. 1970 01:59:53,800 --> 01:59:55,280 Sunt sigur de asta. 1971 01:59:55,440 --> 01:59:56,080 tata, 1972 01:59:56,360 --> 01:59:58,160 cat va mai dura pana sa ajunga? 1973 01:59:59,320 --> 02:00:01,160 Va ateriza în aproximativ 10 minute, dragă. 1974 02:00:01,400 --> 02:00:04,080 Bun venit cu mare drag, tată. Vine acasă pentru prima dată. 1975 02:00:04,080 --> 02:00:04,760 Bine, dragă. 1976 02:00:06,080 --> 02:00:07,080 Trebuie să fii atent. 1977 02:00:07,360 --> 02:00:07,880 unchiule... 1978 02:00:08,880 --> 02:00:10,080 Vrei să spui că el este viitorul ginere. 1979 02:00:10,480 --> 02:00:11,960 Pot să știu cine este? 1980 02:00:12,280 --> 02:00:15,640 El nu este un angajat ca tine care lucrează cu un salariu lunar. 1981 02:00:15,920 --> 02:00:17,080 Este un mogul minier. 1982 02:00:20,440 --> 02:00:21,720 Regele Karnataka. 1983 02:00:24,120 --> 02:00:26,280 Unul dintre cei mai bogați bărbați din sudul Indiei... 1984 02:00:31,760 --> 02:00:33,160 domnule Venky Gowda. 1985 02:00:46,600 --> 02:00:49,840 Oamenii de afaceri au de obicei așa ceva o burtă mare și arată foarte urât. 1986 02:00:50,080 --> 02:00:51,360 Va apărea, nu? Doar așteptați și priviți. 1987 02:01:05,000 --> 02:01:05,720 Jwala! 1988 02:01:05,920 --> 02:01:08,520 E doar mediu, așa cum am spus, nu? 1989 02:01:08,920 --> 02:01:10,320 Pune-ți ochelarii și aruncă o privire corectă, domnule. 1990 02:01:25,080 --> 02:01:26,120 E bine... nu e rău. 1991 02:01:26,120 --> 02:01:27,600 Ce vrei să spui, „nu-i rău”, domnule? 1992 02:01:27,680 --> 02:01:29,680 Arată grozav, bine? 1993 02:01:42,080 --> 02:01:43,840 Bine ai venit, bine ai venit... Venky, te rog intră... 1994 02:02:05,880 --> 02:02:08,000 Arăți ca un familist decent. 1995 02:02:08,520 --> 02:02:09,800 deci de ce faci o astfel de intrare „în masă”? 1996 02:02:09,880 --> 02:02:13,720 Arăți ca un șef pentru „mase”, nu ai venit de partea familiei? 1997 02:02:14,040 --> 02:02:14,600 Oh...! 1998 02:02:14,640 --> 02:02:15,400 Ah...! 1999 02:02:15,600 --> 02:02:18,280 Există șansa unui atac asupra GVR astăzi. 2000 02:02:18,800 --> 02:02:20,040 Pleacă. Întoarce-te pe drumul în care ai venit. 2001 02:02:20,120 --> 02:02:21,920 Mi-au spus. Mi-au spus totul. 2002 02:02:23,080 --> 02:02:24,760 huh? Ce... Thara? 2003 02:02:24,880 --> 02:02:26,040 Oh, telugu! 2004 02:02:26,520 --> 02:02:27,360 Mi-au spus despre tine. 2005 02:02:27,920 --> 02:02:30,040 Ai venit aici ca securitate, dar te lovești de fiica proprietarului 2006 02:02:30,040 --> 02:02:31,240 și ruinând toată căsătoria propuneri care vin pentru ea. 2007 02:02:32,200 --> 02:02:33,800 Asta spun ei? 2008 02:02:36,160 --> 02:02:36,720 Mişcare! 2009 02:02:45,480 --> 02:02:47,280 O căsătorie a fost aranjată după 10 ani. 2010 02:02:48,000 --> 02:02:50,080 Dacă cineva îndrăznește să-mi strice nunta... 2011 02:02:50,640 --> 02:02:54,120 De la Ballari la Badami, din Bengaluru până în Mangaluru, 2012 02:02:54,280 --> 02:02:55,960 de la Kaveri la râul Tungabhadra... 2013 02:02:56,800 --> 02:03:00,040 Sângele lor curge în râu. 2014 02:03:01,880 --> 02:03:02,880 Hei, ce spui? 2015 02:03:03,000 --> 02:03:05,320 Wow! Ai spus-o minunat! 2016 02:03:06,480 --> 02:03:07,280 Ești Kannadiga? 2017 02:03:07,800 --> 02:03:08,360 Da, domnule! 2018 02:03:08,400 --> 02:03:09,000 De unde ești? 2019 02:03:09,520 --> 02:03:10,120 Davanagere. 2020 02:03:10,200 --> 02:03:11,800 Hei, bunicii mei sunt de acolo! 2021 02:03:12,160 --> 02:03:12,720 Serios? 2022 02:03:13,280 --> 02:03:14,800 Sunt foarte fericit, domnule. 2023 02:03:14,880 --> 02:03:15,920 Asta... ce faci aici? 2024 02:03:16,080 --> 02:03:17,880 Ah... Lucrez cu el. 2025 02:03:18,400 --> 02:03:20,080 Oh... fii atent. El este foarte periculos. 2026 02:03:21,600 --> 02:03:23,200 Domnule... Pot să-mi fac un selfie? 2027 02:03:23,240 --> 02:03:24,800 Bine. Hai, hai, hai. 2028 02:03:25,080 --> 02:03:25,720 Da! - Domnule, vă rog... 2029 02:03:27,240 --> 02:03:28,200 Domnule, vă rog... 2030 02:03:29,640 --> 02:03:30,600 Domnule, vă rog... 2031 02:03:32,280 --> 02:03:34,360 Da! E în regulă, bine. 2032 02:03:34,600 --> 02:03:35,920 Bine.. Bine. 2033 02:03:36,520 --> 02:03:37,240 Bine... ia-o... 2034 02:03:37,440 --> 02:03:38,320 Atât de dulce! 2035 02:03:42,920 --> 02:03:43,840 Jwala! 2036 02:03:43,960 --> 02:03:44,320 Da, domnule? 2037 02:03:44,400 --> 02:03:45,800 Ce este chicotul asta? Ce este asta?! 2038 02:03:46,680 --> 02:03:47,880 Acesta este Venky Gowda. 2039 02:03:47,880 --> 02:03:49,440 Știi cât de mult un următor are în Karnataka? 2040 02:03:50,000 --> 02:03:51,600 De câți ani mă urmărești? 2041 02:03:52,080 --> 02:03:52,720 Cinci ani. 2042 02:03:53,320 --> 02:03:54,600 Ai cerut vreodată un selfie? 2043 02:03:55,080 --> 02:03:55,880 Nu, domnule. 2044 02:03:56,080 --> 02:03:56,800 Ia unul acum. 2045 02:03:57,400 --> 02:03:57,880 Ce? 2046 02:03:59,000 --> 02:04:00,680 Mai fă și un selfie cu mine! 2047 02:04:00,960 --> 02:04:01,680 Chiar acum! 2048 02:04:01,960 --> 02:04:02,400 Haide! 2049 02:04:03,080 --> 02:04:03,440 Stabil! 2050 02:04:03,960 --> 02:04:04,720 Uite acolo! 2051 02:04:05,160 --> 02:04:05,520 Clic! 2052 02:04:05,840 --> 02:04:06,120 Clic! 2053 02:04:09,000 --> 02:04:09,520 Suficient. 2054 02:04:10,200 --> 02:04:10,960 Ego-ul meu este mulțumit. 2055 02:04:13,120 --> 02:04:14,400 De ce toată această formalitate? 2056 02:04:14,400 --> 02:04:16,040 Hei, este doar un mic gest din partea mea. 2057 02:04:20,480 --> 02:04:22,200 Au spus că este un mogul minier. 2058 02:04:22,760 --> 02:04:24,320 De ce a scos atâtea bijuterii? 2059 02:04:24,520 --> 02:04:25,440 50 de kilograme de aur. 2060 02:04:25,600 --> 02:04:27,040 Pentru Sashirekha. Primul meu cadou. 2061 02:04:28,160 --> 02:04:31,680 Domnule... i-ați dat vreodată chiar și o singură tola de aur în dar? 2062 02:04:31,720 --> 02:04:33,080 Tot ce faci este să te plimbi cu ea în mână cu o floare. 2063 02:04:33,160 --> 02:04:35,360 Hei! I-a dat aur.. atât de ieftin. 2064 02:04:35,680 --> 02:04:37,200 Dar i-am dat diamante neprețuite! 2065 02:04:37,720 --> 02:04:38,880 Serios? - Este adevărat, domnule? 2066 02:04:38,880 --> 02:04:39,440 Da! 2067 02:04:40,200 --> 02:04:41,240 Vikki și Nikki. 2068 02:04:41,800 --> 02:04:43,200 I-am dat două diamante. 2069 02:04:43,240 --> 02:04:44,360 Copiii...! 2070 02:04:44,440 --> 02:04:45,040 Da... 2071 02:04:45,800 --> 02:04:47,240 Suntem oameni din clasa de mijloc, Narayana. 2072 02:04:47,600 --> 02:04:49,120 Ce mai putem oferi? 2073 02:04:49,720 --> 02:04:50,400 asta e adevarat... 2074 02:04:51,640 --> 02:04:52,080 Bună ziua 2075 02:04:52,640 --> 02:04:53,120 Bună! 2076 02:05:05,800 --> 02:05:08,000 Arăți foarte fermecător. 2077 02:05:08,760 --> 02:05:11,920 Chiar ai nevoie de o femeie divorțată? si mama a doi copii? 2078 02:05:13,040 --> 02:05:15,760 Cine ți-a spus că aceasta a fost prima mea căsătorie? 2079 02:05:15,920 --> 02:05:17,160 Oh! -Ah! 2080 02:05:17,800 --> 02:05:21,680 Deci... ce sa întâmplat cu prima ta soție? 2081 02:05:22,960 --> 02:05:24,760 O să-ți spun despre asta, mă asculți? 2082 02:05:26,240 --> 02:05:27,280 Am avut o nuntă grozavă. 2083 02:05:27,640 --> 02:05:29,000 Stăteam fericiți la recepție. 2084 02:05:29,840 --> 02:05:31,640 Un tip stătea în primul rând și plângea. 2085 02:05:32,480 --> 02:05:34,480 Privind la el, soția mea a început să plângă și ea! 2086 02:05:35,120 --> 02:05:36,000 Stii motivul? 2087 02:05:36,160 --> 02:05:39,120 Adică, între cei doi... e ceva? 2088 02:05:39,120 --> 02:05:39,800 Exact. 2089 02:05:40,400 --> 02:05:42,720 I-am trimis departe, spunându-le: „Du-te să-ți trăiești viața.” 2090 02:05:43,040 --> 02:05:45,400 Wow! Ce sacrificiu! 2091 02:05:46,000 --> 02:05:48,200 De ce ești o proastă atât de emoționată, Deva Gowda? 2092 02:05:48,440 --> 02:05:49,120 Venky Gowda! 2093 02:05:49,120 --> 02:05:50,040 Corect... Venky Gowda. 2094 02:05:50,040 --> 02:05:51,680 Inima ta este moale ca o doodh peda. 2095 02:05:52,200 --> 02:05:56,080 Acum, dacă tu și Sashi vă căsătoriți și sunt la recepție, 2096 02:05:56,080 --> 02:05:59,080 iar fostul ei soț apare și începe să plângă... 2097 02:05:59,080 --> 02:06:02,120 Chiar și atunci, l-ai trimite pe Shashi departe? spunând: „Du-te să locuiești cu fostul tău soț”? 2098 02:06:02,960 --> 02:06:04,880 Uite, acel sacrificiu este de ce nu am fost căsătorit în toți acești ani. 2099 02:06:05,120 --> 02:06:08,360 Dacă cineva intervine acum între noi, îl voi tăia, zdrobiți-i, mușcați-i, ucideți-i și îngropați-i! 2100 02:06:08,360 --> 02:06:09,920 Bine, bine... Îți înțeleg durerea, "Kempe Gowda"... 2101 02:06:10,040 --> 02:06:11,000 Venky Gowda! 2102 02:06:11,000 --> 02:06:12,880 Bine... bine... relaxează-te. 2103 02:06:13,080 --> 02:06:14,720 Acest om este foarte sălbatic. 2104 02:06:19,720 --> 02:06:20,200 Domnule! 2105 02:06:20,960 --> 02:06:21,440 Domnule! 2106 02:06:21,960 --> 02:06:22,680 Ce este, omule? 2107 02:06:23,240 --> 02:06:24,640 Nici măcar nu mă lași să mă uit la soția mea în pace? 2108 02:06:24,920 --> 02:06:25,960 E în regulă dacă te uiți, domnule. 2109 02:06:26,080 --> 02:06:28,200 Dar domnul Gowda de acolo se uită și el foarte intens. 2110 02:06:38,360 --> 02:06:39,400 Hei, omule Kannada, 2111 02:06:40,040 --> 02:06:40,880 Nu e bine. 2112 02:06:41,600 --> 02:06:44,640 Dacă te uiți la femeile altor bărbați, ochelarii tăi se vor sparge. 2113 02:06:54,120 --> 02:06:56,080 O, Shashi al meu! 2114 02:07:01,640 --> 02:07:04,360 Ce frumusete! Ce eleganță! 2115 02:07:05,360 --> 02:07:06,960 Cum a putut soțul ei să lase o femeie ca ea să plece? 2116 02:07:07,080 --> 02:07:08,240 Omul ghinionist. 2117 02:07:08,840 --> 02:07:11,480 De ce măcar să-l certați? Am luat-o doar pentru că i-a dat drumul, nu? 2118 02:07:11,640 --> 02:07:13,280 Uită-te la acei ochi... ochi frumoși... 2119 02:07:14,440 --> 02:07:15,520 Vezi acei ochi frumoși! 2120 02:07:15,520 --> 02:07:16,400 Narayana! 2121 02:07:16,480 --> 02:07:16,880 Domnule! 2122 02:07:16,880 --> 02:07:18,760 Știi ce înseamnă iadul pe pământ? 2123 02:07:18,760 --> 02:07:19,320 Nu domnule. 2124 02:07:19,680 --> 02:07:20,880 In fata sotului, 2125 02:07:20,880 --> 02:07:21,640 Ce regalitate! 2126 02:07:22,080 --> 02:07:23,040 alt om... 2127 02:07:23,080 --> 02:07:23,880 Ce atitudine! 2128 02:07:23,960 --> 02:07:25,640 a lăuda frumusețea soției sale este un iad. 2129 02:07:25,720 --> 02:07:27,320 Doar un cuvânt... Ea este un înger! 2130 02:07:27,320 --> 02:07:28,360 Spune ceva! 2131 02:07:28,360 --> 02:07:29,880 Vei înceta să mă lovești, Gowda? 2132 02:07:29,880 --> 02:07:31,120 Mă doare. - Unde? 2133 02:07:31,120 --> 02:07:31,960 Chiar aici! 2134 02:07:32,000 --> 02:07:32,640 Oh. 2135 02:07:32,680 --> 02:07:33,400 Da. 2136 02:07:33,760 --> 02:07:34,960 Am crezut că este o întâlnire de afaceri. 2137 02:07:35,240 --> 02:07:36,000 Este aceasta o întâlnire de cerere în căsătorie? 2138 02:07:36,000 --> 02:07:38,400 L-am sunat brusc pentru că Credeam că vei spune nu dacă ți-aș spune. 2139 02:07:38,440 --> 02:07:39,880 Dar nu sunt pregătit pentru asta, tată. 2140 02:07:40,080 --> 02:07:41,240 Dar el este deja aici la noi acasă. 2141 02:07:41,240 --> 02:07:42,120 Ce ar trebui să fac acum? 2142 02:07:42,200 --> 02:07:43,520 Nu-ți face griji pentru asta, mă ocup eu. 2143 02:07:43,920 --> 02:07:44,600 Vorbeste cu atentie... 2144 02:07:44,680 --> 02:07:46,520 Domnule Gowda, ați văzut? 2145 02:07:46,720 --> 02:07:48,640 Doamnei nu-i place propunerea. 2146 02:07:48,920 --> 02:07:49,800 Fă-ți bagajele și pleacă... 2147 02:07:50,080 --> 02:07:51,200 ea nu va coborî. 2148 02:07:51,720 --> 02:07:54,240 Știu cum să o dobor pe doamnă. 2149 02:07:54,520 --> 02:07:55,800 Oh? - Ahh! 2150 02:07:57,240 --> 02:07:57,920 Hei Siri... 2151 02:07:58,400 --> 02:07:59,760 cânta melodia pentru "Chilakamma" al meu 2152 02:08:06,000 --> 02:08:11,040 „O papagal mic, vino... dragostea a înflorit”. 2153 02:08:11,880 --> 02:08:16,080 „O papagal mic, vino... dragostea a înflorit”. Radhamma..." 2154 02:08:16,280 --> 02:08:20,760 „Laptele pare palid înaintea ta, apa se întunecă lângă tine, Gopamma." 2155 02:08:20,960 --> 02:08:23,720 „Mânie dulce s-a cocoțat pe nasul tău.” 2156 02:08:23,920 --> 02:08:26,600 „Ochii tăcuți strălucesc ca niște lămpi de miere”. 2157 02:08:27,080 --> 02:08:29,400 „Gleznele clincănind pe aleile înguste ale Ganguli”, 2158 02:08:29,880 --> 02:08:32,600 „Un ritm bengalez picant... chilli și masala la fiecare pas.” 2159 02:08:32,680 --> 02:08:35,480 „Oh! Tânăra fată arde cu un foc puternic înăuntru”. 2160 02:08:35,960 --> 02:08:38,600 „Girlanda norilor persistă deasupra, nedorind să coboare”. 2161 02:08:38,920 --> 02:08:39,480 Domnule... ce este asta? 2162 02:08:39,760 --> 02:08:41,120 De ce dansați, domnule? 2163 02:08:41,200 --> 02:08:43,080 Beat-ul este atât de bun, Nu m-am putut abține! 2164 02:08:47,000 --> 02:08:47,480 Bună! 2165 02:08:49,760 --> 02:08:52,200 Am crezut că este o întâlnire de afaceri când am auzit că vii. 2166 02:08:52,640 --> 02:08:53,960 Nu știam că e vorba de căsătorie. 2167 02:08:55,400 --> 02:08:57,720 De acum, nu sunt pregătit pentru căsătorie. 2168 02:08:58,800 --> 02:09:00,000 Pot să înțeleg, Shashi. 2169 02:09:00,160 --> 02:09:01,520 Călătorește cu mine timp de trei luni. 2170 02:09:01,720 --> 02:09:02,720 Te vei răzgândi. 2171 02:09:02,920 --> 02:09:03,520 Ce este acest tip? 2172 02:09:03,520 --> 02:09:06,280 Îi cere să călătorească cu el, ca un agent de turism, chiar dacă a spus deja nu. 2173 02:09:06,440 --> 02:09:07,600 Nu asta este ideea. 2174 02:09:07,880 --> 02:09:08,480 Ce zici de o săptămână? 2175 02:09:09,000 --> 02:09:10,640 De ce se târguiește? Cum poate cere o săptămână așa? 2176 02:09:10,760 --> 02:09:12,120 Apoi, va cere o zi? 2177 02:09:12,160 --> 02:09:13,640 Vă rog, măcar o zi! 2178 02:09:14,920 --> 02:09:16,680 Vedea? El a spus-o! Ți-am spus că o va spune! 2179 02:09:16,760 --> 02:09:17,640 Îmi pare rău, Venky... 2180 02:09:26,640 --> 02:09:27,440 Hei Siri... 2181 02:09:28,080 --> 02:09:30,120 cântă un cântec frumos de sărbătoare. 2182 02:09:33,440 --> 02:09:38,080 „Practic, tehnic, logic, practic și în sfârșit..." 2183 02:09:39,360 --> 02:09:41,280 "Este o atitudine Pongal!" 2184 02:09:47,080 --> 02:09:49,000 „Este un Blockbuster Pongal” 2185 02:09:55,320 --> 02:09:55,920 Shashi... 2186 02:09:57,640 --> 02:10:01,200 Doamna pare să aibă încă sentimente pentru mine. 2187 02:10:01,760 --> 02:10:04,040 De aceea i-ai spus nu, nu? 2188 02:10:07,240 --> 02:10:07,760 Venky... 2189 02:10:07,960 --> 02:10:08,920 Sunt de acord să mă căsătoresc cu tine. 2190 02:10:09,120 --> 02:10:10,760 Vorbește cu tatăl meu și stabilește data de bun augur. 2191 02:10:15,920 --> 02:10:16,320 Da. 2192 02:10:17,520 --> 02:10:19,000 Spune-o cu un zâmbet. 2193 02:10:20,800 --> 02:10:21,760 Fixați data de bun augur. 2194 02:10:22,080 --> 02:10:23,400 Mai zâmbește puțin. 2195 02:10:25,360 --> 02:10:26,880 Shashi... nu zâmbi. 2196 02:10:27,280 --> 02:10:27,800 Vă rog. 2197 02:10:31,400 --> 02:10:33,320 "Hei... a zâmbit ca un mugur de iasomie" 2198 02:10:34,840 --> 02:10:36,760 „Și chiar așa, a devenit fata mea”. 2199 02:10:37,720 --> 02:10:40,720 „Ce șansă distractivă am întâlnit!” 2200 02:10:41,000 --> 02:10:43,720 „Continuă... fă-o o dragoste frumoasă”. 2201 02:10:43,920 --> 02:10:45,840 Eureka! Scântei zboară peste tot, 2202 02:10:46,680 --> 02:10:48,600 „Până când dorința ți se împlinește”. 2203 02:10:49,720 --> 02:10:51,640 Eureka! Scântei zboară peste tot, 2204 02:10:53,120 --> 02:10:54,920 Shashi, ce este asta? 2205 02:10:55,240 --> 02:10:58,160 Tu ai fost cel care a spus Inca am sentimente pentru tine, nu? 2206 02:10:58,240 --> 02:11:00,080 Am dovedit că nu. Fericit? 2207 02:11:01,000 --> 02:11:01,960 E foarte nedrept, Shashi... 2208 02:11:02,080 --> 02:11:03,960 Hei frate, petrecere de seară. Trebuie să vii. 2209 02:11:03,960 --> 02:11:05,800 Trebuie să vii. Să sărbătorim! 2210 02:11:06,640 --> 02:11:10,000 Văzându-și viteza, se va căsători dimineață și își începe viața de familie în Karnataka până seara, domnule. 2211 02:11:25,480 --> 02:11:25,880 Domnule! 2212 02:11:33,720 --> 02:11:35,640 Shashirekha este fosta mea soție. 2213 02:11:38,440 --> 02:11:41,800 Le-am promis ambilor mei copii asta aveam să ne întoarcem împreună în curând. 2214 02:11:42,400 --> 02:11:45,760 Uită-te la copii o dată, și renunță la această încercare de căsătorie. 2215 02:11:56,680 --> 02:11:58,960 S-a topit. Se pare că a funcționat. 2216 02:12:04,920 --> 02:12:06,280 De ce mi-ai spus despre copii, frate? 2217 02:12:07,120 --> 02:12:08,760 Sunt foarte sensibil când vine vorba de copii. 2218 02:12:11,000 --> 02:12:12,400 Am luat această decizie pentru tine. 2219 02:12:14,280 --> 02:12:16,920 Acest Venky Gowda nu este atât de crud ca pentru a separa copiii de tatăl lor. 2220 02:12:17,040 --> 02:12:19,440 Îți iei copiii în weekend și adu-i înapoi luni, bine? 2221 02:12:25,800 --> 02:12:26,720 Ce este asta domnule? 2222 02:12:28,960 --> 02:12:32,920 Mulțumită ție, Shashi și cu mine ne putem îndrepta către Maldive sau Mauritius pentru acele două zile și... 2223 02:12:33,000 --> 02:12:34,680 Profiți pentru că vorbesc încet? 2224 02:12:34,760 --> 02:12:36,760 Shankara Vara Prasad este aici. Renunță la gândul de a te căsători cu ea. 2225 02:12:36,840 --> 02:12:38,640 Venky Gowda este aici! Aruncă-l la jumătatea drumului! 2226 02:12:38,680 --> 02:12:40,200 Dacă te încurci cu mine, îți voi da numărul complet! 2227 02:12:40,240 --> 02:12:42,360 Aceasta nu este pentru numărare. Este menit să confrunte. 2228 02:12:42,440 --> 02:12:43,880 Nu îndrăzni să vii la o luptă de cocoși cu acel cocoș. 2229 02:12:43,880 --> 02:12:46,200 Ești un cocoș căsătorit, Sunt un cocos burlac. 2230 02:12:46,200 --> 02:12:47,160 Cock-a-doodle-doo! 2231 02:12:47,200 --> 02:12:48,320 Te voi aplatiza ca un ariselu (dulce). 2232 02:12:48,360 --> 02:12:49,720 Te voi călca în picioare ca pe o gobbemma (balega de vacă). 2233 02:12:49,760 --> 02:12:51,840 Nu zbura ca un zmeu, iti tai sfoara! 2234 02:12:51,880 --> 02:12:53,440 Voi desena un Rangoli cu sângele tău! 2235 02:12:53,520 --> 02:12:54,680 Veți? Atunci fă-o! 2236 02:12:55,120 --> 02:12:59,040 Haide! Haide! - Domnule! Domnule! Domnule! 2237 02:12:59,400 --> 02:12:59,920 Opreste-te! 2238 02:13:00,360 --> 02:13:01,880 Aceste cuvinte se potrivesc staturii tale? 2239 02:13:02,120 --> 02:13:03,800 Sunteți ofițer de securitate națională, 2240 02:13:03,960 --> 02:13:05,800 iar tu ești om de afaceri care poate zgudui neamul. 2241 02:13:06,200 --> 02:13:07,160 Ce sunt toate astea, domnule? 2242 02:13:07,160 --> 02:13:09,240 De ce te lupți ca băieți tineri la un festival Konaseema? 2243 02:13:09,240 --> 02:13:12,520 Vorbești prostii absolute... rangoli, sânge, jocuri de noroc, lupte de cocoși, gobbemma și așa mai departe. 2244 02:13:12,720 --> 02:13:14,360 Domnule Venky Gowda, care este ultimul tău cuvânt? 2245 02:13:15,160 --> 02:13:16,960 Întotdeauna am un singur lucru de spus. 2246 02:13:17,400 --> 02:13:22,920 Dacă cineva îmi strica nunta, de la Bengaluru până la Belagavi, oriunde ar fi, va curge un râu de sânge! 2247 02:13:22,920 --> 02:13:24,800 Opreste omule. Știu, știu! 2248 02:13:24,800 --> 02:13:29,800 De la Kaveri la Yamuna, de la Bengaluru la Mangaluru, sângele va curge dacă nunta este ruinată, știu. 2249 02:13:29,880 --> 02:13:30,960 Oh! -Ah! 2250 02:13:31,480 --> 02:13:33,760 Narayana, de ce ar trebui să ne luptăm cu acest Gowda? 2251 02:13:33,960 --> 02:13:38,080 hai să luăm doar câteva cuie și pledează fără rușine pe acel Sashirekha. 2252 02:13:38,120 --> 02:13:39,080 Haide! - E mai bine, domnule. 2253 02:13:57,960 --> 02:14:00,280 Alcool? E mare fericire, curaj mental, și energie instantanee. 2254 02:14:04,400 --> 02:14:05,840 Hei MMS.. 2255 02:14:07,080 --> 02:14:09,320 te caut de atatia ani... MMS-ul meu! 2256 02:14:09,440 --> 02:14:10,960 MMS? Ce înseamnă asta? 2257 02:14:11,040 --> 02:14:12,840 Prietenul care mi-a turnat prima băutură. 2258 02:14:13,240 --> 02:14:16,440 El este filantropul meu, mentorul meu, cel mai bun prieten al meu. 2259 02:14:17,120 --> 02:14:20,520 Deci, ne-am mai întâlnit vreodată? 2260 02:14:21,120 --> 02:14:23,360 Tu ești cel care m-a învățat să amestec o băutură. 2261 02:14:23,960 --> 02:14:24,760 Cum? 2262 02:14:27,200 --> 02:14:30,720 Acelea au fost zilele în care am picat B.Tech, m-am dus la un bar și nici nu știa să amesteci o băutură. 2263 02:14:33,800 --> 02:14:34,440 salut frate! 2264 02:14:34,440 --> 02:14:36,240 Chiar atunci, strigă o voce blândă. 2265 02:14:37,960 --> 02:14:39,480 E prima ta data.. vino, vezi și învață. 2266 02:14:48,280 --> 02:14:50,600 Alcool? E mare fericire, curaj mental, și energie instantanee. 2267 02:14:54,080 --> 02:14:56,440 Ce? Doar pentru că te-am învățat cum să amesteci băutura, este un filantrop și un mentor? 2268 02:14:56,440 --> 02:14:59,160 Nu doar pentru că m-ai învățat să beau, ci pentru cuvintele bune pe care le-a rostit după aceea. 2269 02:14:59,480 --> 02:15:00,680 ce am spus? 2270 02:15:01,200 --> 02:15:04,600 După ce mi-am picat examenele, Mă gândeam să mă sinucid, ca un prost. 2271 02:15:05,360 --> 02:15:09,920 „Educația este necesară pentru viață, dar nu este singurul lucru necesar pentru a reuși în viață.' 2272 02:15:11,320 --> 02:15:15,760 „Când viața te face să fii la bowling curat, nu da vina pe minge. Schimbă jocul. 2273 02:15:16,040 --> 02:15:19,120 „Când viața te face să fii la bowling curat, nu da vina pe minge. Schimbă jocul. 2274 02:15:19,120 --> 02:15:20,080 Ce motivație! 2275 02:15:20,440 --> 02:15:22,920 Am renunțat la inginerie și am trecut la minerit. Am devenit un om de afaceri de top. 2276 02:15:23,120 --> 02:15:23,840 Totul e din cauza ta. 2277 02:15:23,960 --> 02:15:25,200 Totul este pentru tine. Da. 2278 02:15:25,680 --> 02:15:27,000 Spune-mi ce să fac pentru tine, frate. 2279 02:15:28,160 --> 02:15:29,640 De astăzi, Shashirekha este... 2280 02:15:30,600 --> 02:15:31,120 Pentru tine? 2281 02:15:31,600 --> 02:15:32,280 Cumnata mea! 2282 02:15:32,320 --> 02:15:33,400 Hei... frate! 2283 02:15:34,120 --> 02:15:35,720 Să ne bucurăm de petrecere. 2284 02:15:57,040 --> 02:15:58,320 „Dorește muzica și pune melodia” 2285 02:15:58,320 --> 02:16:04,880 „Ceai verde dimineața, nouăzeci seara. Oricine ar fi... hai să-l spargem, Chanti.” 2286 02:16:05,160 --> 02:16:09,920 "Hei Venky, dă-le o lovitură de avertizare!" 2287 02:16:11,160 --> 02:16:14,280 „Viteza noastră este 5G pur, stilul nostru este complet pe Gen-Z.” 2288 02:16:14,280 --> 02:16:17,360 "Uau, domnule ji... suntem complet nebuni!" 2289 02:16:17,480 --> 02:16:22,400 "Hei, șefule, dă-i drumul la bas!" 2290 02:16:23,680 --> 02:16:26,920 „Frate, ești nivelul următor. Frate, ești cel mai bun nivel.” 2291 02:16:27,000 --> 02:16:30,120 „Tu și cu mine suntem la un alt nivel... împreună, este nivelul de vârf.” 2292 02:16:31,440 --> 02:16:34,760 „Ce e, șefu’? Acest Sankranti va fi o explozie!" 2293 02:16:37,600 --> 02:16:41,000 „Hei Venky, ce e? Să sărbătorim Sankranti.” 2294 02:16:44,360 --> 02:16:47,600 „Ce e, șefu’? Acest Sankranti va fi o explozie!" 2295 02:16:50,520 --> 02:16:53,920 „Hei Venky, ce e? Să sărbătorim Sankranti.” 2296 02:17:21,840 --> 02:17:25,280 „În tamilă — „Rumbha”. În kannada — „Thumba””. 2297 02:17:25,440 --> 02:17:28,440 „Notă, Samba. Este o lovitură solidă!” 2298 02:17:28,600 --> 02:17:33,280 "Hei Venky, dă-le o lovitură de avertizare!" 2299 02:17:34,760 --> 02:17:37,920 „Doi în trei sunt șase — DJ remix!” 2300 02:17:38,000 --> 02:17:41,000 „Doi în patru sunt opt ​​– relaxează-te în seara asta!” 2301 02:17:41,360 --> 02:17:46,080 "Hei, șefule, dă-i drumul la bas!" 2302 02:17:47,200 --> 02:17:50,520 „Frate, ești nivelul următor. Omule, ești cel mai bun nivel.” 2303 02:17:50,680 --> 02:17:53,760 „Tu și cu mine... nivel diferit. Împreună, vârf de nebunie!” 2304 02:17:55,280 --> 02:17:58,520 „Ce e, șefu’? Acest Sankranti va fi o explozie!" 2305 02:18:01,440 --> 02:18:04,840 „Hei Venky, ce e? Să sărbătorim Sankranti.” 2306 02:18:08,120 --> 02:18:11,440 „Ce e, șefu’? Acest Sankranti va fi o explozie!" 2307 02:18:14,280 --> 02:18:17,680 „Hei Venky, ce e? Să sărbătorim Sankranti.” 2308 02:18:55,000 --> 02:18:58,680 Domnule, așa cum ați spus la întâlnirea poliției în ziua aceea, a căzut în capcana noastră. 2309 02:19:00,520 --> 02:19:03,080 Unde este ferma GVR? - Ferma lui GVR nu este aici, domnule. 2310 02:19:08,120 --> 02:19:12,120 Dacă există o scală a durerii de la 1 la 10 pt torturând pe cineva pentru a afla adevărul, 2311 02:19:13,000 --> 02:19:14,840 Încep de la 10. 2312 02:19:16,680 --> 02:19:18,440 Cine a fost în spatele atacului asupra GVR? 2313 02:19:19,760 --> 02:19:20,280 Spune-mi! 2314 02:19:23,920 --> 02:19:25,120 Virender Pandey. 2315 02:19:25,280 --> 02:19:26,440 Un polițist suspendat. 2316 02:19:28,080 --> 02:19:29,600 De ce ai vrut să-l omori pe GVR? 2317 02:19:30,920 --> 02:19:32,520 De ce ai vrut să-l omori? 2318 02:19:34,680 --> 02:19:37,360 Ținta nu a fost GVR. 2319 02:19:37,360 --> 02:19:38,360 Era Sashirekha... 2320 02:19:39,120 --> 02:19:39,920 si copiii. 2321 02:19:46,680 --> 02:19:48,280 Sashirekha și copiii? 2322 02:19:49,120 --> 02:19:50,000 De ce? 2323 02:19:51,760 --> 02:19:55,920 Virender Pandey și-a iubit fratele mai mic, l-a tratat ca pe propria sa viață. 2324 02:19:57,840 --> 02:20:00,680 Tipul acela a devenit dependent de droguri, apoi a violat și ucis o fată. 2325 02:20:04,760 --> 02:20:09,200 După aceea, din cauza presiunii asupra guvernului, departamentul a decis să-l întâlnească. 2326 02:20:36,760 --> 02:20:38,120 Am gestionat vama. 2327 02:20:38,440 --> 02:20:40,760 Poți traversa țara cu o navă container, bine? - Bine. 2328 02:20:42,520 --> 02:20:43,200 Nu! Nu! 2329 02:20:44,000 --> 02:20:44,440 La naiba! 2330 02:20:49,600 --> 02:20:51,200 Tată, am ieșit afară pentru că copiii se chinuiau după înghețată. 2331 02:20:51,360 --> 02:20:52,600 De ce ai ieșit fără securitate? 2332 02:20:52,840 --> 02:20:54,000 Nu-ți face griji, tată. Voi avea grijă. 2333 02:20:54,000 --> 02:20:57,120 Doamnă, vă rog să mă ajutați. Mama mea este operată la spital. 2334 02:20:57,280 --> 02:20:58,680 Mi s-a stricat bicicleta. 2335 02:20:58,680 --> 02:21:01,120 Poți te rog să mă lași la Port Road? - Vă rog, doamnă, vă rog... 2336 02:21:01,280 --> 02:21:03,760 crede-ma doamna.. Sunt ofițer de poliție. Iată cartea mea de identitate. 2337 02:21:04,080 --> 02:21:04,840 Puteți avea încredere în noi, doamnă. 2338 02:21:05,600 --> 02:21:06,440 Bine, bine. Intră. 2339 02:21:17,920 --> 02:21:18,520 mami! 2340 02:21:19,080 --> 02:21:19,680 mami! 2341 02:21:34,920 --> 02:21:36,000 De ce ai schimbat traseul? 2342 02:21:36,440 --> 02:21:37,280 Aceasta este o scurtătură. 2343 02:21:37,520 --> 02:21:38,080 Ce? 2344 02:21:41,280 --> 02:21:43,120 Dați înapoi mașina și lăsați-o să meargă spre Port Road. 2345 02:21:52,440 --> 02:21:53,200 Chemați poliția. 2346 02:21:53,360 --> 02:21:54,760 Te rog nu suna la politie... 2347 02:21:54,920 --> 02:21:57,120 Te rog, fratele meu este viața mea. 2348 02:21:57,440 --> 02:21:59,840 Dacă-i dai drumul, va pleca undeva departe și să-și trăiască viața. 2349 02:22:00,200 --> 02:22:01,280 O să cad la picioarele tale 2350 02:22:01,680 --> 02:22:04,200 Nu sunați la poliție, vă rog. te implor. 2351 02:22:11,920 --> 02:22:12,840 Domnule, vă rog domnule... 2352 02:22:14,760 --> 02:22:18,680 A decis să-l omoare pe Sashirekha și copiii, pe care îl consideră responsabil pentru moartea fratelui său. 2353 02:22:19,200 --> 02:22:22,520 De îndată ce a ieșit din închisoare, primul atac pe care l-a plănuit a fost asupra Sashirekha. 2354 02:22:22,680 --> 02:22:23,840 Dar funcția? 2355 02:22:24,360 --> 02:22:25,920 Du-te, voi sta cu Nikki. 2356 02:22:30,760 --> 02:22:34,360 În acest timp, să treci peste o securitate Ofițeri ca tine și o ucid pe Sashirekha, 2357 02:22:34,360 --> 02:22:38,440 a aranjat destui bani, arme și oameni. 2358 02:22:38,840 --> 02:22:44,600 Acum, dacă scala de pericol este de la 1 la 10, a inceput deja la 10. 2359 02:22:59,440 --> 02:23:00,120 Da, spune-mi. 2360 02:23:00,600 --> 02:23:01,440 Sashirekha este lângă tine? 2361 02:23:01,440 --> 02:23:02,520 Da, ea este. Şi ce dacă? 2362 02:23:02,840 --> 02:23:03,520 Pune-l pe difuzor. 2363 02:23:03,760 --> 02:23:04,280 De ce? 2364 02:23:04,760 --> 02:23:05,520 Fă-o, repede! 2365 02:23:06,000 --> 02:23:07,680 Toate acestea în timp ce ne-am gândit la atacul a fost asupra tatălui tău. 2366 02:23:07,680 --> 02:23:09,200 Nu este. Este pe tine și pe copii. 2367 02:23:14,920 --> 02:23:17,520 Acum șase luni, erai responsabil pentru arestarea unui polițist și a fratelui acestuia. 2368 02:23:17,600 --> 02:23:18,200 Îți amintești asta? 2369 02:23:19,840 --> 02:23:20,520 Drumul portului! 2370 02:23:22,440 --> 02:23:23,120 Chemați poliția. 2371 02:23:37,600 --> 02:23:38,120 Prasad, 2372 02:23:38,280 --> 02:23:39,120 suntem atacati! 2373 02:24:25,600 --> 02:24:27,200 Tot timpul am fost în închisoare 2374 02:24:27,200 --> 02:24:34,920 M-am tot gândit... ce aș putea să-ți fac, cel responsabil de moartea fratelui meu? 2375 02:24:36,120 --> 02:24:39,120 Astăzi, voi oferi sufletului fratelui meu pace. 2376 02:24:40,280 --> 02:24:43,760 Am un bungalou masiv și mobilier scump... 2377 02:24:45,680 --> 02:24:49,080 dar nu-mi place culoarea acestor pereți. 2378 02:24:49,920 --> 02:24:50,920 Dar nu-ți face griji, 2379 02:24:51,680 --> 02:24:53,280 Îți voi picta pereții... 2380 02:24:54,360 --> 02:24:55,680 cu sângele tău. 2381 02:25:06,440 --> 02:25:06,920 mami! 2382 02:28:05,680 --> 02:28:06,440 Ce ești tu? 2383 02:28:06,520 --> 02:28:07,680 Pari un psihopat mai mare decât mine! 2384 02:28:07,680 --> 02:28:08,600 asta sunt eu. 2385 02:28:09,080 --> 02:28:10,600 Dacă există un erou în fața mea, devin un erou. 2386 02:28:10,680 --> 02:28:12,280 Dacă este un răufăcător, devin un răufăcător. 2387 02:28:12,440 --> 02:28:14,840 Și dacă este un psihopat... Devin un psihopat pentru psiho. 2388 02:28:15,600 --> 02:28:17,080 Hei! Pentru o clipă, voi fi Gandhi. 2389 02:28:20,360 --> 02:28:21,600 Amenda. Atunci voi fi Gandhi. 2390 02:28:22,920 --> 02:28:23,680 Hei, Ram! 2391 02:28:28,600 --> 02:28:29,520 Uite, frate... 2392 02:28:30,200 --> 02:28:32,280 Fratele meu mai mic a murit din cauza lui Shashirekha. 2393 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 Shashirekha nu l-a ucis, nu-i așa? 2394 02:28:34,760 --> 02:28:35,840 Dar ea este motivul, nu? 2395 02:28:36,360 --> 02:28:39,920 Tu și fratele tău nu v-ați născut cu niciun scop nobil... doar cauti scuze. 2396 02:28:40,440 --> 02:28:41,600 Sunteți amândoi ticăloși, nu? 2397 02:28:41,840 --> 02:28:43,600 Să nu îndrăznești să vorbești despre fratele meu! 2398 02:28:43,920 --> 02:28:45,600 Atunci nu îndrăzni să vorbești despre soția mea! 2399 02:28:46,360 --> 02:28:47,200 ce sotie? 2400 02:28:47,440 --> 02:28:48,840 Ești deja divorțat. 2401 02:28:48,920 --> 02:28:50,000 Ce divort? 2402 02:28:50,120 --> 02:28:52,280 Mă căsătoresc din nou cu soția mea. 2403 02:28:52,440 --> 02:28:54,280 Nu-mi pasă de sentimentele tale familiale! 2404 02:28:54,360 --> 02:28:56,280 Și nu-mi pasă de sentimentul fratelui tău! 2405 02:28:57,360 --> 02:28:58,440 Atunci negocierile au eșuat... 2406 02:28:58,440 --> 02:28:59,520 Da, negocierile au eșuat. 2407 02:29:17,000 --> 02:29:18,280 Ai plănuit-o bine, omule. 2408 02:29:19,080 --> 02:29:20,120 Mi-ai arătat puterea ta. 2409 02:29:21,080 --> 02:29:21,920 Acum, 2410 02:29:22,520 --> 02:29:23,680 vrei să-mi urmărești și puterea? 2411 02:30:50,280 --> 02:30:51,680 MMS! Mama este în siguranță! 2412 02:30:51,840 --> 02:30:52,920 Mulțumesc, mulțumesc, Venky Gowda. 2413 02:30:53,440 --> 02:30:54,120 Multumesc... 2414 02:30:59,200 --> 02:31:00,120 La ce te uiți? 2415 02:31:01,200 --> 02:31:02,440 Am fost împușcat aici. 2416 02:31:03,200 --> 02:31:04,600 Du-mă la spital! 2417 02:31:07,520 --> 02:31:08,760 De ce te uiți la doamnă? 2418 02:31:10,440 --> 02:31:14,520 Oh... crezi că se va topi și va veni să trăiască cu? eu doar pentru că mi-am riscat viața ca să o salvez pe a ei? 2419 02:31:16,000 --> 02:31:17,120 Inimă de piatră. 2420 02:31:19,440 --> 02:31:20,200 Să mergem. 2421 02:31:20,520 --> 02:31:21,520 Nu se vor schimba. 2422 02:31:22,000 --> 02:31:23,120 Trebuie să ne schimbăm. 2423 02:31:23,600 --> 02:31:27,360 „O, frumoasă, tu și cu mine suntem una,” 2424 02:31:27,680 --> 02:31:31,080 — Lasă-mă să mă găsesc în tine. 2425 02:31:31,600 --> 02:31:35,120 „Ți-am dat toată inima mea” 2426 02:31:35,440 --> 02:31:39,120 „Voi fi cu tine toată viața.” 2427 02:31:40,080 --> 02:31:43,760 „Lasă-mi inima să fie plină de tine”. 2428 02:31:44,000 --> 02:31:47,600 „Fii umbra mea și cântă împreună”; 2429 02:31:47,840 --> 02:31:51,280 — Tu ești averea mea. 2430 02:31:54,200 --> 02:31:56,680 Au trecut saizeci de ani.. încă mai ții mânia împotriva mea, Saumya? 2431 02:31:56,840 --> 02:32:00,680 Chiar dacă mori, nu îmi voi schimba decizia. Nu pot să mă reîntâlnesc cu tine. 2432 02:32:01,680 --> 02:32:03,080 Saumya, nu te vei schimba? 2433 02:32:03,120 --> 02:32:04,080 Nu te vei schimba? 2434 02:32:04,840 --> 02:32:06,000 Te vei opri măcar să te uiți la aceste seriale? 2435 02:32:06,080 --> 02:32:07,680 Domnule, vizionați unul sau două episoade. 2436 02:32:07,680 --> 02:32:09,760 Te vei conecta instantaneu și vei deveni dependent. 2437 02:32:12,280 --> 02:32:13,120 Ce este asta, domnule? 2438 02:32:13,280 --> 02:32:14,600 Doamna însăși servește cafeaua. 2439 02:32:14,920 --> 02:32:16,520 Suntem oameni din clasa de mijloc, Narayana. 2440 02:32:16,920 --> 02:32:18,520 Ce este în neregulă în a ne face propria muncă? 2441 02:32:18,520 --> 02:32:19,280 Sashi... 2442 02:32:20,000 --> 02:32:20,520 Aprins... 2443 02:32:22,200 --> 02:32:23,440 Unde este tipul ăla GVR? 2444 02:32:23,920 --> 02:32:24,440 ginerele, 2445 02:32:24,840 --> 02:32:26,280 mai aduce câteva clipuri. 2446 02:32:26,520 --> 02:32:28,200 Mătușile de la etaj fură toate clipurile. 2447 02:32:28,840 --> 02:32:29,920 Ce, GVR? 2448 02:32:30,120 --> 02:32:31,520 Uscați hainele acum? 2449 02:32:31,520 --> 02:32:33,280 Suntem oameni din clasa de mijloc, Sharma ji. 2450 02:32:33,840 --> 02:32:35,760 Ce este în neregulă cu uscarea hainelor noastre? 2451 02:32:36,120 --> 02:32:36,840 Da, ginere? 2452 02:32:39,680 --> 02:32:41,760 Cum ai putut să mă trădezi așa, Manjunath Gowda? 2453 02:32:41,920 --> 02:32:43,200 Este Venky Gowda! 2454 02:32:43,280 --> 02:32:44,440 Bine... Venky Gowda. 2455 02:32:44,680 --> 02:32:45,680 De ce nu m-ai invitat la nuntă? 2456 02:32:45,760 --> 02:32:46,600 Soția mea mi-a spus să nu o fac. 2457 02:32:47,080 --> 02:32:48,120 Atunci de ce m-ai invitat la prânz acum? 2458 02:32:48,200 --> 02:32:49,000 Soția mea mi-a spus. 2459 02:32:49,360 --> 02:32:50,440 Cine este ea? 2460 02:32:50,520 --> 02:32:52,280 Trebuie să o văd. 2461 02:32:52,680 --> 02:32:55,000 Draga mea dragă.. vino aici o dată. 2462 02:32:56,760 --> 02:32:57,360 Buna domnule! 2463 02:32:59,520 --> 02:33:00,120 Jwala! 2464 02:33:01,120 --> 02:33:01,680 Domnule! 2465 02:33:01,920 --> 02:33:04,120 De acum înainte, sunt doamna Jwala Venky Gowda. 2466 02:33:05,280 --> 02:33:10,200 În momentul în care ai făcut acel selfie cu el, Știam asta... aveai de gând să-l câștigi. 2467 02:33:10,760 --> 02:33:13,280 Narayana! lovitură mare... ea l-a cucerit. 2468 02:33:17,080 --> 02:33:17,840 Mulțumesc, Venky. 2469 02:33:18,080 --> 02:33:18,840 Deci, când din nou? 2470 02:33:18,840 --> 02:33:21,000 Ori de câte ori spui, șefule. Sunt gata. 2471 02:33:21,000 --> 02:33:21,680 Gata? 2472 02:33:30,360 --> 02:33:34,680 „Ai venit la petrecere... ce rost are a rămâne pe margine și a numi-o „bine”?” 2473 02:33:34,920 --> 02:33:38,920 „Comportându-se ca un extraterestru de pe o planetă îndepărtată, frică chiar să atingă.. ce păcat este!" 2474 02:33:43,760 --> 02:33:47,440 „Cum te poți numi om dacă nu te distrezi puțin?” 2475 02:33:47,680 --> 02:33:51,760 „Dacă nu există distracție în viața ta din când în când, nu se va arde filamentul din interiorul tău?” 2476 02:33:56,520 --> 02:33:57,680 Ce este această pauză? 2477 02:33:58,200 --> 02:33:59,840 Să facem pauza de epocă. 2478 02:34:00,520 --> 02:34:04,840 „Pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig Pas de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig" 2479 02:34:04,920 --> 02:34:09,120 „Pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig Pas de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig" 2480 02:34:25,920 --> 02:34:30,120 „Hei, să nu crezi că cineva te va vedea și râde de tine”. 2481 02:34:30,360 --> 02:34:34,440 „Ai venit la petrecere să te amesteci... nu sta acolo blocat în modul „singur”!” 2482 02:34:38,920 --> 02:34:42,920 „Nu trebuie să știi dansuri precum Kuchipudi sau Bhangra”. 2483 02:34:43,200 --> 02:34:47,280 „Doar mișcă-ți mâinile și picioarele în felul tău, balansează podeaua și distrează-te!” 2484 02:34:52,000 --> 02:34:55,360 Ce este această trecere? Să mergem la vibrații de masă! 2485 02:34:56,000 --> 02:35:00,360 „Pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig Pas de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig" 2486 02:35:00,440 --> 02:35:04,600 „Pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig, pas de cârlig Pas de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig, treaptă de cârlig" 2487 02:35:04,600 --> 02:35:06,560 Subtitrări De Productii de case-cadru